Pilot: The Rookie (2018) saison 1 épisode 1 : vocabulaire anglais

extremely shocking, violent, or upsetting

Traduction: horrible

a police department that investigates complaints against officers

Traduction: affaires internes

I, me, or myself; used humorously or informally, especially by a male speaker

Traduction: votre serviteur

the end of a period when something is valid or can be used

Traduction: expiration

used to add emphasis, especially in informal speech

Traduction: vraiment

a small antelope that runs very fast and lives in Africa and Asia

Traduction: gazelle

the equipment and setup used to make products in a factory

Traduction: outillage

a shallow dish with a lid, used for growing bacteria or other cells

Traduction: boîte de Petri

an advantage that helps you get ahead or succeed

Traduction: avantage

to honor an event or place by being present

Traduction: honorer de sa présence

a soldier who is paid to fight for a foreign army

Traduction: mercenaire

to do your best and put a lot of energy into something

Traduction: tout donner

to spend time with someone or be part of their group

Traduction: traîner avec

to work extra hours, especially when you are available on call

Traduction: faire des heures supplémentaires

past tense and past participle of shoot

Traduction: passé et participe passé de shoot

the act of postponing a proposal or motion for later discussion

Traduction: report

the process of dealing with stress, problems, or difficult feelings

Traduction: gestion du stress

stealing things, especially in a casual or sneaky way

Traduction: voler

burning very brightly and strongly

Traduction: brûlant

imagined rather than real

Traduction: imaginaire

the crime of getting into a building illegally in order to steal or commit another crime

Traduction: cambriolage

cause something to improve a lot

Traduction: redresser la situation

the quality of being new, unusual, or different

Traduction: nouveauté

a light mist or smoky cloud that makes it hard to see clearly

Traduction: brume; voile de brume

to shoot and kill someone with a gun

Traduction: abattre à coups de feu

the process of starting a computer

Traduction: démarrage

the act of fastening something with a screw

Traduction: vissage

a situation that is extremely unpleasant and very hard to endure

Traduction: un enfer

producing fruit

Traduction: fructifère

to make someone feel afraid, especially in order to control them

Traduction: intimider

a person who is good at talking to and working with other people

Traduction: personne sociable

a question meant to make someone answer wrongly or miss the real point

Traduction: question piège

to discover or learn something, especially by asking or checking

Traduction: découvrir

looking neat, smart, or well dressed

Traduction: bien habillé

a group of wild boars

Traduction: une harde de sangliers

a shouted command telling people to raise their hands, especially in surrender or when being searched

Traduction: haut les mains !

likely to cause doubt, concern, or suspicion

Traduction: discutable

to dislike someone or something very much and be unable to tolerate them

Traduction: ne pas supporter

to stop fighting, arguing, or refusing to give in

Traduction: céder

to gradually become fully understood or emotionally felt

Traduction: faire son effet

to move or act secretly so other people do not notice what you are doing

Traduction: agir en cachette

a person who steals money from a bank

Traduction: braqueur de banque

the person who manages a bank branch

Traduction: directeur d’agence bancaire

a style of music, art, or film that uses new ideas and breaks away from older styles

Traduction: new wave

to rub or move something hard across a surface to remove dirt, paint, or another layer

Traduction: gratter

the act of putting things into bags or packages

Traduction: ensachage

to remove things that are unwanted or unnecessary

Traduction: purger

to deal with a problem or task in a determined way

Traduction: s’attaquer à

the part of a sleeve that fits tightly around the wrist

Traduction: poignet

a person who sells illegal drugs

Traduction: vendeur de drogue

help and support a company gives to customers before, during, and after a purchase

Traduction: service client

able to spread from one person, animal, or thing to another

Traduction: contagieux

a rude way of asking why someone is bothering or interrupting you

Traduction: Qu'est-ce que tu veux ?

to hit something or someone accidentally while moving past

Traduction: heurter

to submit something, such as a request or application

Traduction: déposer

used to refer to something similar to the thing just mentioned

Traduction: quelque chose comme ça

to breathe quickly and loudly, usually because you are tired or hot

Traduction: haleter

deserving praise, help, or respect

Traduction: méritant

used to tell someone to stop doing something annoying or unwanted

Traduction: arrête

restricted by zoning rules to a particular type of use or area

Traduction: zoné

having many bends or turns

Traduction: sinueux

somewhat like; in a way similar to

Traduction: un peu comme

before anything else; as the first item or point

Traduction: pour commencer

to struggle with someone by holding and pushing them, especially in a sport

Traduction: lutter

as; in the same way that

Traduction: comme

to support the weight of something so it does not fall

Traduction: soutenir

to break a rule, law, or agreement

Traduction: violer

to burn or shine with a sudden bright light

Traduction: s'embraser

the act of making something lower or of becoming lower

Traduction: abaissement

to become calm and quiet after being active, noisy, or upset

Traduction: se calmer

make someone feel ashamed, embarrassed, or foolish

Traduction: humilier

having a collar

Traduction: à col

make something false or copied in order to trick people

Traduction: falsifier