Pilot: CSI: Crime Scene Investigation (2000) saison 1 épisode 1 : vocabulaire anglais

to make a substance or place dirty or unsafe by adding harmful material

Traduction: contaminer

the soft, legless larva of a fly

Traduction: asticot

a scientist who studies insects

Traduction: entomologiste

a male goose

Traduction: coup d'œil

a complete change in form or appearance

Traduction: métamorphose

the act of cutting food into small cubes

Traduction: couper en dés

a dark or irregular mark or stain

Traduction: tache

to take small bites of something

Traduction: grignoter

to happen afterward, especially as a result of something else

Traduction: s’ensuivre

to get something, especially in a casual or slightly sneaky way

Traduction: se procurer

the hard central part of an ear of corn

Traduction: épi

in a way that is based on facts and not personal feelings or opinions

Traduction: objectivement

a small piece of soft material used for cleaning a wound or taking a sample

Traduction: écouvillon

clear and easy to understand; expressed in a clear way

Traduction: clair, limpide

to take food, drink, or a substance into the body by swallowing or absorbing it

Traduction: ingérer

causing a lot of pain or suffering

Traduction: douloureux

a loud, sharp cry

Traduction: cri aigu

full of longing or sadness for someone or something

Traduction: langoureux

to cry out in a long, high, sad sound

Traduction: hurler

relating to the vagina

Traduction: vaginal

a machine or display that shows changing stock prices

Traduction: téléscripteur

number 100 in a sequence

Traduction: centième

covered with a protective outer layer

Traduction: gainé

a small piece cut off something

Traduction: découpage

by speaking, not in writing

Traduction: oralement

a person who sends workers, vehicles, or emergency services to where they are needed

Traduction: répartiteur

a small tool used for engraving or carving hard material

Traduction: burin

a milky liquid from some plants, used to make rubber

Traduction: latex

to shout loudly because you are excited or happy

Traduction: pousser un cri de joie

good at doing something because of practice or training

Traduction: compétent

a soft shoe with a rubber sole, worn for sports or casual use

Traduction: basket

a woman or girl with dark brown hair

Traduction: brune

the sound made by bells or similar metal tubes

Traduction: carillon

an object or idea that someone feels an unusually strong interest in or attraction to

Traduction: fétiche

in a way that involves chemistry or chemical reactions

Traduction: chimiquement

the process of combing and separating wool or other fibers

Traduction: cardage

used to show surprise, annoyance, or frustration

Traduction: mince

an official statement that you will not use a right or claim

Traduction: renonciation

the quality of being very formal and following rules of etiquette closely

Traduction: formalité

an emphatic, rude way of saying no

Traduction: hors de question

a rude, offensive way of telling someone to go away

Traduction: va te faire voir

locked with a key

Traduction: fermé à clé

an expression of praise or good wishes for someone's success or good luck

Traduction: félicitation

a reggae drumming pattern in which the bass drum and snare hit on the same beat

Traduction: one drop

able to stick to a surface or hold things together

Traduction: adhésif

used to ask what something really means or is, especially in British English

Traduction: qu'est-ce que c'est au juste

used to strongly say that what you are saying is true

Traduction: je te jure devant Dieu

the practice of learning a job by following and watching an experienced worker

Traduction: observation en situation de travail

a very strong, unpleasant smell

Traduction: puanteur

the young form of an insect that hatches from an egg and changes into an adult

Traduction: larve

the small round part on a person's chest that milk comes from in women and some female animals

Traduction: mamelon

not acceptable in polite society; considered improper or rude

Traduction: mal vu

fastened with laces

Traduction: à lacets

an act of cleaning a place or area

Traduction: nettoyage

to make it possible for something to happen

Traduction: ouvrir la voie à

a fence made of upright wooden stakes

Traduction: palissade

the act of moving something on wheels

Traduction: roulement

a person whose job is to pack goods into boxes or containers

Traduction: emballeur

to press the accelerator hard so a vehicle goes faster

Traduction: appuyer à fond sur l’accélérateur

past tense and past participle of shoot

Traduction: passé et participe passé de shoot

the act of postponing a proposal or motion for later discussion

Traduction: report

to shoot someone and kill them

Traduction: abattre par balle

to swear using something as a witness or guarantee, especially to show that you are telling the truth

Traduction: jurer sur quelque chose

a short text that explains a picture or photo

Traduction: légende

the act of directing energy, money, or attention into something

Traduction: canalisation

a small pouch or sac-like bag

Traduction: sac

intending to cause harm or upset to someone

Traduction: malveillant

stealing things, especially in a casual or sneaky way

Traduction: voler

covered with sweat

Traduction: en sueur

a set of beliefs or principles that guide a person or group

Traduction: credo

a feeling or guess based on intuition, not facts

Traduction: pressentiment

to mean or indicate something

Traduction: signifier

official information or documents that anyone can access

Traduction: registre public