The Name of the Game: The Boys (2019) saison 1 épisode 1 : vocabulaire anglais

the delay before a computer, network, or system starts to respond

Traduction: latence

the act of hiding something so it is not easily seen or detected

Traduction: dissimulation

extremely evil or cruel

Traduction: diabolique

able to conduct heat or electricity

Traduction: conducteur

a large tropical sea fish with a long body and sharp teeth

Traduction: barracuda

making a light, clear ringing sound

Traduction: tintinnant

to make a loud, sharp metallic sound

Traduction: retentir; faire clang

the process of cutting an animal into pieces for meat

Traduction: découpe de la viande

to drink something in small amounts

Traduction: siroter

an expression of sympathy, especially when someone has died

Traduction: condoléances

to make something, especially a reputation, seem less good or less respected

Traduction: ternir

to get something, especially in a casual or slightly sneaky way

Traduction: se procurer

the traditional qualities of a knight, such as honor, courage, and courtesy

Traduction: chevalerie

to shake slightly because you feel fear, horror, or disgust

Traduction: frissonner

the state of being impossible to see

Traduction: invisibilité

to breathe air out of your lungs

Traduction: expirer

to move quickly down through the air

Traduction: fondre sur

a rude word for the buttocks

Traduction: cul

to cry out in a long, high, sad sound

Traduction: hurler

money paid to someone for loss, damage, or injury

Traduction: dédommagement

the sound of many short, sharp pops or snaps

Traduction: crépitement

to make a loud, harsh sound with a horn or voice

Traduction: klaxonner

having no limits or end

Traduction: illimité

to express something in a particular way

Traduction: formuler

a person who sends workers, vehicles, or emergency services to where they are needed

Traduction: répartiteur

while facing something difficult or dangerous bravely

Traduction: bravant

a person who tries to influence politicians or government officials

Traduction: lobbyiste

the light that comes from stars

Traduction: lumière des étoiles

covered with thorns

Traduction: épineux

to breathe air, smoke, or gas into your lungs

Traduction: inhaler

a person who sells illegal drugs

Traduction: dealer

done in a way that is not lawful or fair

Traduction: injuste

to make a short, high-pitched sound

Traduction: couiner

to shout loudly because you are excited or happy

Traduction: pousser un cri de joie

closed and no longer open for business

Traduction: fermé

letting light through but not clear details; partly transparent

Traduction: translucide

to hit someone on the buttocks with an open hand, usually as punishment

Traduction: fesser

to make a deep sound because of pain, sadness, or tiredness

Traduction: gémir

used to show surprise, annoyance, or frustration

Traduction: mince

a loud, harsh, high-pitched sound

Traduction: crissement

an offensive exclamation used to show annoyance or frustration

Traduction: bon sang !

to have sex

Traduction: coucher avec quelqu’un

to enter a place, organization, or group secretly in order to get information or cause harm

Traduction: infiltrer

a rude, offensive way of telling someone to go away

Traduction: va te faire voir

the world, especially all the oceans and seas

Traduction: les sept mers

a person who says they believe or support something but acts differently

Traduction: hypocrite

used to say that something has some good or interesting parts, even if it is not very good overall

Traduction: avoir ses bons moments

a large back tooth used for grinding food

Traduction: molaire

the act of following someone closely in order to watch them or spy on them

Traduction: filature

an act of breaking a law, rule, or agreement

Traduction: violation

a humorous or informal way for a female speaker to say "I" or "me

Traduction: moi

violent, uneven movement in air or water that can shake a plane or boat

Traduction: turbulence

to change something so that it becomes distorted or corrupted

Traduction: pervertir

used to tell someone very rudely to go away

Traduction: casse-toi

violent or abusive behavior by police, especially when they use too much force

Traduction: violences policières

a death caused by someone else's negligence or wrongful act, especially one that can lead to a lawsuit

Traduction: mort injustifiée

to waste time or avoid work instead of doing what you should do

Traduction: traîner

to keep moving toward an opponent and keep attacking them in a fight

Traduction: harceler un adversaire

the act of postponing a proposal or motion for later discussion

Traduction: report

kept or grown in a greenhouse or other glass-covered place

Traduction: sous serre

to protest or complain very loudly and angrily

Traduction: protester à grands cris

to make a small hole or mark in something with a sharp point

Traduction: piquer

to end up in a situation by accident or because of circumstances

Traduction: se retrouver dans

stealing things, especially in a casual or sneaky way

Traduction: voler

a person from the Caucasus region

Traduction: Caucasien; personne blanche d'origine européenne

property or other valuable item used to secure a loan

Traduction: garantie

cause something to improve a lot

Traduction: redresser la situation

to insult or embarrass someone in public

Traduction: humilier en public

at a very short distance; with little space between things

Traduction: de près

the sound of someone walking, or one step in a walk

Traduction: pas

a person who is extremely enthusiastic about something, often in an excessive way

Traduction: maniaque

the installation of cables or a cable system

Traduction: câblage