Murder by the Book: Columbo (1971) temporada 1 episodio 1: vocabulario en inglés

away from the right path or direction

Traducción: por mal camino

to get something, especially in a casual or slightly sneaky way

Traducción: conseguir

a file or set of documents with detailed information about a person, case, or subject

Traducción: dossier

in a rich, full, or abundant way

Traducción: ricamente

covering something completely, especially with a layer of snow, smoke, or other material

Traducción: cubrir

dishonest and clever in a way that is meant to trick people

Traducción: astuto

to express something in a particular way

Traducción: formular

able to persuade people to do or believe something

Traducción: persuasivo

the activity of pressing clothes or fabric with a hot iron

Traducción: planchado

the act of damaging someone's reputation by making false statements

Traducción: difamación

a metal frame for holding burning fuel in a fireplace or stove

Traducción: rejilla

kissing and touching someone in a sexual way

Traducción: besuqueo

a plan or schedule for a trip, including the places you will go

Traducción: itinerario

an opinion or guess based on incomplete information

Traducción: conjetura

to find out something for certain

Traducción: averiguar

the process of combing and separating wool or other fibers

Traducción: cardado

the work or cost of keeping something in good condition

Traducción: mantenimiento

a dish made by cooking beaten eggs in a pan, often with other ingredients

Traducción: tortilla francesa

a person or company that helps people move to a new home

Traducción: empresa de mudanzas

the study of correct reasoning

Traducción: lógica

based on facts rather than opinions or feelings

Traducción: factual

a short rest or something, especially food or drink, that helps you feel better or more energetic

Traducción: refrigerio; refresco

a small axe with a short handle

Traducción: hacha pequeña

to try to do as well as or better than someone, often by copying what they do

Traducción: emular

the act of moving along without using power

Traducción: rodar por inercia

careful to do things well and correctly

Traducción: concienzudo

locked with a key

Traducción: cerrado con llave

a person who is very skilled at something

Traducción: genio

likely to cause a strong reaction, especially by upsetting or challenging people

Traducción: provocador

a large collection of written or spoken texts used for study or analysis

Traducción: corpus

moving or walking with quick, light steps

Traducción: que anda con pasos ligeros

to relax after work or stress

Traducción: relajarse

a command telling someone to stand in a relaxed military position

Traducción: ¡descansen!

mentioned earlier in the same text or conversation

Traducción: mencionado anteriormente

very impressive or exciting

Traducción: impresionante

buy insurance for something or someone

Traducción: asegurar

very clever and original; showing inventiveness

Traducción: ingenioso

severe mental suffering or great pain

Traducción: angustia

used to say something that is bold, rude, or about a taboo topic

Traducción: decir algo fuera de lugar

a sarcastic way of saying someone does not have to wait

Traducción: puedes esperar

to force an enemy or crowd to move back

Traducción: rechazar

a board or strip fixed along the bottom of a wall

Traducción: zócalo

the act of drinking a drink in honor of someone or something

Traducción: brindis

the act of demanding money or something else by threatening to reveal damaging information

Traducción: chantaje

in a very skillful or impressive way

Traducción: brillantemente

to prepare land for growing crops or plants

Traducción: cultivar

to help someone understand something better

Traducción: iluminar

to move closer to a target or goal and focus on it

Traducción: centrarse en

full of smoke

Traducción: ahumado

to look at things in a relaxed, casual way, especially in a shop or online

Traducción: hojear

past tense and past participle of shoot

Traducción: pasado y participio de shoot

moving quickly with light, springy steps

Traducción: saltando

the act of postponing a proposal or motion for later discussion

Traducción: aplazamiento

to be the leading expert on a subject

Traducción: ser un experto absoluto en

used to say that you agree to something, often reluctantly

Traducción: muy bien

to trace over a sketch or outline with a darker, more permanent line

Traducción: repasar

someone or something that is believed to be the physical form of a god, spirit, or quality

Traducción: encarnación

a feeling or guess based on intuition, not facts

Traducción: corazonada

an agreement to stop fighting for a period of time, especially in a war

Traducción: armisticio

a nearby area or place

Traducción: por estos lares

having read a lot and knowing a lot about books, ideas, and culture

Traducción: culto

to make a list, report, or book by gathering information from different sources

Traducción: compilar

a person who asks questions in an interview

Traducción: entrevistador

proof that someone was somewhere else when a crime happened

Traducción: coartada

the use of light and dark areas in a drawing or picture

Traducción: sombreado

a small symbol on a computer screen that shows where the next click or action will happen

Traducción: puntero

a way of showing or presenting something, especially in art, film, or speech

Traducción: representación; renderizado

the act of ending something, especially a job, contract, or agreement

Traducción: terminación

a machine with keys that prints letters and numbers on paper

Traducción: máquina de escribir

to make someone feel afraid, especially in order to control them

Traducción: intimidar

used to say that something is not surprising

Traducción: no es de extrañar

used to say that something is not believable

Traducción: ¡Venga ya!

affected by alcohol or drugs

Traducción: bajo los efectos del alcohol o las drogas

used to show strong surprise, anger, or emphasis in a question

Traducción: ¿por qué demonios?