The Super Mario Bros. Movie：英語の語彙

a process that makes cloth stiffer and stronger by coating it with a special substance

翻訳: 糊付け

to fall forward and land face first

翻訳: 顔から転ぶ

to look at something with attention or wonder

翻訳: 見よ

a fence made of upright wooden stakes

翻訳: 杭柵

the act of lighting something or making it bright

翻訳: 照明

full of fog

翻訳: 霧の多い

stupid, pointless, or not sensible

翻訳: 無意味な

to do your best and put a lot of energy into something

翻訳: 全力を尽くす

the sound a cat makes

翻訳: ニャー

a device for controlling the flow of water from a pipe

翻訳: 蛇口

in a way that shows strong love or care

翻訳: 深く

to move or act quickly, but with difficulty or in a clumsy way

翻訳: よじ登る

a respectful way to address a king or other male ruler

翻訳: 陛下

an expression of surprise, annoyance, or worry

翻訳: なんてこった！

a large fictional ape who is a Nintendo character

翻訳: ドンキーコング

money that someone has saved over a long time, especially a large amount

翻訳: 生涯の貯金

a long, thin fish that looks like a snake

翻訳: ウナギ

to become very successful and widely known

翻訳: 大成功を収める

an unexpected and often ironic change in events

翻訳: 運命のいたずら

to discover or learn something, especially by asking or checking

翻訳: 突き止める

a tool used for gripping and turning nuts, bolts, or pipes

翻訳: レンチ

far away; at a great distance

翻訳: かなり遠くに

very annoyed or bored because something has been happening for too long

翻訳: うんざりしている

mentally healthy and able to think clearly

翻訳: 正気の

impossible to defeat or overcome

翻訳: 無敵の

a brass musical instrument with a curved tube and a single-reed mouthpiece

翻訳: サクソフォン

used to say you have won or beaten someone

翻訳: くらえ！

as usual; as always

翻訳: いつもどおり

in a situation where something is being controlled or is no longer causing trouble

翻訳: 制御下に

to become calm or quiet, especially after being angry or excited

翻訳: 落ち着く

deserving praise, help, or respect

翻訳: ふさわしい

to end a romantic relationship

翻訳: 別れる

to support a claim with facts or proof

翻訳: 裏付ける

to visit someone or somewhere briefly and casually

翻訳: ちょっと寄る

a title used when speaking to or about a member of a royal family

翻訳: 殿下

as; in the same way that

翻訳: ように

the act of making something lower or of becoming lower

翻訳: 引き下げ

marked or decorated with letters or writing

翻訳: 文字入りの

a child's word for mother

翻訳: ママ

the pipes, fixtures, and other parts that carry water and waste in a building

翻訳: 配管設備

to try to persuade someone to love you, especially in order to marry them

翻訳: 口説く

someone's main paid job, especially one they do to support themselves

翻訳: 本業

a person whose job is to install and repair pipes, sinks, toilets, and other water systems

翻訳: 配管工

the act of speaking very quietly, or the soft sound of someone speaking quietly

翻訳: ささやき

to some extent; fairly

翻訳: 少し; まあまあ

the act of blaming or criticizing someone

翻訳: 非難

the act of removing shells or outer coverings from nuts, seeds, or other food

翻訳: 殻むき

the words shown at the bottom of a screen that translate or show what people are saying

翻訳: 字幕

the activity of trying food or drink to judge its flavor

翻訳: 試飲

a casual way to say goodbye

翻訳: じゃあね

ready to work or start functioning

翻訳: 使える状態だ

used to tell someone not to worry or feel under pressure

翻訳: 気楽に

used to praise someone for doing something well

翻訳: よくやった！

having a ring or rings around it

翻訳: 輪状の

the act of adjusting a musical instrument so it sounds right

翻訳: 調律

to make two devices or systems work together by sharing data

翻訳: 同期する

hair that grows on the upper lip

翻訳: 口ひげ

very strong anger

翻訳: 激怒

to put your foot on something

翻訳: 〜を踏む

to behave in a playful romantic way toward someone

翻訳: いちゃつく

a bunch of flowers arranged together

翻訳: 花束

a very short period of time

翻訳: あっという間に

a small metal fastener used to join the ends of a belt, strap, or similar band

翻訳: バックル

to move people out of a dangerous place to safety

翻訳: 避難させる

a place where people go to watch movies

翻訳: 映画館

to scratch or tear something off with claws or sharp nails

翻訳: 爪で引きはがす

having no value, use, or worth

翻訳: 価値のない

the process of a young bird, fish, or reptile coming out of its egg

翻訳: 孵化

an offensive word for a person who is mentally ill

翻訳: 狂人

an emphatic way of saying that something is impossible or that you strongly refuse it

翻訳: とんでもない

a small animal with a short body and short legs that lives on land and in water

翻訳: ヒキガエル

to a very great degree; more than is acceptable

翻訳: あまりにも

to start listening to or watching a radio or TV program

翻訳: チャンネルを合わせる