Pilot: The Vampire Diaries (2009) シーズン 1 エピソード 1：英語の語彙

an informal way of describing a newcomer who may be an easy target or a possible sexual partner

翻訳: 格好の標的

a person whose job is to turn animal skins into leather

翻訳: なめし職人

to find out the truth about something by investigating it

翻訳: 調べる

to say 'shoo' to make an animal or person go away

翻訳: 追い払う

the act of drinking a drink in honor of someone or something

翻訳: 乾杯

to help someone understand something better

翻訳: 啓発する

full of fog

翻訳: 霧の多い

to want something very much

翻訳: 切望する

a person who seeks a deep spiritual connection with God or the universe

翻訳: 神秘家

to record that you have started work or a shift

翻訳: 出勤を打刻する

a light mist or smoky cloud that makes it hard to see clearly

翻訳: もや

the act of fastening something with a screw

翻訳: ねじ締め

a person who works with another person in a secret or illegal plan; an accomplice

翻訳: 共犯者

a person who moves to a new place and starts living there

翻訳: 入植者

used to say that something is not always easy or enjoyable

翻訳: ただの遊び

in a pleasant or agreeable way

翻訳: 心地よく

a fixed and oversimplified idea about a group of people or things

翻訳: 固定観念

to get to the main point quickly

翻訳: 単刀直入する

an informal way to say that you do not believe what someone has said

翻訳: そんなの通用しないよ。

to leave the ground and begin flying

翻訳: 離陸する

kept cold, especially in a refrigerator or with ice

翻訳: 冷やした

used to say you have won or beaten someone

翻訳: くらえ！

to force someone or something to leave by chasing or pushing them away

翻訳: 追い払う

in a situation where something is being controlled or is no longer causing trouble

翻訳: 制御下に

the way words are chosen and put together in speech or writing

翻訳: 言い回し

a rude way of asking why someone is bothering or interrupting you

翻訳: 何の用？

the third sign of the zodiac

翻訳: 双子座

used to refer to something similar to the thing just mentioned

翻訳: そんなもの

someone who claims to have special powers to know things or see the future

翻訳: 霊能の

to breathe quickly and loudly, usually because you are tired or hot

翻訳: あえぐ

able to be believed; seeming true or real

翻訳: もっともらしい

the act of building a bridge

翻訳: 橋の建設

open land with rough grass and low bushes, especially in Britain

翻訳: ヒース

to support a claim with facts or proof

翻訳: 裏付ける

a fashion, idea, or activity that becomes very popular for a short time

翻訳: 一時的な流行

as; in the same way that

翻訳: ように

to support the weight of something so it does not fall

翻訳: 支える

relating to medicinal drugs and their preparation or use

翻訳: 製薬の

unable to feel part of your body, often because it is cold or injured

翻訳: しびれた

past tense and past participle of pierce

翻訳: 刺し通された

a written copy of spoken, recorded, or printed material

翻訳: 書き起こし

used to talk about an earlier time in the past

翻訳: 〜のころに

a person who is killed or injured in an accident, war, or other event

翻訳: 犠牲者

something that makes a person or place warmer or more comfortable

翻訳: ウォーマー

to some extent; fairly

翻訳: 少し; まあまあ

to move away and stop bothering someone

翻訳: 下がる

allowing travel in only one direction

翻訳: 一方通行の

the words shown at the bottom of a screen that translate or show what people are saying

翻訳: 字幕

a casual way to say goodbye

翻訳: じゃあね

a person or animal you feel sorry for

翻訳: かわいそうな人

a polite way to say sorry or to ask someone to repeat something or let you pass

翻訳: すみません

your younger brother

翻訳: 弟

having a ring or rings around it

翻訳: 輪状の

to make two devices or systems work together by sharing data

翻訳: 同期する

used to express relief that something bad did not happen

翻訳: よかった

washed or carried onto land by the sea

翻訳: 座礁した

to fill something again, especially a container or tank

翻訳: 補充する

a curtain that keeps water from splashing out of a shower

翻訳: シャワーカーテン

used to say that something happens on each occasion that something else happens

翻訳: 毎回

something that has a bad effect or causes trouble

翻訳: 悪いこと

an exclamation used when something goes wrong or seems about to go wrong

翻訳: やばい

making someone feel unhappy, worried, or upset

翻訳: 気がかりな

an informal way to greet someone or start a casual conversation

翻訳: どうしたの？

an emphatic way of saying that something is impossible or that you strongly refuse it

翻訳: とんでもない

a public toilet for men

翻訳: 男性用トイレ

a place where dead people are buried, often near a church

翻訳: 墓地

used to tell someone not to worry or apologize

翻訳: 大丈夫

to stretch something or yourself out so that it becomes longer or lies flat

翻訳: 伸ばす

A friendly way to tell someone not to be anxious or upset

翻訳: 心配しないで

to refuse to do or accept something

翻訳: いいえと言う

used to encourage someone to continue doing something well

翻訳: その調子

a tree or shrub that often grows near water and has long, narrow leaves

翻訳: ヤナギ

not drunk

翻訳: しらふの