Pilot: Hawaii Five-0 (2010) Staffel 1 Folge 1: Englischer Wortschatz

an informal way of describing a newcomer who may be an easy target or a possible sexual partner

Übersetzung: frisches Fleisch

I, me, or myself; used humorously or informally, especially by a male speaker

Übersetzung: euer Diener

smoothed by rubbing with sandpaper

Übersetzung: geschliffen

the act of sealing a hole or gap

Übersetzung: Abdichten

a process that makes cloth stiffer and stronger by coating it with a special substance

Übersetzung: Appretur

the life or world believed to exist after death

Übersetzung: das Jenseits

guns that are small enough to be carried and used by one person

Übersetzung: Kleinwaffen

a person who secretly gives information to the police about a crime or criminal

Übersetzung: V-Mann

to challenge someone to fight, compete, or prove themselves

Übersetzung: jemanden herausfordern

a ship or plane that carries goods

Übersetzung: Frachter

to help someone understand something better

Übersetzung: aufklären

to honor an event or place by being present

Übersetzung: mit seiner/ihrer Anwesenheit beehren

to rebel against authority or start a revolt

Übersetzung: sich erheben

the act of moving something on wheels

Übersetzung: Rollen

to perform very well; to do something impressively

Übersetzung: abliefern

past tense and past participle of shoot

Übersetzung: Präteritum und Partizip Perfekt von shoot

to shoot someone and kill them

Übersetzung: niederschießen

the power or advantage you get from using something to help you achieve more

Übersetzung: Hebelwirkung

to end up in a situation by accident or because of circumstances

Übersetzung: hineingeraten in

to start a casual romantic or sexual relationship with someone

Übersetzung: mit jemandem schlafen

to cause a strong reaction or feeling, especially anger, fear, or excitement

Übersetzung: hervorrufen

cause something to improve a lot

Übersetzung: die Lage drehen

Used to strongly say that something is true or to emphasize that you are being honest

Übersetzung: Ich schwöre bei Gott

to shoot and kill someone with a gun

Übersetzung: niederschießen

the process of starting a computer

Übersetzung: Startvorgang

an official court order that allows police to search a place

Übersetzung: Durchsuchungsbefehl

a serious illness that slowly damages the brain and causes problems with memory and thinking

Übersetzung: Demenz

used to say that something is not believable

Übersetzung: Na klar!

the act of combining money, resources, or efforts for a shared purpose

Übersetzung: Zusammenlegung

to make someone feel excited and eager

Übersetzung: begeistern

the act of giving weapons to people or preparing them for fighting

Übersetzung: Bewaffnung

a friendly way to address a man or show approval or excitement

Übersetzung: Alter

a shouted command telling people to raise their hands, especially in surrender or when being searched

Übersetzung: Hände hoch!

to search for someone or something and catch or find them

Übersetzung: aufspüren

used in expressions like “I hope to God” to show a very strong wish or hope

Übersetzung: ich hoffe inständig

the local office that handles police work in a town or city

Übersetzung: Polizeidienststelle

to wait until a difficult or unpleasant situation is over

Übersetzung: abwarten

a punch made with the right hand, especially in boxing

Übersetzung: rechter Cross

work that involves carefully finding out facts or solving a mystery

Übersetzung: Ermittlungsarbeit

a feeling of cooperation and enthusiasm among the people in a group

Übersetzung: Teamgeist

a very tall building with many floors

Übersetzung: Wolkenkratzer

a ring of light around the sun, moon, or another bright object

Übersetzung: Heiligenschein

a rude way of asking why someone is bothering or interrupting you

Übersetzung: Was willst du?

to make a short, informal visit

Übersetzung: vorbeischauen

to signal someone to come inside with a wave

Übersetzung: hereinwinken

to give someone orders in a rude or controlling way

Übersetzung: kommandierte herum

to connect a device to a power source or another device

Übersetzung: anschließen

involving doing things yourself, not just watching or planning

Übersetzung: praktisch, direkt beteiligt

land covered with grass for animals to graze on

Übersetzung: Weide

to visit someone briefly and informally

Übersetzung: kurz vorbeischauen

a person who has sex for money

Übersetzung: Prostituierte

a person who gives information, especially secretly

Übersetzung: Informant

a device that produces a narrow beam of light for use in technology, medicine, and science

Übersetzung: Laser

past tense and past participle of bed

Übersetzung: Präteritum und Partizip Perfekt von bed

a person employed to clean and take care of a house or hotel

Übersetzung: Hausdame

to deal with a difficult situation successfully

Übersetzung: zurechtkommen

a soft sweet made from spun sugar

Übersetzung: Zuckerwatte

the wires in a building, vehicle, or machine, or the system they form

Übersetzung: Verkabelung

a sea animal with a soft, jelly-like body and stinging tentacles

Übersetzung: Qualle

to some extent; fairly

Übersetzung: ein bisschen; ziemlich

to give something to another person

Übersetzung: weitergeben

the words shown at the bottom of a screen that translate or show what people are saying

Übersetzung: Untertitel

the activity of trying food or drink to judge its flavor

Übersetzung: Verkostung

a casual way to say goodbye

Übersetzung: bis dann

a thick, sticky black substance used on roads and roofs

Übersetzung: Teer

a police station or the area it serves

Übersetzung: Polizeirevier

having a ring or rings around it

Übersetzung: beringt

a light open fabric made of threads or cord with holes in it

Übersetzung: Netzgewebe

to make two devices or systems work together by sharing data

Übersetzung: synchronisieren

washed or carried onto land by the sea

Übersetzung: gestrandet

used to warn someone to be careful or stop what they are doing

Übersetzung: Vorsicht!

a ship that carries goods

Übersetzung: Frachtschiff