The Matrix：英語の語彙

a person who says they believe or support something but acts differently

翻訳: 偽善者

to fill something too full by pushing things in

翻訳: 詰め込む

a woman who rents out a room, flat, or house to someone

翻訳: 大家さん

left after most of something has gone or been used

翻訳: 残余の

a person or system that closely watches people and limits their privacy

翻訳: ビッグ・ブラザー

likely to happen soon or already planned

翻訳: 今後の

a person who controls prostitutes and takes money from them

翻訳: ヒモ

a feeling that you cannot believe something is true

翻訳: 不信

a sarcastic way of saying someone does not have to wait

翻訳: 待っていればいい

a phrase said on the first day of the month to bring good luck

翻訳: 白いうさぎ

used to express praise, joy, or relief

翻訳: ハレルヤ

the act of creating or performing something without preparing it in advance

翻訳: 即興

to arrive suddenly and take control of a situation

翻訳: 突然現れる

to make a fresh start, especially by forgetting past disagreements

翻訳: 仕切り直す

to fall suddenly, often in a messy or uncontrolled way

翻訳: 転げ落ちる

an imaginary place full of wonder or magic

翻訳: 不思議の国

a small, sharp piece of wood, glass, or metal that has broken off something larger

翻訳: とげ

ground oats used for making breakfast food

翻訳: オートミール

to practice fighting or boxing without trying to win

翻訳: スパーリングする

to make someone feel excited and eager

翻訳: わくわくさせる

to discover or learn something, especially by asking or checking

翻訳: 突き止める

an informal remark used when someone has said something too personal or too detailed

翻訳: 情報が多すぎる

a feeling of perfect happiness and peace

翻訳: 至福

a person with red hair

翻訳: 赤毛の人

a person or source that is believed to give wise or certain guidance

翻訳: 神託

to want to leave a job, relationship, or situation

翻訳: 出たがる

an obscene gesture made by raising the middle finger

翻訳: 中指を立てる

existing in large amounts; plentiful

翻訳: 豊富な

to make a machine, system, or device stop working properly or at all

翻訳: 無効にする

the process of shaping metal or other material with machine tools

翻訳: 機械加工

used to introduce something surprising, important, or emphatic

翻訳: 言わせてもらうと

a code you use to open or log in to something

翻訳: アクセスコード

a strict and uncompromising position or policy

翻訳: 強硬姿勢

a source that provides power or energy

翻訳: エネルギー源

the wires and equipment that supply electricity to a building, vehicle, or machine

翻訳: 電気系統

in a situation where something is being controlled or is no longer causing trouble

翻訳: 制御下に

a statement that says what will happen in the future, especially one believed to come from God or a holy person

翻訳: 予言

used to ask if someone is willing to do something or agrees with an idea

翻訳: どう思う？

a person who saves someone from danger or serious trouble

翻訳: 救い主

to invite someone to come inside your home

翻訳: 中に入るよう招く

a person who breaks into computer systems or networks

翻訳: ハッカー

involving doing things yourself, not just watching or planning

翻訳: 実践的な、直接手を動かす

to use up a supply of something

翻訳: 使い果たす

(of fish, frogs, and some other animals) lay eggs in water

翻訳: 産卵する

a large amount of money, property, or valuable things

翻訳: 富

used to refer to something similar to the thing just mentioned

翻訳: そんなもの

ready, arranged, or working properly

翻訳: 整って

to depend on something; to be decided by something

翻訳: ～次第だ

to explain something to someone in a clear, step-by-step way

翻訳: 順を追って説明する

to close or attach something securely

翻訳: 締める

to think that something is less important, serious, or valuable than it really is

翻訳: 過小評価する

the act of building a bridge

翻訳: 橋の建設

a person who gives information, especially secretly

翻訳: 情報提供者

the ordinary world of everyday life, especially as different from school, theory, or imagination

翻訳: 現実の世界

a situation in which the result is the opposite of what you would expect

翻訳: 皮肉

past tense and past participle of bed

翻訳: bed の過去形・過去分詞

used to talk about an earlier time in the past

翻訳: 〜のころに

a lack of knowledge or understanding about something

翻訳: 無知

an underground pipe or system of pipes that carries away waste water and sewage

翻訳: 下水管

considered proper, honest, and socially acceptable

翻訳: ちゃんとした

referring to one person or thing, not more than one

翻訳: 単数の

to give something to another person

翻訳: 伝える

the act of blaming or criticizing someone

翻訳: 非難

the words shown at the bottom of a screen that translate or show what people are saying

翻訳: 字幕

the activity of trying food or drink to judge its flavor

翻訳: 試飲

a false or different name used by someone

翻訳: 偽名

to become healthier or improve

翻訳: よくなる

something you say to a guest to invite them to relax and act as if they were in their own home

翻訳: くつろいでください

a wonderful or surprising person or thing

翻訳: 驚異

very loud and forceful

翻訳: 耳をつんざくような

a very short period of time

翻訳: あっという間に

used to say that the result is the same no matter which choice happens

翻訳: どちらにしても

to begin living in a new home

翻訳: 引っ越してくる

the flesh of a tuna, eaten as food

翻訳: マグロ