Pilot: Desperate Housewives (2004) Staffel 1 Folge 1: Englischer Wortschatz

to recover and become successful again after a serious setback

Übersetzung: wie ein Phönix aus der Asche auferstehen

making you feel calm and relaxed

Übersetzung: beruhigend

moving or walking with quick, light steps

Übersetzung: leichtfüßig

the act of adding salt to food or water

Übersetzung: Salzen

the day after a night of heavy drinking, when you feel hungover

Übersetzung: Kater

a rude way of telling someone to stop arguing online and go out into the real world

Übersetzung: geh raus

a process that makes cloth stiffer and stronger by coating it with a special substance

Übersetzung: Appretur

hunting and killing other animals for food

Übersetzung: räuberisch

a rude, exaggerated way of saying you are very annoyed or frustrated

Übersetzung: ach, zum Kotzen

to be unable to forget an embarrassing or unpleasant event

Übersetzung: nicht vergessen können

very busy and full of activity, often in a rushed or confusing way

Übersetzung: hektisch

the act of drinking a drink in honor of someone or something

Übersetzung: das Ausbringen von Trinksprüchen

stupid, pointless, or not sensible

Übersetzung: sinnlos

to think of someone or something in a particular way

Übersetzung: als ... ansehen

past tense and past participle of shoot

Übersetzung: Präteritum und Partizip Perfekt von shoot

the act of postponing a proposal or motion for later discussion

Übersetzung: Vertagung

to cry in a noisy way with short, broken breaths

Übersetzung: schluchzen

to feel worried or afraid about something that may happen

Übersetzung: fürchten

a cleaning product used for washing clothes or dishes

Übersetzung: Waschmittel

the formal ending of an organization, government, or agreement

Übersetzung: Auflösung

to record that you have started work or a shift

Übersetzung: sich einstempeln

to cut grass or crops with a machine or a scythe

Übersetzung: mähen

a feeling of hopelessness, often when you think a situation cannot improve

Übersetzung: Verzweiflung

to hold on tightly to someone or something

Übersetzung: sich festklammern

a box or container made of cardboard or plastic, often used for food or drinks

Übersetzung: Karton

to speak to someone in a way that ignores their replies or feelings

Übersetzung: jemanden anreden, ohne auf ihn einzugehen

a handgun with a rotating cylinder that holds several bullets

Übersetzung: Revolver

used as an angry rhetorical question to say someone is not listening

Übersetzung: Bist du taub oder was?

the act of combining money, resources, or efforts for a shared purpose

Übersetzung: Zusammenlegung

to discover or learn something, especially by asking or checking

Übersetzung: herausfinden

suddenly and without warning

Übersetzung: einfach so

the act of giving weapons to people or preparing them for fighting

Übersetzung: Bewaffnung

coated or mixed with sugar

Übersetzung: gezuckert

a group of wild boars

Übersetzung: Rotte Wildschweine

a short trip to do a small job, like shopping or delivering something

Übersetzung: Besorgung

to decide not to do something you had agreed or planned to do

Übersetzung: sich zurückziehen

a red ribbon used as a symbol of support for people affected by HIV and AIDS

Übersetzung: rote Schleife

excellent or top-quality; used to show that something is very good

Übersetzung: erstklassig

a dish of veal shanks cooked slowly in wine and tomatoes

Übersetzung: Ossobuco

a small task you have to do regularly, especially around the house

Übersetzung: Hausarbeit

a small sweet cake, usually baked in a cup-shaped mold

Übersetzung: Muffin

the late night or very early morning hours

Übersetzung: die frühen Morgenstunden

away from home, especially while travelling or playing in another team’s venue

Übersetzung: unterwegs

to depend on something

Übersetzung: beruhen auf

to stick to a surface

Übersetzung: festkleben

to submit something, such as a request or application

Übersetzung: einreichen

to connect a device to a power source or another device

Übersetzung: anschließen

a small magical creature from folk stories, often with pointed ears

Übersetzung: Elf

in your real thoughts or feelings, even if you do not show them

Übersetzung: tief im Innern

a large amount of money, property, or valuable things

Übersetzung: Reichtümer

in a relaxed, informal, or not very serious way

Übersetzung: lässig

used to refer to something similar to the thing just mentioned

Übersetzung: so etwas

to find time or space for something in a busy schedule or limited place

Übersetzung: unterbringen

a type of pasta shaped like short hollow tubes

Übersetzung: Makkaroni

to recover from an illness, shock, or painful experience

Übersetzung: sich von etwas erholen

to feel deep sadness because someone has died

Übersetzung: trauern um

a book that gives practical information or instructions about a subject

Übersetzung: Handbuch; Leitfaden

as; in the same way that

Übersetzung: wie

a person from the northern US, especially New England

Übersetzung: Yankee

a king; used in the Latin title of a ruler or in names and titles

Übersetzung: rex; König

a herb with fragrant green leaves used in cooking

Übersetzung: Basilikum

marked or decorated with letters or writing

Übersetzung: beschriftet

to manage to deal with or survive something difficult

Übersetzung: durchstehen

used to introduce a frank opinion or statement

Übersetzung: ehrlich gesagt

a situation in which the result is the opposite of what you would expect

Übersetzung: Ironie

make someone feel ashamed, embarrassed, or foolish

Übersetzung: demütigen

a car with a roof that folds back or comes off

Übersetzung: Cabrio

past tense and past participle of bed

Übersetzung: Präteritum und Partizip Perfekt von bed

a small piece of cloth or paper used at a meal to wipe your mouth or fingers

Übersetzung: Serviette

using irony

Übersetzung: ironisch

extremely surprising or impressive

Übersetzung: erstaunlich

a person whose job is to install and repair pipes, sinks, toilets, and other water systems

Übersetzung: Klempner

to make something easier to understand by giving an example, picture, or diagram

Übersetzung: veranschaulichen; illustrieren