Winter Is Coming: Game of Thrones (2011) saison 1 épisode 1 : vocabulaire anglais

the practice of learning a job by following and watching an experienced worker

Traduction: observation en situation de travail

to end well or be resolved successfully

Traduction: s’arranger

the time when the sun goes down in the evening

Traduction: coucher du soleil

a pattern made by weaving three or more strands together

Traduction: tresse

a sign that something good or bad is going to happen

Traduction: présage

deserved or legally owned; having a valid claim to something

Traduction: légitime

to force liquid out in a thin stream

Traduction: gicler

(of food) no longer fresh and pleasant to eat

Traduction: rassis

a sarcastic way of saying someone does not have to wait

Traduction: tu peux attendre

to support someone very strongly and openly

Traduction: soutenir à fond

the act of drinking a drink in honor of someone or something

Traduction: port de toasts

to honor an event or place by being present

Traduction: honorer de sa présence

to cut the wool off a sheep or other animal

Traduction: tondre

moving quickly with light, springy steps

Traduction: bondissant

kind, polite, and pleasant to people

Traduction: aimable et courtois

to make a small hole or mark in something with a sharp point

Traduction: piquer

a respectful way to address a lord, bishop, or judge

Traduction: monseigneur

to want something very much

Traduction: avoir très envie de

to record that you have started work or a shift

Traduction: pointer son arrivée

a strong desire for something, especially food or a drug

Traduction: envie irrésistible

separated from the rest by cutting

Traduction: coupé

used to say that you agree with what someone has just said

Traduction: bien dit

to discover or learn something, especially by asking or checking

Traduction: découvrir

a person's height

Traduction: stature

the police

Traduction: la police

the act of giving weapons to people or preparing them for fighting

Traduction: armement

to tell someone to be quiet

Traduction: faire taire; faire silence

likely to experience something bad or unwanted

Traduction: sujet

officially linked with another town, city, or organization

Traduction: jumelé

a person or animal that climbs

Traduction: grimpeur; plante grimpante

to take a quick breath in because you are surprised, shocked, or in pain

Traduction: haleter

used to refer to something similar to the thing just mentioned

Traduction: quelque chose comme ça

a type of beer, usually dark and with a strong flavor

Traduction: ale

a wild pig with tusks

Traduction: sanglier

marked or decorated with letters or writing

Traduction: inscrit

very clear and strong in contrast, or plain and severe in appearance

Traduction: marqué

to manage to deal with or survive something difficult

Traduction: s'en sortir

a person who is in charge of a prison or another place and makes sure rules are followed

Traduction: gardien

to drive someone back somewhere, especially home

Traduction: raccompagner en voiture

past tense and past participle of bed

Traduction: prétérit et participe passé de bed

the process of becoming narrower

Traduction: rétrécissement

to leave your parents' home and start living somewhere else

Traduction: quitter le domicile familial

the act of blaming or criticizing someone

Traduction: reproches

a person or thing that protects someone or something

Traduction: protecteur

a casual way to say goodbye

Traduction: à plus

willing to forgive mistakes and not easily upset by them

Traduction: indulgent

to make two devices or systems work together by sharing data

Traduction: synchroniser

something you have done successfully, especially something difficult

Traduction: réussite

to kill a large number of people or animals in a violent way

Traduction: massacrer

a seat fixed on the back of a horse or other animal for riding

Traduction: selle

a small, humanlike creature from legend or fantasy

Traduction: nain

the act of sending something on to another place

Traduction: réexpédition

so late that something can no longer be done or changed

Traduction: trop tard

supposed to; expected or required to do something

Traduction: censé(e) être

a child of your son or daughter

Traduction: petit-enfant

the middle of a place, time, or situation

Traduction: milieu

for food or drink that you buy and take away to eat or drink somewhere else

Traduction: à emporter

to refuse to do or accept something

Traduction: dire non

an underground room, usually used for storage

Traduction: cave

a large black bird, similar to a crow

Traduction: corbeau

a kingdom or other ruled territory

Traduction: royaume

an informal, friendly greeting

Traduction: salut salut

to turn your eyes away from something, often because you do not want to see it

Traduction: détourner le regard

fierce, violent, or very harsh

Traduction: sauvage

arriving or happening at the expected time

Traduction: à l'heure

to jump down from something high

Traduction: sauter de

a quality or feature that makes someone or something different

Traduction: trait

a young dog

Traduction: chiot

more correct or more suitable

Traduction: plus juste

to support or defend someone or something

Traduction: défendre

serious, severe, and often unpleasant or worrying

Traduction: sombre

the customs and accepted ways of behaving in a society or group

Traduction: mœurs

the act of becoming awake

Traduction: réveil