Uno: Better Call Saul (2015) saison 1 épisode 1 : vocabulaire anglais

the act of moving a boat by pushing a pole against the bottom of the water

Traduction: faire avancer à la perche

most important or noticeable

Traduction: saillant

a strong smell, especially smoke, gas, or vapor

Traduction: vapeurs

to do something to show you are sorry for a wrong or bad action

Traduction: expier

to pay someone back for money they spent on something

Traduction: rembourser

a fixed regular payment, especially for living expenses or study

Traduction: allocation; indemnité

a person who lives alone and avoids other people

Traduction: reclus

hand

Traduction: mille

a period of paid leave from work or study, often for travel, rest, or research

Traduction: congé sabbatique

lasting only a very short time

Traduction: momentané

to cry out in a long, high, sad sound

Traduction: hurler

a small animal with dark brown fur, valued for its fur

Traduction: sable

showing that you want something done and will not easily accept no

Traduction: insistant

covered with a protective outer layer

Traduction: gainé

relating to the earliest stage of life, history, or development

Traduction: primitif

to help people in a disagreement reach an agreement

Traduction: médiatiser

to enter land or property without permission

Traduction: pénétrer sans autorisation

the light that comes from stars

Traduction: lumière des étoiles

the outer layer of grain that is removed when flour is made

Traduction: son

to interfere in someone else's affairs when you are not wanted or needed

Traduction: se mêler

very unpleasant, ugly, or disgusting

Traduction: affreux

the process of removing bones from meat or fish

Traduction: désossage

speech or writing that uses irony to mock or show contempt

Traduction: sarcasme

no longer valid because it has expired or was not renewed

Traduction: périmé

kissing and touching someone in a sexual way

Traduction: pelotage

soft wet sand that can trap things and make them sink

Traduction: sables mouvants

a small mistake or failure in concentration, memory, or judgment

Traduction: oubli

a bitter liquid used in small amounts to flavor cocktails

Traduction: bitters

a person who takes off their clothes as entertainment, especially in a club or bar

Traduction: strip-teaseur

the crime of taking money or property that you were trusted to manage

Traduction: détournement de fonds

the act of removing weeds from a garden or other area

Traduction: désherbage

strange in a way that makes you feel nervous or frightened

Traduction: inquiétant

a small boat, often used as a ship's boat or for sailing and rowing

Traduction: canot

a difference between two things that should match

Traduction: écart

used to taunt someone after they lose or fail

Traduction: bien fait pour toi

the front part of an army or group moving forward

Traduction: avant-garde

moving with quick, light jumps

Traduction: sauter

a person who tries to rescue or defend someone in a way that seems overly noble or romantic

Traduction: chevalier blanc

the process of questioning and choosing jurors before a trial

Traduction: sélection du jury

to become unfrozen and turn into liquid

Traduction: dégeler

used to strongly say that what you are saying is true

Traduction: je te jure devant Dieu

an illegal or morally wrong act

Traduction: faute

a strong type of marijuana from Hawaii

Traduction: variété puissante de marijuana d’Hawaï

a poor part of a city where many homeless or very poor people live

Traduction: quartier misérable

a slang way of challenging someone to fight or come at you

Traduction: Allez, viens !

the end of a period when something is valid or can be used

Traduction: expiration

used to add emphasis, especially in informal speech

Traduction: vraiment

a region around a charged object where electric and magnetic forces act

Traduction: champ électromagnétique

the quality of being real, true, or genuine

Traduction: authenticité

an old-fashioned way of referring to a man, especially one of lower social rank

Traduction: maître de maison

the act of leaving a place

Traduction: départ

careful about what you say or do, especially to keep something private

Traduction: discret

to indicate or suggest something

Traduction: témoigner de

to attack someone in a drive-by shooting

Traduction: attaquer quelqu’un depuis une voiture lors d’une fusillade

past tense and past participle of shoot

Traduction: passé et participe passé de shoot

the act of postponing a proposal or motion for later discussion

Traduction: report

responsible for explaining your actions or decisions to someone in authority

Traduction: redevable

to move into position in a line or formation, especially in the military

Traduction: se mettre en rang

to tell someone to be quiet

Traduction: tais-toi

a small round object with a hole through it, used in jewelry or decoration

Traduction: perle

a device that makes a buzzing sound, often to signal something

Traduction: avertisseur sonore

the use of several layers, especially in clothing

Traduction: superposition de couches

the cost of sending a letter or package by mail

Traduction: affranchissement

a small line or fold in skin, fabric, or paper

Traduction: ride

to check or prove that something is correct, true, or acceptable

Traduction: valider

the use of light and dark areas in a drawing or picture

Traduction: ombrage

to hit the ground or floor with your foot hard, often because you are angry or excited

Traduction: piétiner

the act of fastening something with a screw

Traduction: vissage

to make someone feel afraid, especially in order to control them

Traduction: intimider

to act calm and not show that you are nervous or excited

Traduction: faire comme si de rien n’était

not related to the main subject or issue

Traduction: hors sujet

something that is extremely unlikely or impossible to happen

Traduction: quand les poules auront des dents

a series of short, sharp sounds

Traduction: cliquetis