Prescription for Death: Law & Order (1990) シーズン 1 エピソード 1：英語の語彙

a chest illness that makes the airways swollen and causes coughing

翻訳: 気管支炎

the front edge of a step or stair

翻訳: 段鼻

to go from place to place asking people for opinions, votes, or support

翻訳: 戸別訪問する

a soft, low, continuous sound

翻訳: ざわめき

a style of handwriting in which the letters are joined together

翻訳: 筆記体

an effect or consequence, especially one that happens later and is not wanted

翻訳: 余波

the salty eggs of fish, eaten as a luxury food

翻訳: キャビア

to value something very highly

翻訳: とても重んじる

in a way that is extremely bad or excessive

翻訳: 犯罪的に

an expression of sympathy, especially when someone has died

翻訳: お悔やみ

to make a deep, hoarse sound, like a frog or a crow

翻訳: ガーガー鳴く

the act of cutting or tearing something into small pieces

翻訳: 細断

bad or careless professional treatment, especially by a doctor

翻訳: 医療過誤

a doctor who specializes in the brain, nerves, and nervous system

翻訳: 神経科医

to make a loud, harsh sound with a horn or voice

翻訳: クラクションを鳴らす

a soft, quiet sound, especially of people speaking

翻訳: ざわめき

not careful enough, especially in a way that causes harm or breaks a duty

翻訳: 怠慢な

the player who fields between second and third base

翻訳: ショートストップ

a serious illness that causes swelling around the brain and spinal cord

翻訳: 髄膜炎

a soft thread used for cleaning between your teeth

翻訳: デンタルフロス

kissing and touching someone in a sexual way

翻訳: いちゃつき

a drug that affects the mind or body, especially one that is illegal or used for pain relief

翻訳: 麻薬

to rise or grow very quickly in amount, size, or cost

翻訳: 急増する

to officially tell someone to take a medicine or treatment

翻訳: 処方する

a heavy loss of blood from a blood vessel

翻訳: 出血

a drive or trip in a car, especially for pleasure

翻訳: ドライブ

making quick, sharp movements

翻訳: ぎくしゃくした

something that is different from what is normal or expected

翻訳: 異常

to make a serious mistake or fail badly

翻訳: 大失敗する

an expression of praise or good wishes for someone's success or good luck

翻訳: お祝い

an insulting remark about someone, especially one that attacks their race, religion, or identity

翻訳: 中傷

used to ask what something really means or is, especially in British English

翻訳: 実際には何なのか

to fail badly or make a serious mistake

翻訳: 大失敗する

showing that something is likely true or real

翻訳: 示唆する

moving or walking with quick, light steps

翻訳: 軽やかな足取りの

to force someone to leave a country, usually because they have broken the law or do not have legal permission to stay

翻訳: 国外退去させる

a police department that investigates complaints against officers

翻訳: 内部監察

to end well or be resolved successfully

翻訳: うまくいく

to stop a bad situation from getting worse

翻訳: 悪化を食い止める

to hide the truth about something, especially a mistake or crime

翻訳: 隠蔽する

used to add emphasis, especially in informal speech

翻訳: くそ

a hormone that your body releases when you are stressed or excited

翻訳: アドレナリン

to talk in a casual, lively way

翻訳: おしゃべりする

a fictional weapon that fires a deadly beam

翻訳: 死の光線

a dangerous build-up of blood between the brain and the tissues around it after a head injury

翻訳: 硬膜下血腫

to hit a home run

翻訳: ホームランを打つ

to get a warrant or summons by making a sworn statement

翻訳: 宣誓供述で令状を取る

to cut or tear something into small pieces

翻訳: 細かく切る

a fence made of upright wooden stakes

翻訳: 杭柵

the process of grinding grain into flour or other small particles

翻訳: 粉砕

the amount of medicine or a drug that should be taken at one time or over a period of time

翻訳: 投与量

to fail after starting well

翻訳: 順調な出だしのあとに失敗する

past tense and past participle of shoot

翻訳: shoot の過去形・過去分詞

based on personal feelings, opinions, or tastes rather than facts

翻訳: 主観的な

used to say that something is completely certain

翻訳: 確実に

to resign from an important job or public position

翻訳: 辞任する

to make something more difficult or harder to understand

翻訳: 複雑にする

to trace over a sketch or outline with a darker, more permanent line

翻訳: なぞり描きする

the crime of killing someone without intending to kill them

翻訳: 過失致死

harmful or unfavorable

翻訳: 不利な

to start legal action against someone, especially for a crime

翻訳: 起訴する

to join someone in putting money into a plan, purchase, or business

翻訳: 〜と共同で出資する

with awareness and intention; not by accident

翻訳: 意識的に

to shoot and kill someone with a gun

翻訳: 撃ち殺す

a system of symbols used to show numbers, quantities, or musical notes

翻訳: 記譜法

a CT scan

翻訳: CTスキャン

a handgun with a rotating cylinder that holds several bullets

翻訳: リボルバー

affected by alcohol or drugs

翻訳: 酒や薬物の影響下で

used to say that the reason is unknown or not being stated

翻訳: 理由は不明で

in a safe or secure position

翻訳: 確かな基盤の上に

to make someone feel excited and eager

翻訳: わくわくさせる

to discover or learn something, especially by asking or checking

翻訳: 突き止める

a person who drinks alcohol, especially a lot of it

翻訳: 飲む人