Pilot: Blue Bloods (2010) シーズン 1 エピソード 1：英語の語彙

a hard rock made of layers of mud and clay

翻訳: 頁岩

to formally accuse someone of a serious crime

翻訳: 起訴する

a paper or digital ticket that gives you a discount or can be exchanged for goods or services

翻訳: バウチャー

a small piece of food, especially something sweet

翻訳: おやつ

a drive or trip in a car, especially for pleasure

翻訳: ドライブ

to force someone to do something, or make them feel they must do it

翻訳: 強いる

making quick, sharp movements

翻訳: ぎくしゃくした

the sides of the face below the eyes

翻訳: 頬

used to show relief, surprise, or tiredness

翻訳: ふう

an expression of praise or good wishes for someone's success or good luck

翻訳: お祝い

testimony from a criminal accomplice, often given in exchange for leniency

翻訳: 共犯者の証言

to accept and obey a rule, decision, or law

翻訳: 従う

to kill or try to kill by squeezing someone's throat or neck

翻訳: 絞め殺す

a police department that investigates complaints against officers

翻訳: 内部監察

I, me, or myself; used humorously or informally, especially by a male speaker

翻訳: この私

a humorous or informal way for a female speaker to say "I" or "me

翻訳: 私

a rude way of telling someone to stop arguing online and go out into the real world

翻訳: 外に出ろ

not acceptable in polite society; considered improper or rude

翻訳: 不適切な

likely to happen soon or already planned

翻訳: 今後の

to change something so that it becomes distorted or corrupted

翻訳: 歪める

the crime of getting money or something else by threats or force

翻訳: 恐喝

the life or world believed to exist after death

翻訳: あの世

to force liquid out in a thin stream

翻訳: 噴き出す

to make it possible for something to happen

翻訳: 〜への道を開く

violent or abusive behavior by police, especially when they use too much force

翻訳: 警察の暴力

to ask a god or spirit to send or cause something

翻訳: 呼び出す

a board or strip fixed along the bottom of a wall

翻訳: 幅木

earned or officially guaranteed, so it cannot be taken away

翻訳: 既得の

past tense and past participle of shoot

翻訳: shoot の過去形・過去分詞

the act of postponing a proposal or motion for later discussion

翻訳: 先送り

to suddenly realize something or decide to change your life one day

翻訳: ある日ふと気づく

the sound of something, especially a clock, ticking

翻訳: チクタク

in a very bad or ruined state

翻訳: ひどい状態で

careful and often critical examination of something

翻訳: 精査

the act of making a mark or design by pressing a stamp onto something

翻訳: スタンプ押し

to deal with a difficult situation or problem

翻訳: 対処する

showing that someone is begging or asking for something in a strong, urgent way

翻訳: 懇願するような

the process of cooking food in an oven or over a fire

翻訳: ロースト

to shoot and kill someone with a gun

翻訳: 撃ち殺す

the process of starting a computer

翻訳: 起動

the act of fastening something with a screw

翻訳: ねじ締め

an FBI or other government detective

翻訳: 特別捜査官

a quicker route or method for reaching a goal or getting ahead

翻訳: 近道

a major condition or obstacle that could stop something from happening

翻訳: 大きな「もし」

relating to diabetes or to people who have diabetes

翻訳: 糖尿病の

to discover or learn something, especially by asking or checking

翻訳: 突き止める

extreme cruelty or violent behavior

翻訳: 残虐

used to show surprise, disbelief, or agreement that something is obvious

翻訳: まさか

a close sharing of thoughts, feelings, or spiritual life

翻訳: 交わり

a strong feeling of wanting something very much

翻訳: 憧れ

to cause someone trouble or inconvenience

翻訳: 迷惑をかける

the police

翻訳: 警察

while doing something, especially while making progress

翻訳: やりながら

a claim that someone has done something wrong or illegal, without proof

翻訳: 申し立て

a group of wild boars

翻訳: イノシシの群れ

used to say you have won or beaten someone

翻訳: くらえ！

the local office that handles police work in a town or city

翻訳: 警察署

to leave with something that does not belong to you, usually by stealing it

翻訳: 持ち逃げする

a public warning that a child has been abducted

翻訳: AMBERアラート

the crime of trying to stop a police officer from arresting someone

翻訳: 逮捕への抵抗

a surgery that replaces a damaged hip joint with an artificial one

翻訳: 人工股関節置換術

a meeting where a public figure answers reporters' questions

翻訳: 記者会見

causing worry, sadness, or pain

翻訳: 心を痛める

not legally or officially acceptable; not valid

翻訳: 無効の

a shallow channel under the edge of a roof that carries away rainwater

翻訳: 雨どい

naturally found only in one place or in one group

翻訳: 固有の

used to ask if someone is willing to do something or agrees with an idea

翻訳: どう思う？

the first woman to hold a particular role or title

翻訳: 最初の女性

used to show approval or encouragement

翻訳: いいぞ！

to agree to something or let something happen, often reluctantly

翻訳: 同意する

to push or squeeze something into a space that is too small

翻訳: 無理やり押し込む

to give someone orders in a rude or controlling way

翻訳: 命令していた

you; used as the object of a verb or preposition in older or religious English

翻訳: あなたを

to cut or carve words or a design into a hard surface

翻訳: 彫る