Pilot: Awkward. (2011) saison 1 épisode 1 : vocabulaire anglais

the day when God judges everyone, according to Christian belief

Traduction: le Jugement dernier

the small round part on a person's chest that milk comes from in women and some female animals

Traduction: mamelon

a random choice or selection

Traduction: choix aléatoire

a process that makes cloth stiffer and stronger by coating it with a special substance

Traduction: apprêt

a doctor who specializes in plastic surgery

Traduction: chirurgien plasticien

a small bird in the tit family

Traduction: mésange

a board or strip fixed along the bottom of a wall

Traduction: plinthe

a person or thing that takes part in a particular activity or gets something offered

Traduction: personne qui accepte ou prend quelque chose

to stop something before it is finished because of a problem

Traduction: interrompre

the act of moving something on wheels

Traduction: roulement

to keep moving toward an opponent and keep attacking them in a fight

Traduction: harceler un adversaire

to trick someone or take advantage of them for personal gain

Traduction: arnaquer

to cry in a noisy way with short, broken breaths

Traduction: sangloter

to make something more difficult or harder to understand

Traduction: compliquer

having thoughts of killing yourself

Traduction: suicidaire

imagined rather than real

Traduction: imaginaire

to start a casual romantic or sexual relationship with someone

Traduction: coucher avec quelqu’un

to insult or embarrass someone in public

Traduction: humilier en public

the act of fastening something with a screw

Traduction: vissage

to reach a decision or agreement

Traduction: arriver à une décision

used to tell someone to ignore or cancel the last thing said

Traduction: laisse tomber

the act of giving weapons to people or preparing them for fighting

Traduction: armement

to breathe in through your nose noisily, especially to smell something

Traduction: renifler

out of favor with someone; not liked by them

Traduction: être mal vu de quelqu'un

relating to stars

Traduction: exceptionnel

to criticize someone in a harsh or rude way

Traduction: critiquer sévèrement

a strong interest or attraction to something

Traduction: fascination

a wall or screen that divides one space into two parts

Traduction: cloison

a wash in which someone cleans the body with a sponge or washcloth instead of taking a bath

Traduction: toilette à l’éponge

the act of putting things into bags or packages

Traduction: ensachage

the way words are chosen and put together in speech or writing

Traduction: formulation

to be unable to stop yourself from doing something

Traduction: ne pas pouvoir s'empêcher de

to stop feeling upset, confused, or distracted and become calm again

Traduction: se ressaisir

a quarrel that ends a friendship or makes a relationship worse

Traduction: dispute

a person who is lazy and avoids work

Traduction: fainéant

to be in a romantic relationship with each other

Traduction: sortir ensemble

away from home, especially while travelling or playing in another team’s venue

Traduction: en tournée

to stop working because of a short circuit

Traduction: faire un court-circuit

to connect a device to a power source or another device

Traduction: brancher

very excited and full of energy

Traduction: surexcité

used to refer to something similar to the thing just mentioned

Traduction: quelque chose comme ça

to breathe quickly and loudly, usually because you are tired or hot

Traduction: haleter

to think about the past, or about what happened before

Traduction: revenir sur le passé

a feeling of excitement while waiting for something to happen

Traduction: impatience

to walk with short steps, dragging your feet a little

Traduction: traîner les pieds

a physical or mental condition that makes it harder for someone to do things in everyday life

Traduction: handicap

a device on a fishing rod used for winding and unwinding the line

Traduction: moulinet

a photo or picture

Traduction: photo

marked or decorated with letters or writing

Traduction: inscrit

the practice of keeping your body clean and healthy

Traduction: hygiène personnelle

make someone feel ashamed, embarrassed, or foolish

Traduction: humilier

a common medicine used to reduce pain, fever, and swelling

Traduction: aspirine

a student in the second year of high school or college

Traduction: étudiant de deuxième année

to deal with a difficult situation successfully

Traduction: faire face à

to prepare yourself or someone else for something difficult or unpleasant

Traduction: se préparer

a strong, focused light that shines on one small area

Traduction: projecteur

to some extent; fairly

Traduction: un peu; assez

very cruel or violent

Traduction: violent

a level or point that must be reached before something starts or changes

Traduction: seuil

the act of removing shells or outer coverings from nuts, seeds, or other food

Traduction: décorticage

with little or no delay; immediately

Traduction: rapidement

a casual way to say goodbye

Traduction: à plus

to suffer or die from lack of food

Traduction: mourir de faim

a casual way to say goodbye when you expect to meet again

Traduction: à plus

having a ring or rings around it

Traduction: annelé

a light open fabric made of threads or cord with holes in it

Traduction: filet

how easy it is to see or be seen

Traduction: visibilité

bad, useless, or not worth using

Traduction: inutile

a smell, especially a pleasant one

Traduction: parfum

paint that comes in a spray can and is applied by spraying

Traduction: peinture en aérosol

a hard piece of candy that you suck on

Traduction: bonbon dur

trained to react in a particular way

Traduction: conditionné

a quality or feature that someone or something has

Traduction: attribut

a person whose job is to help people with personal, school, or emotional problems

Traduction: conseiller