Parasite：英語の語彙

a narrow line of sunlight

翻訳: 日差し

things that are left over after something is used, eaten, or finished

翻訳: 残り物

a very large flood of water

翻訳: 洪水

using or based on metaphor, not literal meaning

翻訳: 比喩的な

the act or process of becoming less clear or transparent

翻訳: 濁り

to push your lips forward, often to show annoyance or to look flirtatious

翻訳: ふくれる

the supposed ability to communicate thoughts without using the known senses

翻訳: テレパシー

causing horror or disgust because it is very shocking or gruesome

翻訳: おぞましい

slightly crazy or strange in a funny or harmless way

翻訳: ちょっと変な

strong energy and effort

翻訳: 活力

a person who lies or pretends to have special knowledge or skill in order to trick people

翻訳: ペテン師

a member of an extinct human species that lived in Europe and parts of Asia long ago

翻訳: ネアンデルタール人

the activity of catching crabs

翻訳: カニ漁

to escape from someone or something, especially by being clever or quick

翻訳: 逃れる

too willing to believe what other people say; easily fooled

翻訳: だまされやすい

to secretly listen to other people's private conversation

翻訳: 立ち聞きする

to make someone suddenly feel shocked or alarmed

翻訳: 驚かす

giving out or handing out something, often quickly or generously

翻訳: 配る

not clear or sharp; covered with mist or haze

翻訳: かすんだ

to enter land or property without permission

翻訳: 無断で立ち入る

a thin layer or small amount of soft, light fibers or fluff

翻訳: 綿ぼこり

a line or fold made by pressing or bending something

翻訳: しわ

very bad and deserving strong disapproval

翻訳: 卑劣な

a small round root vegetable with a sharp taste, often eaten raw in salads

翻訳: ラディッシュ

to do something too much or too intensely

翻訳: やりすぎる

the ending of a job or other relationship, often with money paid to the person leaving

翻訳: 退職金

something said or done to make someone angry or upset, often on purpose

翻訳: 挑発

a person or company that money is owed to

翻訳: 債権者

very disgusting or unpleasant

翻訳: ぞっとする

a person who sells flowers and makes flower arrangements

翻訳: 花屋

a pleasant train of thoughts that takes your attention away from what is happening

翻訳: 空想

related to cooking or the art of cooking

翻訳: 料理の

the crime of making a fake copy of a document, signature, banknote, or work of art

翻訳: 偽造

done without planning or rehearsal

翻訳: 即席の

the act of lending something to someone

翻訳: 貸し出し

a large ape that lives in Africa and is closely related to humans

翻訳: チンパンジー

the process of combing and separating wool or other fibers

翻訳: カーディング

a strong feeling that a particular job or way of life is meant for you

翻訳: 天職

a cloth used to cover a table, especially for meals or decoration

翻訳: テーブルクロス

a person who is extremely enthusiastic about something, especially a sport, hobby, or cause

翻訳: 熱狂的な人

the practice of avoiding too much of something; self-control

翻訳: 節度

making quick, sharp movements

翻訳: ぎくしゃくした

to be useful or help

翻訳: 役立つ

the act of destroying something completely

翻訳: 駆除

to calculate a number or amount

翻訳: 計算する

relating to dogs or similar animals

翻訳: 犬の

used to taunt someone after they lose or fail

翻訳: ざまあみろ

small dishes served before the main course

翻訳: 前菜

locked with a key

翻訳: 鍵で施錠された

an expression of praise or good wishes for someone's success or good luck

翻訳: お祝い

a cricket shot hit along the ground toward the front of the batter

翻訳: オンドライブ

to a very great degree; extremely

翻訳: 非常に

the act of following someone closely in order to watch them or spy on them

翻訳: 尾行

moving or walking with quick, light steps

翻訳: 軽やかな足取りの

to hit or push with the head or horns

翻訳: 角で突く

a command telling someone to stand in a relaxed military position

翻訳: 休め！

showing feelings clearly through words, actions, or appearance

翻訳: 表情豊かな

to hear something spoken by someone else without meaning to or without being invited to listen

翻訳: 立ち聞きする

home; to or at home

翻訳: 家に

smiling broadly and showing happiness or excitement

翻訳: 満面の笑みの

to change something so that it becomes distorted or corrupted

翻訳: 歪める

in a situation where failure or disaster seems certain

翻訳: おしまいだ

used to add emphasis, especially in informal speech

翻訳: くそ

used to tell someone very rudely to go away

翻訳: 失せろ

to fall forward and land face first

翻訳: 顔から転ぶ

the shape and build of a person's body

翻訳: 体格

something that is tempting because it is forbidden or not allowed

翻訳: 禁断の果実

a Native American person

翻訳: アメリカ先住民

to be unable to forget an embarrassing or unpleasant event

翻訳: 忘れられない

the act of moving something on wheels

翻訳: 車輪で動かすこと

to do your best and put a lot of energy into something

翻訳: 全力を尽くす

to indicate or suggest something

翻訳: 〜を物語る

to perform very well; to do something impressively

翻訳: 見事にやる