Pilot: Shameless (2011) saison 1 épisode 1 : vocabulaire anglais

full of longing or sadness for someone or something

Traduction: langoureux

a sharp point or projection, especially on a tool or piece of metal

Traduction: encoche

giving out or handing out something, often quickly or generously

Traduction: distribuant

a period of heavy drinking

Traduction: cuite

an offensive word for a person of very short stature

Traduction: terme péjoratif pour une personne de très petite taille

to run faster than someone or something, or to escape by running

Traduction: distancer; échapper à

to follow someone closely and watch them in a threatening way

Traduction: traquer

a small flat ring used with a bolt or screw to spread pressure or make a joint tighter

Traduction: rondelle

having no head

Traduction: sans tête

relating to Cornwall, a county in southwest England

Traduction: cornouaillais

a person whose job is to stop troublemakers from entering a bar, club, or similar place

Traduction: videur

a light shoe with an open front and straps

Traduction: sandale

a product you put on your body to stop or reduce body odor

Traduction: déodorant

a branch of mathematics that uses derivatives and integrals to study change and motion

Traduction: calcul

careful to do things well and correctly

Traduction: consciencieux

used in speech to mean “anyway” or “in any case,” often when changing the subject or continuing a point

Traduction: de toute façon

locked with a key

Traduction: fermé à clé

an expression of praise or good wishes for someone's success or good luck

Traduction: félicitation

a chemical element, symbol Mg, used in alloys and important for the body

Traduction: magnésium

an exclamation used to show strong surprise, shock, or frustration

Traduction: Mon Dieu

goodbye

Traduction: adios

to move with small quick side-to-side or up-and-down motions

Traduction: se tortiller

moving or walking with quick, light steps

Traduction: qui marche d’un pas léger

relating to bones or a skeleton

Traduction: squelettique ; très maigre

used to tell someone very rudely to go away

Traduction: casse-toi

a serious mental or emotional collapse

Traduction: crise de nerfs

ownership of enough shares in a company to control its decisions

Traduction: participation majoritaire

a small bird in the tit family

Traduction: mésange

to get weapons or supply weapons to people

Traduction: s’armer

to stop something before it is finished because of a problem

Traduction: interrompre

to plant seeds by scattering them on the ground

Traduction: semer

the act of postponing a proposal or motion for later discussion

Traduction: report

the act of putting things into a pile or piles

Traduction: empilage

used after a person's name to show that the person has died

Traduction: que son âme repose en paix

to make a small hole or mark in something with a sharp point

Traduction: piquer

to cut and gather a crop from a field

Traduction: moissonner

to lift something to a higher position

Traduction: élever

the crime of killing someone without intending to kill them

Traduction: homicide involontaire

the act of beating someone with a whip as punishment

Traduction: fouet

the act of making a mark or design by pressing a stamp onto something

Traduction: estampage

relating to digestion

Traduction: digestif

to get something for someone, especially as a favor or in an informal way

Traduction: dépanner quelqu’un

to shoot and kill someone with a gun

Traduction: abattre à coups de feu

the fact that something continues without stopping or changing much

Traduction: continuité

a person whose job is cleaning and taking care of a building

Traduction: agent d'entretien

a soft food made by boiling oats or other grains in water or milk until thick

Traduction: bouillie

to make something clear or settled

Traduction: clarifier

the act of combining money, resources, or efforts for a shared purpose

Traduction: mise en commun

to discover or learn something, especially by asking or checking

Traduction: découvrir

a small part of the body near the lower end of the large intestine

Traduction: appendice

the act of giving weapons to people or preparing them for fighting

Traduction: armement

someone who is especially keen on a particular activity or thing

Traduction: grand amateur

someone or something that is especially harmful or troublesome for you

Traduction: pire ennemi

your; belonging to you

Traduction: ton

coated or mixed with sugar

Traduction: sucré

a feeling of extreme happiness or excitement

Traduction: extase

the meat from chickens, turkeys, ducks, and similar birds

Traduction: volaille

an old word for 'you' when speaking to one person

Traduction: tu

to produce or make something in large amounts, especially quickly

Traduction: produire en grande quantité

the act of putting things into bags or packages

Traduction: ensachage

relating to the anus

Traduction: anal

the work of cleaning and taking care of a house or other building

Traduction: entretien ménager

without paying anything

Traduction: gratuitement

a strong alcoholic drink made from agave, originally from Mexico

Traduction: tequila

to be unable to stop yourself from doing something

Traduction: ne pas pouvoir s'empêcher de

involved in a situation, often without wanting to be

Traduction: pris dans

to be sexually unfaithful to your partner

Traduction: tromper

to give someone orders in a rude or controlling way

Traduction: commandait

to submit something, such as a request or application

Traduction: déposer

to behave in a silly or playful way, especially when you should be serious

Traduction: faire l'idiot

a scientist who studies living things

Traduction: biologiste

a round handle or small raised part you turn or hold

Traduction: bouton