The Dark Knight：英語の語彙

causing a lot of pain or suffering

翻訳: 苦痛の

full of longing or sadness for someone or something

翻訳: 恋しがる

to make someone legally or morally required to do something

翻訳: 義務づける

showing pity in a way that can seem a little superior

翻訳: 哀れみの

to make a long, high-pitched cry or noise

翻訳: 金切り声を上げる

careful attention to possible danger or problems

翻訳: 警戒

slightly damaged by a dent

翻訳: へこんだ

a person who believes that the world can be improved and wants to make it better

翻訳: 理想主義者

the mechanism inside a clock

翻訳: 時計の機構

written or marked lightly with a pencil

翻訳: 鉛筆で書かれた

careful and persistent effort

翻訳: 勤勉

a person who is not accepted by a group or society

翻訳: のけ者

a person who moves goods illegally across a border

翻訳: 密輸業者

a test or audition to see if someone is suitable for a team, role, or activity

翻訳: 選考

a liquid or cream you put on your skin to make it softer or treat it

翻訳: ローション

to cut food, especially meat, into very small pieces

翻訳: みじん切りにする

the process of combing and separating wool or other fibers

翻訳: カーディング

to give someone a different job, role, or place to work

翻訳: 再配置する

to be enough for a need or purpose

翻訳: 足りる

to fill something up again

翻訳: 補充する

the act of moving your tongue over something

翻訳: なめること

a small orange fruit with a loose skin that is easy to peel

翻訳: みかん

a sudden wish to do something, often without planning it

翻訳: 気まぐれ

able to move quickly and easily

翻訳: 機敏な

to send out light, heat, or energy

翻訳: 放つ

a unit for measuring electric voltage

翻訳: ボルト

an offensive word for a man who is thought to be mentally ill or behaving in a wild way

翻訳: 狂人

a person who tries to rescue or defend someone in a way that seems overly noble or romantic

翻訳: 白馬の騎士

at the moment something or someone is seen; immediately when seen

翻訳: 見つけ次第

to stay indifferent while other people suffer or while something bad happens

翻訳: 何もせずに、すべてが崩れていくのを見ている

made hard or tougher by heat, cold, use, or time

翻訳: 硬化した

to hit something quickly with your hand

翻訳: ぴしゃりと打つ

to spend time with other people in a friendly, relaxed way

翻訳: 交流する

a teasing phrase used to ask someone why they are acting so serious or intense

翻訳: なんでそんなに真面目なの？

a casual command telling people to get ready for action

翻訳: 準備しろ！

a person who strongly supports and works for a cause

翻訳: 闘士

moving or walking with quick, light steps

翻訳: 軽やかな足取りの

at the same time that something else is happening

翻訳: …している間にも

a police department that investigates complaints against officers

翻訳: 内部監察

a funny play, film, or situation that is full of silly or unlikely events

翻訳: 茶番

used to tell someone to stop talking or stop making excuses

翻訳: やめて

not acceptable in polite society; considered improper or rude

翻訳: 不適切な

the act of putting a plant into a pot or container

翻訳: 鉢植え

a process that makes cloth stiffer and stronger by coating it with a special substance

翻訳: 糊付け

the crime of getting money or something else by threats or force

翻訳: 恐喝

a rude, exaggerated way of saying you are very annoyed or frustrated

翻訳: もう最悪

a sarcastic way of saying someone does not have to wait

翻訳: 待っていればいい

the person who leads a police force or police department

翻訳: 警察本部長

money that is legally held and managed for someone else

翻訳: 信託基金

the act of demanding money or something else by threatening to reveal damaging information

翻訳: 脅迫

a fence made of upright wooden stakes

翻訳: 杭柵

believing that certain events or objects can bring good or bad luck

翻訳: 迷信深い

to open a file, website, or other content in a window on a computer

翻訳: ウィンドウで開く

past tense and past participle of shoot

翻訳: shoot の過去形・過去分詞

to be in charge of a meeting, court case, or ceremony

翻訳: 議長を務める

the power or advantage you get from using something to help you achieve more

翻訳: てこ

a luxury apartment on the top floor of a building

翻訳: ペントハウス

to make something more difficult or harder to understand

翻訳: 複雑にする

to end up in a situation by accident or because of circumstances

翻訳: 思いがけず〜になる

deeply involved in a difficult or troublesome situation

翻訳: 深く関わっている

a remark that shows you were right after someone else was wrong

翻訳: ほら言ったでしょ

to make a law official by voting for or approving it

翻訳: 制定する

to force something out or out of a place

翻訳: 排出する

imagined rather than real

翻訳: 架空の

a dirty layer or froth that forms on the surface of a liquid

翻訳: 泡

a radio band used for broadcasting over long distances

翻訳: 高周波

military help from aircraft during a battle or attack

翻訳: 航空支援

to record that you have started work or a shift

翻訳: 出勤を打刻する

showing that someone is begging or asking for something in a strong, urgent way

翻訳: 懇願するような

proof that someone was somewhere else when a crime happened

翻訳: アリバイ

a feeling of hopelessness, often when you think a situation cannot improve

翻訳: 絶望

to shoot and kill someone with a gun

翻訳: 撃ち殺す