Hajimari no Owari to Owari no Hajimari: Re: Zero - Starting Life in Another World (2016) saison 1 épisode 1 : vocabulaire anglais

a ghost or spirit, especially in stories or jokes

Traduction: fantôme

quick and light in movement or action; agile

Traduction: agile

a long spear with a barbed point, used for catching large sea animals

Traduction: harpon

having a good reputation and deserving trust

Traduction: de bonne réputation

a person who is believed to be able to predict the future

Traduction: devin

to cover a road, path, or area with stone, bricks, concrete, or asphalt

Traduction: paver

empty, lonely, and bleak, often because no people are around

Traduction: désolé, désert

moving gently against something with a soft, light sound

Traduction: clapoter

the desire to harm someone or to do something wrong

Traduction: malveillance

to turn your eyes, attention, or thoughts away from something

Traduction: détourner

the hard surface that covers a road, path, or area

Traduction: revêtement

seeming reasonable or likely to be true

Traduction: plausible

to make something sweet or sweeter

Traduction: sucrer

a badge, emblem, or mark that shows rank, membership, or authority

Traduction: insigne

a small hard disc used in ice hockey and some other games

Traduction: palet

used to ask what something really means or is, especially in British English

Traduction: qu'est-ce que c'est au juste

a person or company that makes a formal offer to buy something, especially at an auction

Traduction: enchérisseur

a command telling someone to stand in a relaxed military position

Traduction: repos !

to go back to a place, topic, or situation and deal with it again

Traduction: revenir sur

an expression used to show disbelief or strong disagreement

Traduction: mon œil !

not unusual; ordinary or very common

Traduction: courant

a hormone that your body releases when you are stressed or excited

Traduction: adrénaline

a process that makes cloth stiffer and stronger by coating it with a special substance

Traduction: apprêt

to move a finger across a touch screen to make something happen

Traduction: faire glisser

a rude, exaggerated way of saying you are very annoyed or frustrated

Traduction: quelle galère

showing sarcasm; using words that mean the opposite to mock someone or something

Traduction: sarcastique

to look at things in a relaxed, casual way, especially in a shop or online

Traduction: feuilleter

to do your best and put a lot of energy into something

Traduction: tout donner

past tense and past participle of shoot

Traduction: passé et participe passé de shoot

to choose not to fight back when someone hurts or insults you

Traduction: tendre l'autre joue

the sound a cat makes

Traduction: miaulement

to fill something too full so that it bulges or spills out

Traduction: bourrer à ras bord

a person who is thought of as uncivilized or cruel

Traduction: barbare

to be very good at something

Traduction: exceller

an official order to appear in court

Traduction: assignation

a dirty layer or froth that forms on the surface of a liquid

Traduction: écume; racaille

in a way that shows strong love or care

Traduction: chèrement

to understand something fully

Traduction: comprendre

an exclamation used to show laughter, surprise, or mockery

Traduction: hah

the quality of being rare or unusual

Traduction: rareté

to hit the ground or floor with your foot hard, often because you are angry or excited

Traduction: piétiner

connected with spiritual experiences or mysterious religious feelings

Traduction: mystique

an expression used to show disapproval

Traduction: tss tss

producing fruit

Traduction: fructifère

to make a long, loud, sad cry

Traduction: hurler

used to say that something is not surprising

Traduction: pas étonnant

the present time, especially compared with the past

Traduction: de nos jours

looking neat, smart, or well dressed

Traduction: bien habillé

required by a law, rule, or system; not optional

Traduction: obligatoire

used to show surprise or disbelief, or to ask someone to repeat what they said

Traduction: sans blague !

to do something correctly or in the right way

Traduction: faire correctement

used at the end of a statement to ask for agreement or confirmation

Traduction: n'est-ce pas ?

a group of wild boars

Traduction: une harde de sangliers

too confident in yourself in a way that annoys other people

Traduction: arrogant

to give someone a reason or desire to do something

Traduction: motiver

used to say that something does not belong in a place or situation

Traduction: n’avoir pas sa place

a complete repair or improvement of something

Traduction: révision complète

used to say you have won or beaten someone

Traduction: tiens !

a feeling of guilt or shame about something you have done

Traduction: mauvaise conscience

an imaginary world or situation that is not real

Traduction: monde imaginaire

the act of putting things into bags or packages

Traduction: ensachage

used to ask if someone is willing to do something or agrees with an idea

Traduction: qu'en dis-tu ?

involved in a situation, often without wanting to be

Traduction: pris dans

a person's position or rank in society

Traduction: statut social

alcoholic drink, especially strong liquor

Traduction: alcool

used in questions for emphasis, often to show surprise, anger, or impatience

Traduction: diable

to become very upset, frightened, or excited

Traduction: paniquer

to keep going, especially when you are tired or things are difficult

Traduction: continuer

a small, simple, roughly built house or shelter

Traduction: cabane

a small magical creature from folk stories, often with pointed ears

Traduction: elfe

involving doing things yourself, not just watching or planning

Traduction: pratique, concret

in a relaxed, informal, or not very serious way

Traduction: avec décontraction

used to refer to something similar to the thing just mentioned

Traduction: quelque chose comme ça