Hagane no renkinjutsushi: Fullmetal Alchemist: Brotherhood (2009) saison 1 épisode 1 : vocabulaire anglais

a person who is very strict and demanding about work

Traduction: exploiteur

used to say that you have received and understood a message

Traduction: reçu

the act of giving weapons to people or preparing them for fighting

Traduction: armement

not allowed by social custom or by a particular culture or religion

Traduction: tabou

a small container for carrying water or other drinks

Traduction: gamelle

moving in a smooth, attractive way; elegant

Traduction: élégant

a cheerful way to tell someone to start speaking or performing

Traduction: à toi

used in questions for emphasis, often to show surprise, anger, or impatience

Traduction: diable

a deep red color with a slight purple tone

Traduction: cramoisi

strong sexual desire

Traduction: luxure

to cut or carve words or a design into a hard surface

Traduction: graver

to say words slowly and clearly so someone can write them down

Traduction: dicter

to give something to younger people or the next generation

Traduction: transmettre

written in a slanted style of type

Traduction: italique

to think that something is less important, serious, or valuable than it really is

Traduction: sous-estimer

as; in the same way that

Traduction: comme

a mild way of telling someone to calm down or stop arguing

Traduction: allons, allons

a narrow pass between mountains

Traduction: col

a close companion or fellow member of a group, especially in the military or in politics

Traduction: camarade

a person who is killed or injured in an accident, war, or other event

Traduction: victime

to use something in a practical or effective way

Traduction: utiliser

to prepare yourself or someone else for something difficult or unpleasant

Traduction: se préparer

the feeling of close friendship and loyalty between men or members of a group

Traduction: fraternité

willing to forgive mistakes and not easily upset by them

Traduction: indulgent

a light open fabric made of threads or cord with holes in it

Traduction: filet

used to show frustration, disappointment, or annoyance

Traduction: oh non

a very short period of time

Traduction: en un rien de temps

a computer file that contains sound

Traduction: fichier audio

a ticket that lets you travel by train

Traduction: billet de train

the sale and issuing of tickets

Traduction: billetterie

help or support given to someone, especially with a task

Traduction: un coup de main

the way things are arranged so that they are in the right position or line

Traduction: alignement

an emphatic way of saying that something is impossible or that you strongly refuse it

Traduction: hors de question

a tall upright part that supports a building, bridge, or roof

Traduction: pilier

for food or drink that you buy and take away to eat or drink somewhere else

Traduction: à emporter

used after a negative verb to mean that something is no longer true or happening

Traduction: ne ... plus

most important; needing attention before anything else

Traduction: priorité absolue

slanted or not level

Traduction: incliné

a crash in which two moving things hit each other

Traduction: collision

to understand something the wrong way

Traduction: mal comprendre

small amounts of water or another liquid in the air, on a surface, or in something

Traduction: humidité

an occasion when someone sees or notices something, especially something unusual or interesting

Traduction: observation

A friendly way to praise someone for doing something well

Traduction: Bon travail !

to leave a place and start going somewhere else

Traduction: partir

a younger brother

Traduction: petit frère

more correct or more suitable

Traduction: plus juste

the customs and accepted ways of behaving in a society or group

Traduction: mœurs

at the same point in time as something else

Traduction: cette fois-ci

an exclamation said when something bad or surprising happens

Traduction: oh non

to become calmer, less angry, or less upset

Traduction: se calmer

the feeling or quality of being warm

Traduction: chaleur

the next occasion; the time after this one

Traduction: la prochaine fois

in an exact and accurate way

Traduction: avec précision

a feeling that you like someone or something

Traduction: goût

used to warn someone to be careful because there may be danger

Traduction: attention

to stop trying to do something because it is too difficult

Traduction: abandonner

small and unimportant, especially in a way that seems mean or annoying

Traduction: mesquin

to cut something with a sharp tool or weapon, often in a rough or violent way

Traduction: taillader

to spend time considering something

Traduction: penser à

to give official permission for something

Traduction: autoriser

the act of making something empty

Traduction: vidage

feeling or showing gratitude

Traduction: reconnaissant

to avoid someone or something by moving quickly out of the way

Traduction: esquiver

served with ice or made cold with ice

Traduction: glacé

a bird of prey with sharp vision and a hooked beak

Traduction: faucon

a fact or condition that affects a situation or event

Traduction: circonstance

used to express surprise, excitement, or alarm

Traduction: oh là là, eh

a short plan or summary that shows the main points of something

Traduction: plan

to make someone or something dishonest, bad, or less pure

Traduction: corrompre

an informal mild swear word used to show surprise, annoyance, or emphasis

Traduction: zut

used to introduce the most important point

Traduction: surtout

the act of stopping something from moving or getting through

Traduction: blocage

attracting attention in a noticeable way

Traduction: frappant