Pilot: Breaking Bad (2008) シーズン 1 エピソード 1：英語の語彙

to arrest someone, especially a suspect

翻訳: 逮捕する

to talk in a casual, lively way

翻訳: おしゃべりする

attractive, stylish, and confident

翻訳: 粋な

a process that makes cloth stiffer and stronger by coating it with a special substance

翻訳: 糊付け

to fall forward and land face first

翻訳: 顔から転ぶ

a set of possible energy amounts in a system, especially an atom or molecule

翻訳: エネルギー準位

the act of drinking a drink in honor of someone or something

翻訳: 乾杯

the quality of behaving in a skilled, responsible, and respectful way at work

翻訳: プロ意識

past tense and past participle of shoot

翻訳: shoot の過去形・過去分詞

the act of postponing a proposal or motion for later discussion

翻訳: 先送り

the act of directing energy, money, or attention into something

翻訳: 流用

the formal ending of an organization, government, or agreement

翻訳: 解散

to shoot and kill someone with a gun

翻訳: 撃ち殺す

swear words or other offensive words

翻訳: きつい言葉

used to say that something is not surprising

翻訳: 不思議ではない

careful behavior or speech that avoids offending people or revealing private information

翻訳: 慎重さ

to discover or learn something, especially by asking or checking

翻訳: 突き止める

a humorous or informal way of saying death

翻訳: 死

the act of convincing someone to do or believe something

翻訳: 説得

far away; at a great distance

翻訳: かなり遠くに

used to show surprise or disbelief, or to ask someone to repeat what they said

翻訳: うそだろ！

to do something correctly or in the right way

翻訳: 正しくやる

the police

翻訳: 警察

a vegetable, especially when spoken about informally

翻訳: 野菜

to breathe in through your nose noisily, especially to smell something

翻訳: 嗅ぐ

a friendly way to address a man or show approval or excitement

翻訳: おい

the quality or level of someone's skill, ability, or character

翻訳: 力量

used to introduce something surprising, important, or emphatic

翻訳: 言わせてもらうと

the first nuclear bomb ever made or used

翻訳: 原爆

a way of organizing papers or records into files

翻訳: 書類整理システム

methamphetamine, a highly addictive illegal drug

翻訳: メタンフェタミン

a mythical creature with the body of a lion and the head and wings of an eagle

翻訳: グリフィン

a person who skates, especially on ice skates or roller skates

翻訳: スケーター

used to ask if someone is willing to do something or agrees with an idea

翻訳: どう思う？

a person who sells illegal drugs

翻訳: 麻薬の売人

crazy or behaving in a wild or silly way

翻訳: イカれた

to depend on something; to be decided by something

翻訳: ～次第だ

to breathe quickly and loudly, usually because you are tired or hot

翻訳: あえぐ

a tiny particle with a negative electric charge, found in all atoms

翻訳: 電子

the smallest part of a substance that can exist on its own and still keep its chemical properties

翻訳: 分子

the 16th letter of the Greek alphabet, written as Π or π

翻訳: パイ

used to talk about an earlier time in the past

翻訳: 〜のころに

to go faster

翻訳: 加速する

a loose coil of yarn, rope, or hair

翻訳: かせ

a small hollow or mark made by pressure or impact

翻訳: へこみ

to look quickly, especially secretly or from a hidden place

翻訳: のぞく

to some extent; fairly

翻訳: 少し; まあまあ

a small insect-like animal that bites animals and people and sucks blood

翻訳: ダニ

the activity of trying food or drink to judge its flavor

翻訳: 試飲

informal: a person who is easily fooled or taken advantage of

翻訳: カモ

a small hot pepper used in cooking

翻訳: 唐辛子

to become healthier or improve

翻訳: よくなる

ready to work or start functioning

翻訳: 使える状態だ

to make two devices or systems work together by sharing data

翻訳: 同期する

present participle of lay: to put something down in a flat position

翻訳: 置いている

a name that is usually given to a boy or man

翻訳: 男の子の名前

a machine that heats water for a home

翻訳: 給湯器

a powdered or liquid food made for feeding babies

翻訳: 粉ミルク

a bus that takes children to and from school

翻訳: スクールバス

to fasten something with a zipper

翻訳: ファスナーを上げる

the desire to punish someone for a wrong they did

翻訳: 復讐

one of the two strips of hair above a person's eyes

翻訳: 眉

something that exists as a separate thing, especially a company, organization, or legal unit

翻訳: 実体

for food or drink that you buy and take away to eat or drink somewhere else

翻訳: 持ち帰りで

to form a pair and work together

翻訳: ペアを組む

to refuse to do or accept something

翻訳: いいえと言う

small amounts of water or another liquid in the air, on a surface, or in something

翻訳: 湿気

an informal, friendly greeting

翻訳: やあやあ

to intend or expect to do something

翻訳: 〜するつもりだ

used at the end of a statement to ask for agreement or confirmation

翻訳: でしょう？

to make someone feel happier or less sad

翻訳: 元気づける

more correct or more suitable

翻訳: より正しい

the act of sorting and storing documents in an organized way

翻訳: 書類整理

to rot or break down naturally over time

翻訳: 腐る