The One Where Monica Gets a Roommate: Friends (1994) シーズン 1 エピソード 1：英語の語彙

to hit or push with the head or horns

翻訳: 角で突く

a sloping tube or slide that things move down

翻訳: シュート

one of the short hairs that grow along the edge of the eyelid

翻訳: まつげ

a place that offers striptease or erotic dancing

翻訳: ストリップクラブ

sexually excited

翻訳: 性的に興奮した

to show strong contempt for someone or something

翻訳: 軽蔑する

to practice using a rifle without ammunition

翻訳: 実弾なしでライフルの扱いを練習する

the act of postponing a proposal or motion for later discussion

翻訳: 先送り

very good; excellent

翻訳: 最高

the state of being open to harm, attack, or criticism

翻訳: 脆弱性

to cry in a noisy way with short, broken breaths

翻訳: すすり泣く

the state of being physically near someone or something

翻訳: 近さ

very upset, excited, or out of control; also, extremely funny

翻訳: ヒステリックな

a person who makes or sells candles

翻訳: ろうそく職人

a mildly insulting word for a foolish person

翻訳: ばか

to stop discussing something and accept it as it is

翻訳: このへんでやめておく

to make someone feel excited and eager

翻訳: わくわくさせる

a person or business that sells goods directly to customers

翻訳: 小売業者

something that is not possible or not acceptable

翻訳: だめ

used to introduce the main point or important detail of what you are saying

翻訳: 要するに

a group of wild boars

翻訳: イノシシの群れ

a support that holds something in place, often on a wall

翻訳: ブラケット

the long tube in your body that takes food from the stomach and absorbs nutrients

翻訳: 腸

the process of shaping metal or other material with machine tools

翻訳: 機械加工

used to introduce something surprising, important, or emphatic

翻訳: 言わせてもらうと

a small bell attached to a sleigh or to the horse pulling it

翻訳: そりの鈴

uncooked dough used to make cookies

翻訳: クッキー生地

a special feeling or atmosphere around a person, place, or thing

翻訳: オーラ

without paying anything

翻訳: ただで

to start behaving in a more responsible and organized way

翻訳: しっかりする

a sauce made from meat juices, often thickened

翻訳: グレイビーソース

to feel a romantic attraction to someone

翻訳: 〜に片思いしている

a place where people choose food from a counter and pay before eating

翻訳: カフェテリア

a rounded lump or raised part on the back of a camel or some other animals

翻訳: こぶ

used to refer to something similar to the thing just mentioned

翻訳: そんなもの

a piece of wood, plastic, or metal with a hook for hanging clothes

翻訳: ハンガー

to breathe quickly and loudly, usually because you are tired or hot

翻訳: あえぐ

the act of rubbing something with your hand or a cloth

翻訳: こすること

the ordinary world of everyday life, especially as different from school, theory, or imagination

翻訳: 現実の世界

to manage to deal with or survive something difficult

翻訳: 切り抜ける

past tense and past participle of bed

翻訳: bed の過去形・過去分詞

used to talk about an earlier time in the past

翻訳: 〜のころに

at all; used for emphasis in negative statements

翻訳: 全く

to some extent; fairly

翻訳: 少し; まあまあ

allowing travel in only one direction

翻訳: 一方通行の

a chemical in the body that controls how cells and organs work

翻訳: ホルモン

a casual way to say goodbye

翻訳: じゃあね

to come loose and drop from something

翻訳: 取れる

having a ring or rings around it

翻訳: 輪状の

a woman who is sexually attracted to women

翻訳: レズビアン

a word or phrase that describes something by comparing it to something else in a non-literal way

翻訳: 比喩

used to show frustration, disappointment, or annoyance

翻訳: ああもう

used to express relief that something bad did not happen

翻訳: よかった

causing a very heavy defeat or loss

翻訳: 圧倒的な

cream that has been beaten until it is light and fluffy

翻訳: ホイップクリーム

a salad made with chopped hard-boiled eggs and mayonnaise, often eaten in sandwiches

翻訳: エッグサラダ

a card that shows you are a member of a library and lets you borrow books

翻訳: 図書館カード

a large towel used for drying your body after a bath or shower

翻訳: バスタオル

a surprising fact that was previously secret or unknown

翻訳: 啓示

a child of your son or daughter

翻訳: 孫

for food or drink that you buy and take away to eat or drink somewhere else

翻訳: 持ち帰りで

a light or signal placed in a high or visible place to guide or warn people

翻訳: 灯台

a bird with a curved beak that can often copy sounds and human speech

翻訳: オウム

representing or suggesting an idea, feeling, or quality

翻訳: 象徴的な

to leave the home you live in and start living somewhere else

翻訳: 引っ越す

The syllable used for the sixth tone of a diatonic scale.

in a sexual way; relating to sex or sexuality

翻訳: 性的に

from a particular time or event up to now

翻訳: それ以来

more correct or more suitable

翻訳: より正しい

the customs and accepted ways of behaving in a society or group

翻訳: 風習

at the same point in time as something else

翻訳: 今回は

to finally be in a situation, often unexpectedly

翻訳: 結局〜になる