Chapter One: The Vanishing of Will Byers: Stranger Things (2016) シーズン 1 エピソード 1：英語の語彙

used to show surprise, annoyance, or frustration

翻訳: いやはや

making quick, sharp movements

翻訳: ぎくしゃくした

locked with a key

翻訳: 鍵で施錠された

the practice of learning a job by following and watching an experienced worker

翻訳: 職場見学

to hit or push with the head or horns

翻訳: 角で突く

home; to or at home

翻訳: 家に

a substance made of very large molecules, used especially in plastics

翻訳: ポリマー

used to add emphasis, especially in informal speech

翻訳: くそ

used to express mild annoyance, surprise, or disappointment

翻訳: ちぇっ

a container at the top of a machine that holds loose material and lets it drop down gradually

翻訳: ホッパー

the act of directing energy, money, or attention into something

翻訳: 流用

deeply involved in a difficult or troublesome situation

翻訳: 深く関わっている

a white substance found in foods like potatoes, rice, and bread, used by the body for energy

翻訳: でんぷん

to gather or bring together

翻訳: 集める

a person who rides a bicycle, motorcycle, or similar vehicle

翻訳: 自転車に乗る人

to hit the ground or floor with your foot hard, often because you are angry or excited

翻訳: 足を踏み鳴らす

the act of fastening something with a screw

翻訳: ねじ締め

used as an angry rhetorical question to say someone is not listening

翻訳: 耳が聞こえないの？

to do something correctly or in the right way

翻訳: 正しくやる

very frightened

翻訳: 死ぬほど怖い

the act of giving weapons to people or preparing them for fighting

翻訳: 武装

someone who is especially keen on a particular activity or thing

翻訳: 大のファン

a group of wild boars

翻訳: イノシシの群れ

a person or thing that carries something

翻訳: 保有者

kept cold, especially in a refrigerator or with ice

翻訳: 冷やした

used to say you have won or beaten someone

翻訳: くらえ！

very angry or annoyed

翻訳: すごく腹を立てた

a small, simple, roughly built house or shelter

翻訳: 小屋

to think of someone or something in a particular way

翻訳: みなす

a small magical creature from folk stories, often with pointed ears

翻訳: エルフ

used to refer to something similar to the thing just mentioned

翻訳: そんなもの

strange or unusual, often in a way that makes you uneasy

翻訳: 奇妙な

a small battery-powered light you can carry in your hand

翻訳: 懐中電灯

to give something to another person or group, especially so they can continue using or dealing with it

翻訳: 引き継ぐ

continue to stay in a place, job, or situation

翻訳: 残る

people who have little money or wealth

翻訳: 貧しい人たち

as; in the same way that

翻訳: ように

the smallest part of a substance that can exist on its own and still keep its chemical properties

翻訳: 分子

past tense and past participle of bed

翻訳: bed の過去形・過去分詞

to deal with a difficult situation successfully

翻訳: 対処した

a person who manages money for an organization

翻訳: 会計係

the wearing away or breaking down of rock and other materials by air, water, and weather

翻訳: 風化

the activity of discussing a topic in a formal way, especially to argue different sides

翻訳: 討論

a short test given without warning

翻訳: 抜き打ちテスト

an Italian title used before a woman's name

翻訳: ドンナ

to find your position or direction in a new place

翻訳: 方向をつかむ

the act of blaming or criticizing someone

翻訳: 非難

a casual way to say goodbye

翻訳: じゃあね

having a ring or rings around it

翻訳: 輪状の

used to show frustration, disappointment, or annoyance

翻訳: ああもう

a shrub or tree with sharp, shiny leaves and red berries

翻訳: ヒイラギ

to move people out of a dangerous place to safety

翻訳: 避難させる

a period when the electricity supply is cut off

翻訳: 停電

used to say that something happens on each occasion that something else happens

翻訳: 毎回

completely the same; identical

翻訳: まったく同じ

a small V-shaped cut or indentation

翻訳: 切り込み

a period when people or animals are kept apart to stop a disease from spreading

翻訳: 隔離

making someone feel unhappy, worried, or upset

翻訳: 気がかりな

to move forward suddenly and strongly, or rise quickly

翻訳: 殺到する

to make a loud, deep sound

翻訳: ほえる

an informal way to greet someone or start a casual conversation

翻訳: どうしたの？

an emphatic way of saying that something is impossible or that you strongly refuse it

翻訳: とんでもない

for food or drink that you buy and take away to eat or drink somewhere else

翻訳: 持ち帰りで

to visit someone or a place briefly and informally

翻訳: 立ち寄る

from the beginning; from the start

翻訳: 最初から

to ask someone to be patient while you do something

翻訳: 少し待つ

A friendly way to tell someone not to be anxious or upset

翻訳: 心配しないで

to refuse to do or accept something

翻訳: いいえと言う

an informal, friendly greeting

翻訳: やあやあ

something that is not important or impressive

翻訳: 大したことではない

to sleep at someone else's home for the night

翻訳: 泊まる

the smallest part of an element that still has that element's chemical properties

翻訳: 原子

to phone someone again later, especially after missing their call

翻訳: 折り返し電話する

used to show disgust, annoyance, or frustration

翻訳: うわ