Mr. Monk and the Candidate: Monk (2002) シーズン 1 エピソード 1：英語の語彙

to get something, especially in a casual or slightly sneaky way

翻訳: 手に入れる

to make something look more attractive by adding decorative details

翻訳: 飾る

the spiral grooves inside a gun barrel that make a bullet spin

翻訳: ライフリング

becoming sour, spoiled, or unpleasant

翻訳: 酸っぱくなっている

a long, narrow piece of cloth worn around the neck, usually with a shirt or suit

翻訳: ネクタイ

a person whose job is to keep a business's financial records

翻訳: 簿記係

completely clean and free from marks or dirt

翻訳: 汚れ一つない

causing a lot of pain or suffering

翻訳: 苦痛の

having a saddle on it

翻訳: 鞍をつけた

slightly damaged by a dent

翻訳: へこんだ

to run faster than someone or something, or to escape by running

翻訳: 走って逃げ切る

a line or fold made by pressing or bending something

翻訳: しわ

the crime of saying false things about someone that damage their reputation

翻訳: 名誉毀損

to give someone back their job, rank, or previous position

翻訳: 復職させる

a plan or schedule for a trip, including the places you will go

翻訳: 旅程

in a way that lasts forever; permanently

翻訳: 永遠に

a type of live entertainment with short acts such as songs, dances, and comedy

翻訳: ボードビル

the process of combing and separating wool or other fibers

翻訳: カーディング

to rise or grow very quickly in amount, size, or cost

翻訳: 急増する

to sit quietly and focus your mind, often for relaxation or spiritual reasons

翻訳: 瞑想する

the practice of avoiding too much of something; self-control

翻訳: 節度

a false written or published statement that harms someone's reputation

翻訳: 名誉毀損

having a shape that is not normal or natural

翻訳: 変形した

a flat paper cover with a flap, used for sending a letter or document

翻訳: 包み込む

an emphatic, rude way of saying no

翻訳: とんでもない

a rude, offensive way of telling someone to go away

翻訳: くたばれ

an angry or dismissive way of telling someone to go away or stop bothering you

翻訳: ふざけるな

an insulting word for someone who seems mentally ill or unstable

翻訳: 気違い

causing very deep sadness or pain

翻訳: 胸が張り裂けるような

locked with a key

翻訳: 鍵で施錠された

an expression of praise or good wishes for someone's success or good luck

翻訳: お祝い

the distant past

翻訳: 昔

a place or situation that people hope will bring success or happiness

翻訳: 約束の地

to hit something quickly with your hand

翻訳: ぴしゃりと打つ

to bring a dead person back to life

翻訳: 死者をよみがえらせる

to talk in a casual, lively way

翻訳: おしゃべりする

a bullet with a hollow tip that expands on impact

翻訳: ホローポイント弾

to force an enemy or crowd to move back

翻訳: 押し返す

an old-fashioned way of referring to a man, especially one of lower social rank

翻訳: 一家の主人

a soldier who is paid to fight for a foreign army

翻訳: 傭兵

past tense and past participle of shoot

翻訳: shoot の過去形・過去分詞

a small decorative box for jewelry, letters, or other valuables

翻訳: 小箱

a person who smokes tobacco regularly

翻訳: 喫煙者

the act of directing energy, money, or attention into something

翻訳: 流用

relating to astronomy or space

翻訳: 天文学の

the crime of getting into a building illegally in order to steal or commit another crime

翻訳: 強盗侵入

a shout warning that an opponent is coming up behind you

翻訳: 後ろ！

proof that someone was somewhere else when a crime happened

翻訳: アリバイ

to shoot and kill someone with a gun

翻訳: 撃ち殺す

to step or walk in a careful, heavy, or deliberate way

翻訳: 踏む

to make someone feel afraid, especially in order to control them

翻訳: 脅す

a lucky event or opportunity that helps someone succeed

翻訳: 幸運なきっかけ

to discover or learn something, especially by asking or checking

翻訳: 突き止める

to think that something is probably true or will happen

翻訳: 推測する

to seem reasonable or consistent

翻訳: つじつamaが合う

used to show surprise, disbelief, or agreement that something is obvious

翻訳: まさか

an informal way of saying you agree with someone

翻訳: 私も

unfinished things that still need attention

翻訳: 未解決のこと

completely, from one end to the other

翻訳: 隅から隅まで

a newspaper with small pages, often full of sensational stories

翻訳: タブロイド紙

a friendly way to address a man or show approval or excitement

翻訳: おい

a group of wild boars

翻訳: イノシシの群れ

a soft, comfortable shoe for wearing indoors

翻訳: スリッパ

to give someone a reason or desire to do something

翻訳: やる気を起こさせる

to slide out of control on a surface, especially because it is wet or icy

翻訳: スリップする

actively dealing with something or working on it

翻訳: それに取り組んでいる

a small unfinished task or problem that still needs attention

翻訳: 未解決の問題

to find or meet someone or something by chance

翻訳: 偶然見つける

likely to experience something bad or unwanted

翻訳: 〜しやすい

the act of putting things into bags or packages

翻訳: 袋詰め

to make someone feel less worried, afraid, or uncertain

翻訳: 安心させる

to bend your knees and lower your body close to the ground

翻訳: しゃがむ