A Hard Day's Night: Grey's Anatomy (2005) saison 1 épisode 1 : vocabulaire anglais

the act of keeping horses in stables

Traduction: hébergement en écurie

kissing and touching someone in a sexual way

Traduction: pelotage

a light shoe with an open front and straps

Traduction: sandale

a heavy loss of blood from a blood vessel

Traduction: hémorragie

past tense of ski

Traduction: j’ai skié

a drug that makes someone calm or sleepy

Traduction: sédatif

happening from time to time, with breaks in between

Traduction: intermittent

to turn something into the opposite position, order, or arrangement

Traduction: inverser

a severe epileptic seizure with loss of consciousness and body jerking

Traduction: crise tonico-clonique

an expression of praise or good wishes for someone's success or good luck

Traduction: félicitation

used to ask what something really means or is, especially in British English

Traduction: qu'est-ce que c'est au juste

an area of damaged tissue in the body caused by injury or disease

Traduction: lésion

the act of drawing air or liquid in by creating a partial vacuum

Traduction: aspiration

A strong sexual desire for someone

Traduction: érection

used to add emphasis, especially in informal speech

Traduction: vraiment

able to be trusted to do what is needed or expected

Traduction: fiable

a rude, exaggerated way of saying you are very annoyed or frustrated

Traduction: quelle galère

to visit someone informally, often without making a plan first

Traduction: passer voir

to spend time with someone or be part of their group

Traduction: traîner avec

past tense and past participle of shoot

Traduction: passé et participe passé de shoot

relating to the lungs

Traduction: pulmonaire

the act of postponing a proposal or motion for later discussion

Traduction: report

the sound of something, especially a clock, ticking

Traduction: tic-tac

to move into position in a line or formation, especially in the military

Traduction: se mettre en rang

the act of directing energy, money, or attention into something

Traduction: canalisation

used to show that you find something disgusting or very unpleasant

Traduction: beurk

a person who helps sick people get better, especially outside regular medicine

Traduction: guérisseur

cause something to improve a lot

Traduction: redresser la situation

the installation of cables or a cable system

Traduction: câblage

cleaned thoroughly by rubbing

Traduction: récuré

the act of fastening something with a screw

Traduction: vissage

to watch or supervise someone closely, often in an annoying way

Traduction: surveiller de près

to fall or move down heavily and loosely

Traduction: s'affaler

to discover or learn something, especially by asking or checking

Traduction: découvrir

a small part of the body near the lower end of the large intestine

Traduction: appendice

extreme or very intense, often in a loud or energetic way

Traduction: à fond

showing a very strong, traditional idea of masculinity

Traduction: macho; machiste

to be chosen from a group because you are good enough or suitable

Traduction: être retenu

to learn something so well that you can say or write it from memory

Traduction: mémoriser

used to introduce the main point or important detail of what you are saying

Traduction: voilà le truc

a group of wild boars

Traduction: une harde de sangliers

the process of shaping metal or other material with machine tools

Traduction: usinage

to identify an illness or problem by examining the signs and tests

Traduction: diagnostiquer

used to say you have won or beaten someone

Traduction: tiens !

to stop fighting, arguing, or refusing to give in

Traduction: céder

a public show or procession with elaborate costumes and scenery

Traduction: spectacle; concours de beauté

the start of something, especially something bad or unpleasant

Traduction: début; apparition

a machine used for mixing ingredients

Traduction: mélangeur

a rude way of asking why someone is bothering or interrupting you

Traduction: Qu'est-ce que tu veux ?

to want to join in or be included in something

Traduction: vouloir participer

to hit something or someone accidentally while moving past

Traduction: heurter

an easy shot or goal from very close range

Traduction: tir facile de près

to do something very easily and successfully

Traduction: réussir facilement

a short, low sound made by a person or an animal

Traduction: grognement

to give someone orders in a rude or controlling way

Traduction: commandait

a device used to hold two things tightly together

Traduction: serre-joint

relating to a parent or parents

Traduction: parental

used to refer to something similar to the thing just mentioned

Traduction: quelque chose comme ça

to breathe quickly and loudly, usually because you are tired or hot

Traduction: haleter

relating to the spine or spinal cord

Traduction: spinal

having many bends or turns

Traduction: sinueux

a sport in which people do exercises and perform routines that need strength, balance, and flexibility

Traduction: gymnastique

the bottom part of a tree left in the ground after the tree is cut down

Traduction: souche

to make a long, narrow cut in something

Traduction: entailler

as; in the same way that

Traduction: comme

in Chinese philosophy, one of the two opposite forces in the universe, linked with darkness, passivity, and the moon

Traduction: yin

make someone feel ashamed, embarrassed, or foolish

Traduction: humilier

a written copy of spoken, recorded, or printed material

Traduction: transcription; relevé de notes

impossible or very hard to forget

Traduction: inoubliable

every other one; each alternate one

Traduction: un sur deux

to catch your foot on something and almost fall

Traduction: trébucher sur

soft material used to make something more comfortable, protect it, or give it shape

Traduction: rembourrage