Tommy's First Birthday: Rugrats (1991) saison 1 épisode 1 : vocabulaire anglais

the act of following someone closely in order to watch them or spy on them

Traduction: filature

something used to trick or attract someone or something

Traduction: leurre

to fall forward and land face first

Traduction: tomber la face contre terre

a rank in the Royal Air Force, above flight lieutenant and below wing commander

Traduction: squadron leader

to say 'shoo' to make an animal or person go away

Traduction: chou

a short text that explains a picture or photo

Traduction: légende

the act of directing energy, money, or attention into something

Traduction: canalisation

full of energy, enthusiasm, and confidence

Traduction: plein d'entrain

a person whose job is to help companies and governments raise money and handle big financial deals

Traduction: banquier d’affaires

objects used in a play, movie, or TV show

Traduction: accessoires

to make small changes to something in an informal, experimental way

Traduction: bricoler

the right to choose something before other people

Traduction: priorité de choix

to make a long, loud, sad cry

Traduction: hurler

to spend time and effort on something that has no real chance of success

Traduction: se battre en vain contre une cause perdue

to stay in one place in the air

Traduction: planer; rôder

the act of giving weapons to people or preparing them for fighting

Traduction: armement

the country where someone or their family originally came from

Traduction: pays d'origine

officially linked with another town, city, or organization

Traduction: jumelé

used in questions for emphasis, often to show surprise, anger, or impatience

Traduction: diable

to give someone orders in a rude or controlling way

Traduction: commandait

showing tension, worry, or discomfort

Traduction: tendu

used to express surprise, worry, or mild annoyance

Traduction: oh là là; mince

to check or read something quickly

Traduction: relire

the bottom part of a tree left in the ground after the tree is cut down

Traduction: souche

in a vertical direction; upright

Traduction: verticalement

somewhat like; in a way similar to

Traduction: un peu comme

wrote, especially in a formal or literary style

Traduction: écrivit

a list of tasks or items to check off one by one

Traduction: liste de contrôle

continue to stay in a place, job, or situation

Traduction: rester

the act of making something lower or of becoming lower

Traduction: abaissement

the act of destroying something or causing serious damage

Traduction: destruction

having a collar

Traduction: à col

to spend time and effort improving or dealing with something

Traduction: travailler sur

to some extent; fairly

Traduction: un peu; assez

the words shown at the bottom of a screen that translate or show what people are saying

Traduction: sous-titres

to make something more active, lively, or effective

Traduction: stimuler

willing to forgive mistakes and not easily upset by them

Traduction: indulgent

a piece of jewelry worn on the ear

Traduction: boucle d'oreille

a small enclosed unit that can be attached to a vehicle, aircraft, or spacecraft for a special purpose

Traduction: nacelle

to sleep later than usual in the morning

Traduction: faire la grasse matinée

a card with a picture of a baseball player, often collected or traded

Traduction: carte de baseball

a cake made with chocolate or cocoa

Traduction: gâteau au chocolat

a sweet cake made with grated carrot, usually with icing

Traduction: gâteau aux carottes

a performance in which puppets are the characters

Traduction: spectacle de marionnettes

a small pointed paper hat worn at parties or celebrations

Traduction: chapeau de fête

a small rubber cup that sticks to a smooth surface by suction

Traduction: ventouse

the act of sending something on to another place

Traduction: réexpédition

to feel very excited and eager for something that will happen soon

Traduction: avoir hâte

used to say that you were joking and not serious

Traduction: je plaisante

a badly behaved child who is rude or spoiled

Traduction: sale gosse

a small insect that jumps and feeds on the blood of animals and birds

Traduction: puce

for food or drink that you buy and take away to eat or drink somewhere else

Traduction: à emporter

a very short time ago

Traduction: à l’instant

A friendly way to tell someone not to be anxious or upset

Traduction: ne t'inquiète pas

food made for dogs to eat

Traduction: nourriture pour chien

used to say no in a casual way

Traduction: non

a soft absorbent item worn by a baby to catch urine and stool

Traduction: couche

an action, especially one that is brave, kind, or morally good

Traduction: acte

used to show disgust, annoyance, or frustration

Traduction: beurk

a young dog

Traduction: chiot

used at the end of a statement to ask for agreement or confirmation

Traduction: n’est-ce pas ?

more correct or more suitable

Traduction: plus juste

a bus, train, or plane that makes regular trips between two places

Traduction: navette

the customs and accepted ways of behaving in a society or group

Traduction: mœurs

at the same point in time as something else

Traduction: cette fois-ci

the previous time something happened or was done

Traduction: la dernière fois

an exclamation said when something bad or surprising happens

Traduction: oh non

to lower your body until you are close to the ground

Traduction: se baisser

to leave a bus, train, plane, or other vehicle

Traduction: descendre

a stupid or foolish person

Traduction: idiot

a person who works in a bank

Traduction: banquier

a unit of military aircraft or ships

Traduction: escadron

to put clothes or other items on your body

Traduction: mettre

a figure or animal that is moved by strings, by hand, or by a person inside it

Traduction: marionnette