System: The Bear (2022) stagione 1 episodio 1: vocabolario inglese

covered with a protective outer layer

Traduzione: rivestito

to insult or show disrespect to someone

Traduzione: insultare

to make a harsh, high-pitched sound as it moves or is pressed

Traduzione: scricchiolare

a metal pin used to join pieces of metal together

Traduzione: rivetto

having false beliefs that are not based in reality

Traduzione: delirante

to breathe air, smoke, or gas into your lungs

Traduzione: inalare

decayed plant or food waste used to help plants grow

Traduzione: compost

giving off a bright, glowing light or color

Traduzione: fluorescente

related to cooking or the art of cooking

Traduzione: culinario

strange, ghostly, or eerie

Traduzione: spettrale

to take someone away illegally by force or trickery

Traduzione: rapire

covered with breadcrumbs or a similar coating before cooking

Traduzione: impanato

to make something sharp or sharper

Traduzione: affilare; migliorare

the act of adding salt to food or water

Traduzione: salatura

to fail badly or make a serious mistake

Traduzione: fare un casino

a slang way of challenging someone to fight or come at you

Traduzione: Dai, vieni!

the act of putting a plant into a pot or container

Traduzione: rinvaso

to talk in a casual, lively way

Traduzione: chiacchierare

used to tell someone very rudely to go away

Traduzione: vattene

(of food) no longer fresh and pleasant to eat

Traduzione: stantio

to make a low, rough sound, especially in anger or warning

Traduzione: ringhiare

a public performance of music or dance, often by a student or solo performer

Traduzione: recital

to do your best and put a lot of energy into something

Traduzione: dare il massimo

to think of someone or something in a particular way

Traduzione: considerare

to move backward suddenly after hitting something hard

Traduzione: rinculare

to start burning, or make something start burning

Traduzione: accendere; innescare

a short, sharp ringing sound

Traduzione: ding

the sound of something, especially a clock, ticking

Traduzione: ticchettio

used before an adjective to mean extremely

Traduzione: ultra-

a device that makes a buzzing sound, often to signal something

Traduzione: cicalino

a harsh scolding or reprimand

Traduzione: ramanzina severa

to speak quietly and unclearly, so that it is hard to understand

Traduzione: borbottare

a deep, low, continuous sound

Traduzione: rimbombo

Used to strongly say that something is true or to emphasize that you are being honest

Traduzione: Giuro su Dio

to shoot and kill someone with a gun

Traduzione: uccidere a colpi di pistola

to take advantage of someone's weakness, fear, or beliefs

Traduzione: fare leva su

a handgun with a rotating cylinder that holds several bullets

Traduzione: rivoltella

a small thin piece that has broken off from something

Traduzione: fiocco

to make someone feel excited and eager

Traduzione: entusiasmare

a series of short, sharp sounds

Traduzione: tintinnio

not needed or useful anymore

Traduzione: superfluo

the act of giving weapons to people or preparing them for fighting

Traduzione: armamento

coated or mixed with sugar

Traduzione: zuccherato

a group of wild boars

Traduzione: branco di cinghiali

the process of shaping metal or other material with machine tools

Traduzione: lavorazione meccanica

to tell someone to be quiet

Traduzione: zittire; far tacere

used in expressions like “I hope to God” to show a very strong wish or hope

Traduzione: spero proprio

to stop fighting, arguing, or refusing to give in

Traduzione: cedere

to squeeze or pack into a small space

Traduzione: ammassarsi

not clear, sharp, or easy to see or hear

Traduzione: sfocato

officially linked with another town, city, or organization

Traduzione: gemellato

the act of putting things into bags or packages

Traduzione: insaccamento

a small sweet cake, usually baked in a cup-shaped mold

Traduzione: muffin

a thick, creamy sauce made from egg, oil, and vinegar

Traduzione: maionese

the work of cleaning and taking care of a house or other building

Traduzione: faccende domestiche

a device on a stove or heater that produces a flame or heat

Traduzione: bruciatore

very good or impressive

Traduzione: forte

a machine used for mixing ingredients

Traduzione: frullatore

a sauce made from meat juices, often thickened

Traduzione: sugo

to keep a job or manage to do something difficult for a period of time

Traduzione: mantenere

a short, low sound made by a person or an animal

Traduzione: grugnito

involving doing things yourself, not just watching or planning

Traduzione: pratico, diretto

to try to avoid a problem, duty, or responsibility

Traduzione: scappare da

to use something carefully so it is not wasted

Traduzione: risparmiare

used to refer to something similar to the thing just mentioned

Traduzione: una cosa del genere

at the beginning; originally

Traduzione: all'inizio

to make a long, low sound because of pain, sadness, or pleasure

Traduzione: gemere

to breathe quickly and loudly, usually because you are tired or hot

Traduzione: ansimare

a list of people or things arranged in a line

Traduzione: formazione

having many bends or turns

Traduzione: tortuoso

to talk quickly and continuously, often about unimportant things

Traduzione: chiacchierare

to make a mistake or do something badly

Traduzione: rovinare

making a deep, loud sound

Traduzione: ruggente