Pilot: Awkward. (2011) シーズン 1 エピソード 1：英語の語彙

the day when God judges everyone, according to Christian belief

翻訳: 最後の審判の日

the small round part on a person's chest that milk comes from in women and some female animals

翻訳: 乳首

a random choice or selection

a process that makes cloth stiffer and stronger by coating it with a special substance

翻訳: 糊付け

a doctor who specializes in plastic surgery

翻訳: 形成外科医

a small bird in the tit family

翻訳: シジュウカラ

a board or strip fixed along the bottom of a wall

翻訳: 幅木

a person or thing that takes part in a particular activity or gets something offered

翻訳: 希望者

to stop something before it is finished because of a problem

翻訳: 中止する

the act of moving something on wheels

翻訳: 車輪で動かすこと

to keep moving toward an opponent and keep attacking them in a fight

翻訳: 相手をじわじわ追い詰める

to trick someone or take advantage of them for personal gain

翻訳: だます

to cry in a noisy way with short, broken breaths

翻訳: すすり泣く

to make something more difficult or harder to understand

翻訳: 複雑にする

having thoughts of killing yourself

翻訳: 自殺的な

imagined rather than real

翻訳: 架空の

to start a casual romantic or sexual relationship with someone

翻訳: 誰かと寝る

to insult or embarrass someone in public

翻訳: 人前でけなす

the act of fastening something with a screw

翻訳: ねじ締め

to reach a decision or agreement

翻訳: 結論に達する

used to tell someone to ignore or cancel the last thing said

翻訳: 今のはなし

the act of giving weapons to people or preparing them for fighting

翻訳: 武装

to breathe in through your nose noisily, especially to smell something

翻訳: 嗅ぐ

out of favor with someone; not liked by them

翻訳: 人に嫌われている

relating to stars

翻訳: 星の

to criticize someone in a harsh or rude way

翻訳: きつく批判する

a strong interest or attraction to something

翻訳: 魅了

a wall or screen that divides one space into two parts

翻訳: 仕切り

a wash in which someone cleans the body with a sponge or washcloth instead of taking a bath

翻訳: スポンジ浴

the act of putting things into bags or packages

翻訳: 袋詰め

the way words are chosen and put together in speech or writing

翻訳: 言い回し

to be unable to stop yourself from doing something

翻訳: 〜せずにはいられない

to stop feeling upset, confused, or distracted and become calm again

翻訳: 立ち直る

a quarrel that ends a friendship or makes a relationship worse

翻訳: 口論

a person who is lazy and avoids work

翻訳: 怠け者

to be in a romantic relationship with each other

翻訳: 付き合う

away from home, especially while travelling or playing in another team’s venue

翻訳: 移動中

to stop working because of a short circuit

翻訳: ショートする

to connect a device to a power source or another device

翻訳: 接続する

very excited and full of energy

翻訳: 大いに盛り上がった

used to refer to something similar to the thing just mentioned

翻訳: そんなもの

to breathe quickly and loudly, usually because you are tired or hot

翻訳: あえぐ

to think about the past, or about what happened before

翻訳: 振り返る

a feeling of excitement while waiting for something to happen

翻訳: 期待

to walk with short steps, dragging your feet a little

翻訳: 足を引きずって歩く

a physical or mental condition that makes it harder for someone to do things in everyday life

翻訳: 障害

a device on a fishing rod used for winding and unwinding the line

翻訳: リール

a photo or picture

翻訳: 写真

marked or decorated with letters or writing

翻訳: 文字入りの

the practice of keeping your body clean and healthy

翻訳: 身だしなみ

make someone feel ashamed, embarrassed, or foolish

翻訳: 屈辱を与える

a common medicine used to reduce pain, fever, and swelling

翻訳: アスピリン

a student in the second year of high school or college

翻訳: 2年生

to deal with a difficult situation successfully

翻訳: 対処した

to prepare yourself or someone else for something difficult or unpleasant

翻訳: 身構える

a strong, focused light that shines on one small area

翻訳: スポットライト

to some extent; fairly

翻訳: 少し; まあまあ

very cruel or violent

翻訳: 凶暴な

a level or point that must be reached before something starts or changes

翻訳: しきい値

the act of removing shells or outer coverings from nuts, seeds, or other food

翻訳: 殻むき

with little or no delay; immediately

翻訳: すぐに

a casual way to say goodbye

翻訳: じゃあね

to suffer or die from lack of food

翻訳: 飢える

a casual way to say goodbye when you expect to meet again

翻訳: またね

having a ring or rings around it

翻訳: 輪状の

a light open fabric made of threads or cord with holes in it

翻訳: ネット生地

how easy it is to see or be seen

翻訳: 視界

bad, useless, or not worth using

翻訳: 役に立たない

a smell, especially a pleasant one

翻訳: 香り

paint that comes in a spray can and is applied by spraying

翻訳: スプレー塗料

a hard piece of candy that you suck on

翻訳: ハードキャンディー

trained to react in a particular way

翻訳: 条件づけられた

a quality or feature that someone or something has

翻訳: 特徴

a person whose job is to help people with personal, school, or emotional problems

翻訳: カウンセラー