Pilot: The Blacklist (2013) saison 1 épisode 1 : vocabulaire anglais

while facing something difficult or dangerous bravely

Traduction: bravant

to question someone closely for a long time, especially in an official or forceful way

Traduction: interroger

a list of people or things that are not allowed or are treated with suspicion

Traduction: liste noire

kissing and touching someone in a sexual way

Traduction: pelotage

present but not yet obvious, active, or fully developed

Traduction: latent

the act of pulling back a gun’s hammer or firing mechanism

Traduction: armement

the sound made by bells or similar metal tubes

Traduction: carillon

to make a deep sound because of pain, sadness, or tiredness

Traduction: gémir

to fill someone's mind so much that they cannot think about much else

Traduction: obséder

the act of gently rubbing or stroking something

Traduction: caresse

to give someone a different job, role, or place to work

Traduction: réaffecter

a loud, harsh, high-pitched sound

Traduction: crissement

to enter a place, organization, or group secretly in order to get information or cause harm

Traduction: infiltrer

to make something explode

Traduction: faire exploser

a machine that helps a patient breathe

Traduction: ventilateur

relating to the Slavs or their languages

Traduction: slave

locked with a key

Traduction: fermé à clé

an expression of praise or good wishes for someone's success or good luck

Traduction: félicitation

a person who makes a living by committing crimes

Traduction: délinquant multirécidiviste

to take someone away illegally by force or trickery

Traduction: enlever

to hit something quickly with your hand

Traduction: frapper d’un coup sec

to love, written in internet slang as <3

Traduction: aimer

the act of pulling something tight

Traduction: tension

a very strong, unpleasant smell

Traduction: puanteur

moving or walking with quick, light steps

Traduction: qui marche d’un pas léger

a person or company that makes a formal offer to buy something, especially at an auction

Traduction: enchérisseur

a command telling someone to stand in a relaxed military position

Traduction: repos !

a false belief that someone strongly believes even though it is not true

Traduction: délire

attractive, stylish, and confident

Traduction: élégant

the crime of getting money or something else by threats or force

Traduction: extorsion

the organs and tubes that carry urine out of the body

Traduction: voies urinaires

a substance used to make a chemical reaction happen or go faster

Traduction: réactif chimique

a person who kidnaps someone

Traduction: ravisseur

to prepare land for growing crops or plants

Traduction: cultiver

a fence made of upright wooden stakes

Traduction: palissade

the process of forming scars as a wound heals

Traduction: cicatrisation

to move closer to a target or goal and focus on it

Traduction: se focaliser sur

earned or officially guaranteed, so it cannot be taken away

Traduction: acquis

to join a gang by doing a violent act as part of an initiation

Traduction: entrer dans un gang en commettant un acte violent comme rite d’initiation

a short, sharp ringing sound

Traduction: ding

to resign from an important job or public position

Traduction: démissionner

to cry in a noisy way with short, broken breaths

Traduction: sangloter

a device that makes a buzzing sound, often to signal something

Traduction: avertisseur sonore

used to say that you agree to something, often reluctantly

Traduction: très bien

the state of being a parent and the duties that come with it

Traduction: parentalité

the capital city of Syria

Traduction: Damas

the act of making a mark or design by pressing a stamp onto something

Traduction: estampage

a small line or fold in skin, fabric, or paper

Traduction: ride

to record that you have started work or a shift

Traduction: pointer son arrivée

the practice of analyzing people or data to predict behavior or group people by characteristics

Traduction: profilage

to make a list, report, or book by gathering information from different sources

Traduction: compiler

to move or act quickly, but with difficulty or in a clumsy way

Traduction: se dépêcher

to shoot and kill someone with a gun

Traduction: abattre à coups de feu

the act of taking someone away by force and keeping them somewhere against their will

Traduction: enlèvement

to discover or learn something, especially by asking or checking

Traduction: découvrir

kept secret or done in a hidden way

Traduction: secret

a place where someone can hide safely, especially from danger or the police

Traduction: planque

the act of giving weapons to people or preparing them for fighting

Traduction: armement

given free of charge

Traduction: gratuit

to laugh quietly

Traduction: ricaner doucement

making a loud, deep, rumbling sound

Traduction: tonitruant

used in questions to express surprise, emphasis, or strong curiosity

Traduction: diable

the first nuclear bomb ever made or used

Traduction: la bombe

to end a romantic relationship with someone

Traduction: rompre avec quelqu’un

the public system that collects and delivers letters and packages

Traduction: service postal

fair treatment and equal chances for everyone, especially in jobs or education

Traduction: égalité des chances

a situation where people are judged or chosen mainly because they are popular, not because they are best

Traduction: concours de popularité

not clear, sharp, or easy to see or hear

Traduction: flou

a narrow flat part that sticks out from a wall, cliff, or other surface

Traduction: rebord

to do something difficult or unpleasant that you planned or agreed to do

Traduction: aller jusqu’au bout de

a short, low sound made by a person or an animal

Traduction: grognement

small pieces that break off from a hard surface

Traduction: éclats

a person who breaks into computer systems or networks

Traduction: pirate informatique

a person who applies for a job, place, or position

Traduction: candidat