Hajimari no Owari to Owari no Hajimari: Re: Zero - Starting Life in Another World (2016) シーズン 1 エピソード 1：英語の語彙

a ghost or spirit, especially in stories or jokes

翻訳: お化け

quick and light in movement or action; agile

翻訳: すばしっこい

a long spear with a barbed point, used for catching large sea animals

翻訳: 銛

having a good reputation and deserving trust

翻訳: 信頼できる

a person who is believed to be able to predict the future

翻訳: 占い師

to cover a road, path, or area with stone, bricks, concrete, or asphalt

翻訳: 舗装する

empty, lonely, and bleak, often because no people are around

翻訳: 荒涼とした

moving gently against something with a soft, light sound

翻訳: ちゃぷちゃぷと打ち寄せる

the desire to harm someone or to do something wrong

翻訳: 悪意

to turn your eyes, attention, or thoughts away from something

翻訳: そらす

the hard surface that covers a road, path, or area

翻訳: 舗装

seeming reasonable or likely to be true

翻訳: もっともらしい

to make something sweet or sweeter

翻訳: 甘くする

a badge, emblem, or mark that shows rank, membership, or authority

翻訳: 記章

a small hard disc used in ice hockey and some other games

翻訳: パック

used to ask what something really means or is, especially in British English

翻訳: 実際には何なのか

a person or company that makes a formal offer to buy something, especially at an auction

翻訳: 入札者

a command telling someone to stand in a relaxed military position

翻訳: 休め！

to go back to a place, topic, or situation and deal with it again

翻訳: 再検討する

an expression used to show disbelief or strong disagreement

翻訳: まさか！

not unusual; ordinary or very common

翻訳: ありふれた

a hormone that your body releases when you are stressed or excited

翻訳: アドレナリン

a process that makes cloth stiffer and stronger by coating it with a special substance

翻訳: 糊付け

to move a finger across a touch screen to make something happen

翻訳: スワイプする

a rude, exaggerated way of saying you are very annoyed or frustrated

翻訳: もう最悪

showing sarcasm; using words that mean the opposite to mock someone or something

翻訳: 皮肉な

to look at things in a relaxed, casual way, especially in a shop or online

翻訳: 閲覧する

to do your best and put a lot of energy into something

翻訳: 全力を尽くす

past tense and past participle of shoot

翻訳: shoot の過去形・過去分詞

to choose not to fight back when someone hurts or insults you

翻訳: もう一方の頬を向ける

the sound a cat makes

翻訳: ニャー

to fill something too full so that it bulges or spills out

翻訳: ぎゅうぎゅうに詰める

a person who is thought of as uncivilized or cruel

翻訳: 野蛮人

to be very good at something

翻訳: 優れる

an official order to appear in court

翻訳: 召喚状

a dirty layer or froth that forms on the surface of a liquid

翻訳: 泡

in a way that shows strong love or care

翻訳: 深く

to understand something fully

翻訳: 理解する

an exclamation used to show laughter, surprise, or mockery

翻訳: はっ

the quality of being rare or unusual

翻訳: 珍しさ

to hit the ground or floor with your foot hard, often because you are angry or excited

翻訳: 足を踏み鳴らす

connected with spiritual experiences or mysterious religious feelings

翻訳: 神秘的な

an expression used to show disapproval

翻訳: チッチッ

producing fruit

翻訳: 実をつける

to make a long, loud, sad cry

翻訳: 遠吠えする

used to say that something is not surprising

翻訳: 不思議ではない

the present time, especially compared with the past

翻訳: この時代に

looking neat, smart, or well dressed

翻訳: きちんとした服装の

required by a law, rule, or system; not optional

翻訳: 義務的な

used to show surprise or disbelief, or to ask someone to repeat what they said

翻訳: うそだろ！

to do something correctly or in the right way

翻訳: 正しくやる

used at the end of a statement to ask for agreement or confirmation

翻訳: でしょ？

a group of wild boars

翻訳: イノシシの群れ

too confident in yourself in a way that annoys other people

翻訳: 生意気な

to give someone a reason or desire to do something

翻訳: やる気を起こさせる

used to say that something does not belong in a place or situation

翻訳: 居場所がない

a complete repair or improvement of something

翻訳: 大修理

used to say you have won or beaten someone

翻訳: くらえ！

a feeling of guilt or shame about something you have done

翻訳: 罪悪感

an imaginary world or situation that is not real

翻訳: 空想の世界

the act of putting things into bags or packages

翻訳: 袋詰め

used to ask if someone is willing to do something or agrees with an idea

翻訳: どう思う？

involved in a situation, often without wanting to be

翻訳: 巻き込まれた

a person's position or rank in society

翻訳: 社会的地位

alcoholic drink, especially strong liquor

翻訳: 酒

used in questions for emphasis, often to show surprise, anger, or impatience

翻訳: いったい

to become very upset, frightened, or excited

翻訳: パニックになる

to keep going, especially when you are tired or things are difficult

翻訳: 続ける

a small, simple, roughly built house or shelter

翻訳: 小屋

a small magical creature from folk stories, often with pointed ears

翻訳: エルフ

involving doing things yourself, not just watching or planning

翻訳: 実践的な、直接手を動かす

in a relaxed, informal, or not very serious way

翻訳: 気軽に

used to refer to something similar to the thing just mentioned

翻訳: そんなもの