Pilot: The Vampire Diaries (2009) Staffel 1 Folge 1: Englischer Wortschatz

an informal way of describing a newcomer who may be an easy target or a possible sexual partner

Übersetzung: frisches Fleisch

a person whose job is to turn animal skins into leather

Übersetzung: Gerber

to find out the truth about something by investigating it

Übersetzung: untersuchen

to say 'shoo' to make an animal or person go away

Übersetzung: husch

the act of drinking a drink in honor of someone or something

Übersetzung: das Ausbringen von Trinksprüchen

to help someone understand something better

Übersetzung: aufklären

full of fog

Übersetzung: neblig

to want something very much

Übersetzung: sich nach etwas sehnen

a person who seeks a deep spiritual connection with God or the universe

Übersetzung: Mystiker

to record that you have started work or a shift

Übersetzung: sich einstempeln

a light mist or smoky cloud that makes it hard to see clearly

Übersetzung: Dunst; Dunstschleier

the act of fastening something with a screw

Übersetzung: Verschrauben

a person who works with another person in a secret or illegal plan; an accomplice

Übersetzung: Komplize

a person who moves to a new place and starts living there

Übersetzung: Siedler

used to say that something is not always easy or enjoyable

Übersetzung: nur Spaß und Spiel

in a pleasant or agreeable way

Übersetzung: angenehm

a fixed and oversimplified idea about a group of people or things

Übersetzung: Stereotyp

to get to the main point quickly

Übersetzung: auf den Punkt kommen

an informal way to say that you do not believe what someone has said

Übersetzung: Erzähl mir nichts.

to leave the ground and begin flying

Übersetzung: abheben

kept cold, especially in a refrigerator or with ice

Übersetzung: gekühlt

used to say you have won or beaten someone

Übersetzung: Nimm das!

to force someone or something to leave by chasing or pushing them away

Übersetzung: vertreiben

in a situation where something is being controlled or is no longer causing trouble

Übersetzung: unter Kontrolle

the way words are chosen and put together in speech or writing

Übersetzung: Formulierung

a rude way of asking why someone is bothering or interrupting you

Übersetzung: Was willst du?

the third sign of the zodiac

Übersetzung: Zwillinge

used to refer to something similar to the thing just mentioned

Übersetzung: so etwas

someone who claims to have special powers to know things or see the future

Übersetzung: Hellseher

to breathe quickly and loudly, usually because you are tired or hot

Übersetzung: keuchen

able to be believed; seeming true or real

Übersetzung: glaubhaft

the act of building a bridge

Übersetzung: Brückenbau

open land with rough grass and low bushes, especially in Britain

Übersetzung: Heide

to support a claim with facts or proof

Übersetzung: belegen

a fashion, idea, or activity that becomes very popular for a short time

Übersetzung: vorübergehender Trend

as; in the same way that

Übersetzung: wie

to support the weight of something so it does not fall

Übersetzung: tragen

relating to medicinal drugs and their preparation or use

Übersetzung: pharmazeutisch; Arzneimittel

unable to feel part of your body, often because it is cold or injured

Übersetzung: taub

past tense and past participle of pierce

Übersetzung: durchbohrt

a written copy of spoken, recorded, or printed material

Übersetzung: Abschrift; Zeugnis

used to talk about an earlier time in the past

Übersetzung: schon in

a person who is killed or injured in an accident, war, or other event

Übersetzung: Opfer

something that makes a person or place warmer or more comfortable

Übersetzung: Wärmer

to some extent; fairly

Übersetzung: ein bisschen; ziemlich

to move away and stop bothering someone

Übersetzung: zurücktreten

allowing travel in only one direction

Übersetzung: Einbahn-

the words shown at the bottom of a screen that translate or show what people are saying

Übersetzung: Untertitel

a casual way to say goodbye

Übersetzung: bis dann

a person or animal you feel sorry for

Übersetzung: armes Ding

a polite way to say sorry or to ask someone to repeat something or let you pass

Übersetzung: entschuldigen Sie

your younger brother

Übersetzung: jüngerer Bruder

having a ring or rings around it

Übersetzung: beringt

to make two devices or systems work together by sharing data

Übersetzung: synchronisieren

used to express relief that something bad did not happen

Übersetzung: Gott sei Dank

washed or carried onto land by the sea

Übersetzung: gestrandet

to fill something again, especially a container or tank

Übersetzung: wieder auffüllen

a curtain that keeps water from splashing out of a shower

Übersetzung: Duschvorhang

used to say that something happens on each occasion that something else happens

Übersetzung: jedes Mal

something that has a bad effect or causes trouble

Übersetzung: schlechte Sache

an exclamation used when something goes wrong or seems about to go wrong

Übersetzung: oh oh

making someone feel unhappy, worried, or upset

Übersetzung: verstörend

an informal way to greet someone or start a casual conversation

Übersetzung: was geht?

an emphatic way of saying that something is impossible or that you strongly refuse it

Übersetzung: auf keinen Fall

a public toilet for men

Übersetzung: Herrentoilette

a place where dead people are buried, often near a church

Übersetzung: Friedhof

used to tell someone not to worry or apologize

Übersetzung: kein Problem

to stretch something or yourself out so that it becomes longer or lies flat

Übersetzung: ausstrecken

A friendly way to tell someone not to be anxious or upset

Übersetzung: mach dir keine Sorgen

to refuse to do or accept something

Übersetzung: Nein sagen

used to encourage someone to continue doing something well

Übersetzung: weiter so

a tree or shrub that often grows near water and has long, narrow leaves

Übersetzung: Weide

not drunk

Übersetzung: nüchtern