System: The Bear (2022) saison 1 épisode 1 : vocabulaire anglais

covered with a protective outer layer

Traduction: gainé

to insult or show disrespect to someone

Traduction: manquer de respect à

to make a harsh, high-pitched sound as it moves or is pressed

Traduction: craquer

a metal pin used to join pieces of metal together

Traduction: rivet

having false beliefs that are not based in reality

Traduction: délirant

to breathe air, smoke, or gas into your lungs

Traduction: inhaler

decayed plant or food waste used to help plants grow

Traduction: compost

giving off a bright, glowing light or color

Traduction: fluorescent

related to cooking or the art of cooking

Traduction: culinaire

strange, ghostly, or eerie

Traduction: spectral

to take someone away illegally by force or trickery

Traduction: enlever

covered with breadcrumbs or a similar coating before cooking

Traduction: pané

to make something sharp or sharper

Traduction: aiguiser; améliorer

the act of adding salt to food or water

Traduction: salage

to fail badly or make a serious mistake

Traduction: se planter

a slang way of challenging someone to fight or come at you

Traduction: Allez, viens !

the act of putting a plant into a pot or container

Traduction: rempotage

to talk in a casual, lively way

Traduction: bavarder

used to tell someone very rudely to go away

Traduction: casse-toi

(of food) no longer fresh and pleasant to eat

Traduction: rassis

to make a low, rough sound, especially in anger or warning

Traduction: grogner

a public performance of music or dance, often by a student or solo performer

Traduction: récital

to do your best and put a lot of energy into something

Traduction: tout donner

to think of someone or something in a particular way

Traduction: considérer

to move backward suddenly after hitting something hard

Traduction: reculer brusquement

to start burning, or make something start burning

Traduction: enflammer; déclencher

a short, sharp ringing sound

Traduction: ding

the sound of something, especially a clock, ticking

Traduction: tic-tac

used before an adjective to mean extremely

Traduction: ultra-

a device that makes a buzzing sound, often to signal something

Traduction: avertisseur sonore

a harsh scolding or reprimand

Traduction: sévère remontrance

to speak quietly and unclearly, so that it is hard to understand

Traduction: marmonner

a deep, low, continuous sound

Traduction: grondement

Used to strongly say that something is true or to emphasize that you are being honest

Traduction: Je te jure devant Dieu

to shoot and kill someone with a gun

Traduction: abattre à coups de feu

to take advantage of someone's weakness, fear, or beliefs

Traduction: jouer sur

a handgun with a rotating cylinder that holds several bullets

Traduction: revolver

a small thin piece that has broken off from something

Traduction: flocon

to make someone feel excited and eager

Traduction: enthousiasmer

a series of short, sharp sounds

Traduction: cliquetis

not needed or useful anymore

Traduction: superflu

the act of giving weapons to people or preparing them for fighting

Traduction: armement

coated or mixed with sugar

Traduction: sucré

a group of wild boars

Traduction: une harde de sangliers

the process of shaping metal or other material with machine tools

Traduction: usinage

to tell someone to be quiet

Traduction: faire taire; faire silence

used in expressions like “I hope to God” to show a very strong wish or hope

Traduction: j’espère de tout cœur

to stop fighting, arguing, or refusing to give in

Traduction: céder

to squeeze or pack into a small space

Traduction: se serrer

not clear, sharp, or easy to see or hear

Traduction: flou

officially linked with another town, city, or organization

Traduction: jumelé

the act of putting things into bags or packages

Traduction: ensachage

a small sweet cake, usually baked in a cup-shaped mold

Traduction: muffin

a thick, creamy sauce made from egg, oil, and vinegar

Traduction: mayonnaise

the work of cleaning and taking care of a house or other building

Traduction: entretien ménager

a device on a stove or heater that produces a flame or heat

Traduction: brûleur

very good or impressive

Traduction: génial

a machine used for mixing ingredients

Traduction: mélangeur

a sauce made from meat juices, often thickened

Traduction: sauce

to keep a job or manage to do something difficult for a period of time

Traduction: conserver

a short, low sound made by a person or an animal

Traduction: grognement

involving doing things yourself, not just watching or planning

Traduction: pratique, concret

to try to avoid a problem, duty, or responsibility

Traduction: fuir

to use something carefully so it is not wasted

Traduction: économiser

used to refer to something similar to the thing just mentioned

Traduction: quelque chose comme ça

at the beginning; originally

Traduction: au départ

to make a long, low sound because of pain, sadness, or pleasure

Traduction: gémir

to breathe quickly and loudly, usually because you are tired or hot

Traduction: haleter

a list of people or things arranged in a line

Traduction: composition

having many bends or turns

Traduction: sinueux

to talk quickly and continuously, often about unimportant things

Traduction: bavarder

to make a mistake or do something badly

Traduction: rater

making a deep, loud sound

Traduction: rugissant