The Super Mario Bros. Movie: vocabulario en inglés

a process that makes cloth stiffer and stronger by coating it with a special substance

Traducción: apresto

to fall forward and land face first

Traducción: caerse de bruces

to look at something with attention or wonder

Traducción: contemplar; mirad

a fence made of upright wooden stakes

Traducción: empalizada

the act of lighting something or making it bright

Traducción: iluminación

full of fog

Traducción: brumoso

stupid, pointless, or not sensible

Traducción: sin sentido

to do your best and put a lot of energy into something

Traducción: darlo todo

the sound a cat makes

Traducción: maullido

a device for controlling the flow of water from a pipe

Traducción: grifo

in a way that shows strong love or care

Traducción: mucho

to move or act quickly, but with difficulty or in a clumsy way

Traducción: apresurarse

a respectful way to address a king or other male ruler

Traducción: señor

an expression of surprise, annoyance, or worry

Traducción: ¡madre mía!

a large fictional ape who is a Nintendo character

Traducción: Donkey Kong

money that someone has saved over a long time, especially a large amount

Traducción: ahorros de toda la vida

a long, thin fish that looks like a snake

Traducción: anguila

to become very successful and widely known

Traducción: triunfar a lo grande

an unexpected and often ironic change in events

Traducción: ironía del destino

to discover or learn something, especially by asking or checking

Traducción: averiguar

a tool used for gripping and turning nuts, bolts, or pipes

Traducción: llave inglesa

far away; at a great distance

Traducción: muy lejos

very annoyed or bored because something has been happening for too long

Traducción: estar harto

mentally healthy and able to think clearly

Traducción: cuerdo

impossible to defeat or overcome

Traducción: invencible

a brass musical instrument with a curved tube and a single-reed mouthpiece

Traducción: saxofón

used to say you have won or beaten someone

Traducción: ¡toma!

as usual; as always

Traducción: como siempre

in a situation where something is being controlled or is no longer causing trouble

Traducción: bajo control

to become calm or quiet, especially after being angry or excited

Traducción: calmarse

deserving praise, help, or respect

Traducción: merecedor

to end a romantic relationship

Traducción: romper

to support a claim with facts or proof

Traducción: respaldar

to visit someone or somewhere briefly and casually

Traducción: pasar a ver

a title used when speaking to or about a member of a royal family

Traducción: alteza

as; in the same way that

Traducción: como

the act of making something lower or of becoming lower

Traducción: reducción

marked or decorated with letters or writing

Traducción: con letras

a child's word for mother

Traducción: mamá

the pipes, fixtures, and other parts that carry water and waste in a building

Traducción: fontanería

to try to persuade someone to love you, especially in order to marry them

Traducción: cortejar

someone's main paid job, especially one they do to support themselves

Traducción: trabajo principal

a person whose job is to install and repair pipes, sinks, toilets, and other water systems

Traducción: fontanero

the act of speaking very quietly, or the soft sound of someone speaking quietly

Traducción: susurro

to some extent; fairly

Traducción: un poco; algo

the act of blaming or criticizing someone

Traducción: críticas

the act of removing shells or outer coverings from nuts, seeds, or other food

Traducción: descascarado

the words shown at the bottom of a screen that translate or show what people are saying

Traducción: subtítulos

the activity of trying food or drink to judge its flavor

Traducción: cata

a casual way to say goodbye

Traducción: hasta luego

ready to work or start functioning

Traducción: listo para funcionar

used to tell someone not to worry or feel under pressure

Traducción: sin presión

used to praise someone for doing something well

Traducción: ¡muy bien!

having a ring or rings around it

Traducción: anillado

the act of adjusting a musical instrument so it sounds right

Traducción: afinación

to make two devices or systems work together by sharing data

Traducción: sincronizar

hair that grows on the upper lip

Traducción: bigote

very strong anger

Traducción: furia

to put your foot on something

Traducción: pisar

to behave in a playful romantic way toward someone

Traducción: coquetear

a bunch of flowers arranged together

Traducción: ramo

a very short period of time

Traducción: en un abrir y cerrar de ojos

a small metal fastener used to join the ends of a belt, strap, or similar band

Traducción: hebilla

to move people out of a dangerous place to safety

Traducción: evacuar

a place where people go to watch movies

Traducción: cine

to scratch or tear something off with claws or sharp nails

Traducción: arrancar con las garras

having no value, use, or worth

Traducción: sin valor

the process of a young bird, fish, or reptile coming out of its egg

Traducción: eclosión

an offensive word for a person who is mentally ill

Traducción: loco

an emphatic way of saying that something is impossible or that you strongly refuse it

Traducción: ¡ni hablar!

a small animal with a short body and short legs that lives on land and in water

Traducción: sapo

to a very great degree; more than is acceptable

Traducción: demasiado

to start listening to or watching a radio or TV program

Traducción: sintonizar