The Killings at Badger's Drift: Midsomer Murders (1997) シーズン 1 エピソード 1：英語の語彙

a kitchen tool with wire loops used for mixing or beating food

翻訳: 泡立て器

a region in northern Israel

翻訳: ガリラヤ

good at noticing small details

翻訳: 観察力のある

a small lock with a U-shaped metal bar, used for doors, gates, bikes, and boxes

翻訳: 南京錠

sexual relations between people who are closely related

翻訳: 近親相姦

showing pity in a way that can seem a little superior

翻訳: 哀れみの

covering something completely, especially with a layer of snow, smoke, or other material

翻訳: 覆う

to make someone suddenly feel shocked or alarmed

翻訳: 驚かす

shaped by hammering, especially metal

翻訳: 鍛造の

to argue about small, unimportant things

翻訳: 口論する

to decorate something so it looks more attractive

翻訳: 飾る

while facing something difficult or dangerous bravely

翻訳: ものともせず

a person or company that provides food and drink for an event

翻訳: ケータリング業者

a small bird with a plump body, often hunted for food

翻訳: ウズラ

very unpleasant, ugly, or disgusting

翻訳: ひどい

the daughter of your husband or wife from an earlier relationship

翻訳: 継娘

a small piece of dough, often filled, that is boiled, steamed, or fried

翻訳: 団子

a large tent used for a party, wedding, or other event

翻訳: 大きなテント

to cut stone out of the ground in a quarry

翻訳: 採石する

a strong cotton fabric, usually blue, used for jeans and other clothes

翻訳: デニム

very disgusting or unpleasant

翻訳: ぞっとする

kissing and touching someone in a sexual way

翻訳: いちゃつき

married

翻訳: 結婚した

a person whose job is to arrange funerals and prepare bodies for burial or cremation

翻訳: 葬儀屋

showing strong enthusiasm or excitement

翻訳: 熱狂的な

the process of combing and separating wool or other fibers

翻訳: カーディング

to be enough for a need or purpose

翻訳: 足りる

a piece of clothing with trousers and a bib front, worn over a shirt for work or casual wear

翻訳: オーバーオール

an insulting slang term for a gay man

翻訳: ゲイの男性を侮辱する俗語

to move very slowly and carefully in a particular direction

翻訳: 少しずつ進む

a bicycle with three wheels

翻訳: 三輪車

the act of moving along without using power

翻訳: 惰性走行

a small container with a narrow neck, used for holding liquids

翻訳: フラスコ

a smooth, shiny fabric with a soft surface

翻訳: サテン

the period when a regent rules instead of a monarch

翻訳: 摂政

a formal room in a house where guests are received

翻訳: 応接間

a period when something is deliberately stopped or put on hold

翻訳: 凍結

a man or boy

翻訳: やつ

Used in some nonstandard varieties of English to show that an action happened and is finished

翻訳: もうやった

a person who strongly supports and works for a cause

翻訳: 闘士

an affectionate way to address a woman

翻訳: 親愛なる人

home; to or at home

翻訳: 家に

to have no moral or legal permission to do something

翻訳: 〜する権利がない

sex between a married person and someone who is not their spouse

翻訳: 姦通

not heard or not listened to

翻訳: 聞き入れられない

to chase or follow someone or something

翻訳: 追いかける

the act of putting a plant into a pot or container

翻訳: 鉢植え

to make someone or something more likely to act or happen

翻訳: 促す

the life or world believed to exist after death

翻訳: あの世

a type of strong, pale wine from Spain

翻訳: シェリー酒

to make it possible for something to happen

翻訳: 〜への道を開く

a sarcastic way of saying someone does not have to wait

翻訳: 待っていればいい

to force an enemy or crowd to move back

翻訳: 押し返す

to attack someone suddenly and aggressively, with words or physically

翻訳: ～に飛びかかる

the act of drinking a drink in honor of someone or something

翻訳: 乾杯

the act of demanding money or something else by threatening to reveal damaging information

翻訳: 脅迫

to look at something with attention or wonder

翻訳: 見よ

to seriously damage or weaken something

翻訳: 麻痺させる

the state of being mentally healthy and able to think clearly and reasonably

翻訳: 正気

past tense and past participle of shoot

翻訳: shoot の過去形・過去分詞

the act of postponing a proposal or motion for later discussion

翻訳: 先送り

used to say that something seems true or reasonable at first, but may not be when you look more closely

翻訳: 一見すると

still not understanding something after an explanation or event

翻訳: 少しもわからないまま

used to say that you agree to something, often reluctantly

翻訳: わかりました

to make something more difficult or harder to understand

翻訳: 複雑にする

located at the back; behind the front part

翻訳: 後ろの

to mean or indicate something

翻訳: 意味する

very unpleasant-smelling

翻訳: 臭い

to record that you have started work or a shift

翻訳: 出勤を打刻する

to throw something with a lot of force

翻訳: 投げつける

a person who likes rock music, especially a fan of rock and roll

翻訳: ロッカー

a man whose wife has died and who has not married again

翻訳: 男やもめ

proof that someone was somewhere else when a crime happened

翻訳: アリバイ

strong, direct, and effective

翻訳: 力強い