Pilot: Lucifer (2016) saison 1 épisode 1 : vocabulaire anglais

with no clothes on the upper body

Traduction: torse nu

a match that lights when struck

Traduction: lucifer

careful and hardworking, especially in doing tasks well

Traduction: diligent

a person who is believed to be able to predict the future

Traduction: devin

a large French country house or castle

Traduction: château

able to persuade people to do or believe something

Traduction: persuasif

showing kindness and forgiveness

Traduction: miséricordieux

to interfere in someone else's affairs when you are not wanted or needed

Traduction: se mêler

to hold someone or something close in your arms in a loving way

Traduction: câliner

kissing and touching someone in a sexual way

Traduction: pelotage

a drug that affects the mind or body, especially one that is illegal or used for pain relief

Traduction: narcotique

mocking or insulting words or behavior

Traduction: moquerie

to tell someone private information or feelings in confidence

Traduction: se confier à

so useful or valuable that you could not manage without it

Traduction: inestimable

people who claim they can sense hidden things or predict the future

Traduction: médiums

kept secret or done secretly, especially because it is illegal or not allowed

Traduction: clandestin

extremely ugly or unpleasant

Traduction: horrible

playfully naughty or causing small trouble

Traduction: espiègle

used to show strong surprise, anger, or annoyance

Traduction: putain

the sides of the face below the eyes

Traduction: joues

a small child, especially a toddler

Traduction: tout-petit

locked with a key

Traduction: fermé à clé

used to describe an action done deliberately and without pity or emotion

Traduction: de sang-froid

pregnant, used about a female animal

Traduction: pleine

a casual way of asking how someone is

Traduction: ça va ?

moving or walking with quick, light steps

Traduction: qui marche d’un pas léger

very unpleasant or disgusting

Traduction: ignoble

a person or thing that attracts a lot of public attention

Traduction: très médiatisé

to end well or be resolved successfully

Traduction: s’arranger

not acceptable in polite society; considered improper or rude

Traduction: mal vu

an informal way to say someone is very loyal, helpful, or supportive

Traduction: une personne en or

in a way that is part of the basic nature of something

Traduction: intrinsèquement

the equipment and setup used to make products in a factory

Traduction: outillage

a strong hope or ambition to do something

Traduction: aspiration

a rude, exaggerated way of saying you are very annoyed or frustrated

Traduction: quelle galère

to be unable to forget an embarrassing or unpleasant event

Traduction: se remettre de

make someone annoyed, impatient, or angry

Traduction: irriter

a small area of water, air, or smoke that moves in a circle against the main flow

Traduction: tourbillon

a fence made of upright wooden stakes

Traduction: palissade

to indicate or suggest something

Traduction: témoigner de

past tense and past participle of shoot

Traduction: passé et participe passé de shoot

in a very uncontrolled or extreme way

Traduction: follement

staying hidden or shut away in a place, often for safety or privacy

Traduction: reclus

to hit a surface with short, quick knocks

Traduction: frapper

covered with sweat

Traduction: en sueur

a false name used by a writer or performer instead of their real name

Traduction: pseudonyme

in a strange or unusual way

Traduction: étrangement

a title used for a Catholic priest

Traduction: père

a god or goddess

Traduction: divinité

the practice of analyzing people or data to predict behavior or group people by characteristics

Traduction: profilage

to hate or strongly dislike someone or something

Traduction: mépriser

large, rich, and impressive in a way that suggests great expense

Traduction: somptueux

the state of living forever or never dying

Traduction: immortalité

to shoot and kill someone with a gun

Traduction: abattre à coups de feu

objects used in a play, movie, or TV show

Traduction: accessoires

to make someone want to do something, especially something they know may not be good for them

Traduction: tenter

the act of fastening something with a screw

Traduction: vissage

to tell someone private thoughts or feelings in confidence

Traduction: se confier à

a Christian minister who helps with church services and some other duties

Traduction: diacre

careful behavior or speech that avoids offending people or revealing private information

Traduction: discrétion

to discover or learn something, especially by asking or checking

Traduction: découvrir

tasting or smelling like cheese

Traduction: fromager, ringard

suddenly and without warning

Traduction: comme ça, sans prévenir

to think you are seeing something that is not really there

Traduction: voir des choses qui n’existent pas

an informal way of saying that something is impossible or will definitely not happen

Traduction: pas question

very annoyed or bored because something has been happening for too long

Traduction: en avoir marre

an unfairly bad reputation

Traduction: mauvaise réputation

a group of wild boars

Traduction: une harde de sangliers

a strong interest or attraction to something

Traduction: fascination

a short trip to do a small job, like shopping or delivering something

Traduction: course

to fail to keep a promise or agreement

Traduction: revenir sur sa parole

a feeling or expression of not approving of something

Traduction: désapprobation

a person who has sex for money

Traduction: prostituée