Pilot: Modern Family (2009) Staffel 1 Folge 1: Englischer Wortschatz

a board or strip fixed along the bottom of a wall

Übersetzung: Sockelleiste

past tense and past participle of shoot

Übersetzung: Präteritum und Partizip Perfekt von shoot

moving quickly with light, springy steps

Übersetzung: springend

the act of postponing a proposal or motion for later discussion

Übersetzung: Vertagung

a person who acts or is used instead of another

Übersetzung: Leihmutter

a male donkey

Übersetzung: Esel

a set of beliefs or principles that guide a person or group

Übersetzung: Glaubensbekenntnis

to shoot and kill someone with a gun

Übersetzung: niederschießen

the act of fastening something with a screw

Übersetzung: Verschrauben

sound recorded or played with one channel only

Übersetzung: Mono

to discover or learn something, especially by asking or checking

Übersetzung: herausfinden

a strong feeling of wanting something very much

Übersetzung: Sehnsucht

to do the difficult or necessary work needed to make a change or solve a problem

Übersetzung: die nötige Arbeit tun

a group of wild boars

Übersetzung: Rotte Wildschweine

used in compounds to mean having a particular attitude or way of thinking

Übersetzung: gesinnt

used to say you have won or beaten someone

Übersetzung: Nimm das!

used to introduce something surprising, important, or emphatic

Übersetzung: lass mich dir sagen

Large companies and the economic power they have in society

Übersetzung: die Großunternehmen

to make someone feel less worried, afraid, or uncertain

Übersetzung: beruhigen, versichern

the area next to a bed

Übersetzung: am Bett

a shaped part in a machine that makes another part move in a controlled way

Übersetzung: Nocken

in a frank and direct way

Übersetzung: direkt

to come onto the stage in a performance

Übersetzung: auf die Bühne kommen

used to refer to something similar to the thing just mentioned

Übersetzung: so etwas

to breathe quickly and loudly, usually because you are tired or hot

Übersetzung: keuchen

as; in the same way that

Übersetzung: wie

past tense and past participle of bed

Übersetzung: Präteritum und Partizip Perfekt von bed

a tendency or preference toward something

Übersetzung: Neigung

the wearing away or breaking down of rock and other materials by air, water, and weather

Übersetzung: Verwitterung

to count slowly to three, often to calm yourself before acting

Übersetzung: bis drei zählen

the top part of a hill or wave

Übersetzung: Kamm

to some extent; fairly

Übersetzung: ein bisschen; ziemlich

a list of topics to be discussed at a meeting

Übersetzung: Tagesordnung

said to a female animal, especially a dog, when she has done something well

Übersetzung: braves Mädchen

a woman who is sexually attracted to women

Übersetzung: lesbisch

washed or carried onto land by the sea

Übersetzung: gestrandet

used to warn someone to be careful or stop what they are doing

Übersetzung: Vorsicht!

a casual way of saying that everything is fine or acceptable

Übersetzung: alles gut

lacking knowledge about a subject or situation; not aware of something

Übersetzung: unwissend

a small V-shaped cut or indentation

Übersetzung: Kerbe

with strong wind, rain, or rough weather

Übersetzung: stürmisch

in any case; anyway

Übersetzung: jedenfalls

relating to molecules

Übersetzung: molekular

a bird of prey with long pointed wings and a hooked beak

Übersetzung: Falke

for food or drink that you buy and take away to eat or drink somewhere else

Übersetzung: zum Mitnehmen

to fit so that two or more parts join and form a whole

Übersetzung: zusammenpassen

a tense or hostile meeting, argument, or situation

Übersetzung: Konfrontation

a home or institution where children without parents live and are cared for

Übersetzung: Waisenhaus

A friendly way to tell someone not to be anxious or upset

Übersetzung: mach dir keine Sorgen

to refuse to do or accept something

Übersetzung: Nein sagen

very cute and easy to love

Übersetzung: bezaubernd

a combination of two foods, drinks, or other things that go well together

Übersetzung: Kombination

to give something to the proper person or place, especially as required

Übersetzung: abgeben

a younger brother

Übersetzung: kleiner Bruder

more correct or more suitable

Übersetzung: richtiger

used to tell someone to wait for a moment

Übersetzung: warte mal

the customs and accepted ways of behaving in a society or group

Übersetzung: Sitten

used to show agreement or understanding, or to react with surprise or excitement

Übersetzung: ach ja

at the same point in time as something else

Übersetzung: diesmal

the next occasion; the time after this one

Übersetzung: nächstes Mal

to lower your body until you are close to the ground

Übersetzung: sich ducken

to ride on waves using a surfboard

Übersetzung: surfen

to continue doing something or to continue in a state

Übersetzung: weitermachen

to have information or awareness about something

Übersetzung: etwas über etwas wissen

to enter a vehicle or enclosed space

Übersetzung: einsteigen

to put clothes or other items on your body

Übersetzung: anziehen

to spend time considering something

Übersetzung: über etwas nachdenken

to leave a place

Übersetzung: rausgehen

more free; less restricted or controlled

Übersetzung: freier

to tie or fasten something tightly

Übersetzung: binden

a bird in the crow family, often black-and-blue and known for its loud call

Übersetzung: Eichelhäher

a small amount of liquid that falls in drops

Übersetzung: Tropfen

filled or inhabited by people

Übersetzung: bevölkert

shown in a photo or picture

Übersetzung: abgebildet