Pilot: Prison Break (2005) saison 1 épisode 1 : vocabulaire anglais

a unit of mass equal to one thousandth of a gram

Traduction: milligramme

the process of drawing or outlining with ink

Traduction: encrage

to think about something carefully for a while

Traduction: réfléchir à

to spread or cause something to spread

Traduction: propager

a ghost or spirit, especially in stories or jokes

Traduction: fantôme

a small piece of snow

Traduction: flocon de neige

in a way that is not correct or proper

Traduction: incorrectement

covered with a protective outer layer

Traduction: gainé

a shot in basketball that is worth three points

Traduction: tir à trois points

the process of removing bones from meat or fish

Traduction: désossage

kissing and touching someone in a sexual way

Traduction: pelotage

to pay attention to and follow advice, a warning, or a request

Traduction: tenir compte de

a prison for people who have committed serious crimes

Traduction: pénitencier

a religious law or rule, especially one of the Ten Commandments

Traduction: commandement

the desire to harm someone or to do something wrong

Traduction: malveillance

the process of combing and separating wool or other fibers

Traduction: cardage

a formal title used for some important officials, such as ambassadors or governors

Traduction: Excellence

perfectly clean, neat, and tidy

Traduction: immaculé

an expression of praise or good wishes for someone's success or good luck

Traduction: félicitation

set back into a surface so it does not stick out

Traduction: encastré

Used to challenge someone to fight or compete

Traduction: viens donc

deserving respect and approval

Traduction: admirable

to have sex

Traduction: coucher avec quelqu’un

respect or credibility someone has in a cool or fashionable group

Traduction: crédibilité dans le milieu

the act of putting a plant into a pot or container

Traduction: rempotage

a simple sugar that the body uses for energy

Traduction: glucose

a short, high sound, especially from a bird or baby

Traduction: pépiement; coup d'œil furtif

morally wrong or evil; full of sin

Traduction: pécheur

The time after the next one

Traduction: d’après-demain

the Catholic belief that Mary was free from original sin from the moment she was conceived

Traduction: Immaculée Conception

a government program that gives witnesses new identities and protection when they are in danger

Traduction: programme de protection des témoins

past tense and past participle of shoot

Traduction: passé et participe passé de shoot

to keep a low profile and avoid drawing attention

Traduction: se faire discret

to bully or speak to someone in a harsh, overbearing way

Traduction: harceler

to throw or hit something in a high arc

Traduction: lobber

a feeling of hopelessness, often when you think a situation cannot improve

Traduction: désespoir

a circular ring or band

Traduction: cerceau

a hole or tunnel dug by an animal, especially a rabbit, for living in

Traduction: terrier

the act of fastening something with a screw

Traduction: vissage

relating to diabetes or to people who have diabetes

Traduction: diabétique

used to show strong agreement with a suggestion

Traduction: là, tu parles !

to spend time in prison as punishment for a crime

Traduction: purger une peine de prison

to make someone feel excited and eager

Traduction: enthousiasmer

to discover or learn something, especially by asking or checking

Traduction: découvrir

used to say that one choice is clearly better or more certain than the others

Traduction: sans hésiter

a room or area in a school, hospital, or other large place where sick people can get basic medical care

Traduction: infirmerie

to leave a place suddenly, especially in protest or anger

Traduction: sortir en claquant la porte de

used to ask someone to agree with what you have just said

Traduction: n’est-ce pas ?

to breathe in through your nose noisily, especially to smell something

Traduction: renifler

a group of wild boars

Traduction: une harde de sangliers

to put too much into something, or to make something have too much to handle

Traduction: surcharger

the title used for the former ruler of Iran

Traduction: shah

used to say that an attempt was not successful

Traduction: joli essai

a private school that prepares students for university

Traduction: école privée

the border between two U.S. states

Traduction: frontière entre deux États

the act of putting things into bags or packages

Traduction: ensachage

an area of a Christian church led by a bishop

Traduction: diocèse

willing or likely to do something; having a tendency to do it

Traduction: enclin

very good or impressive

Traduction: génial

to be unable to stop yourself from doing something

Traduction: ne pas pouvoir s'empêcher de

leave a place suddenly, often to show anger or disapproval

Traduction: partir brusquement

to do something difficult or unpleasant that you planned or agreed to do

Traduction: aller jusqu’au bout de

to start behaving in a more responsible and organized way

Traduction: se ressaisir

to arrange a time or appointment for someone

Traduction: prendre rendez-vous pour quelqu’un

to give someone orders in a rude or controlling way

Traduction: commandait

a detailed plan for building something

Traduction: plan

covered with small dots or spots

Traduction: à pois

used to refer to something similar to the thing just mentioned

Traduction: quelque chose comme ça

at the beginning; originally

Traduction: au départ

a robbery in which the thief has a weapon or threatens to use one

Traduction: braquage à main armée

a unit of speech with one vowel sound

Traduction: syllabe

deserving praise, help, or respect

Traduction: méritant