Pilot: FBI (2018) saison 1 épisode 1 : vocabulaire anglais

to make someone feel shocked, upset, or disappointed

Traduction: consterner

the act of lending something to someone

Traduction: prêt

a period of staying awake, especially to watch, pray, or wait for news

Traduction: veillée

a place that gives care to people who are very ill, especially near the end of life

Traduction: hospice

used to describe someone who is used to doing something

Traduction: habitué

affecting an entire system, not just one part

Traduction: systémique

the act of removing a covering, layer, or clothes

Traduction: décapage

used to emphasize that a very large number of people are included

Traduction: tout le monde

to bring a dead person back to life

Traduction: ressusciter les morts

to run away quickly

Traduction: filer

a place where dead bodies are kept until they are identified or examined

Traduction: morgue

the act of following someone closely in order to watch them or spy on them

Traduction: filature

to force someone to leave a country, usually because they have broken the law or do not have legal permission to stay

Traduction: expulser

to relax after work or stress

Traduction: se détendre

everyone in a ship's crew

Traduction: tout l’équipage

kind and caring, especially toward people or animals who are suffering

Traduction: humain

among ordinary people, especially in public life

Traduction: dans la rue

the crime of getting money or something else by threats or force

Traduction: extorsion

to make it possible for something to happen

Traduction: ouvrir la voie à

used to say something that is bold, rude, or about a taboo topic

Traduction: aller trop loin

the leader of the minority party in a legislature

Traduction: chef de l’opposition

to support someone very strongly and openly

Traduction: soutenir à fond

a thing that joins two parts together

Traduction: connecteur

a person or thing that cuts or trims something

Traduction: tondeuse

government actions and plans that deal with a particular issue

Traduction: politique publique

earned or officially guaranteed, so it cannot be taken away

Traduction: acquis

past tense and past participle of shoot

Traduction: passé et participe passé de shoot

to start burning, or make something start burning

Traduction: enflammer; déclencher

to make something thicker or to become thicker

Traduction: épaissir; s’épaissir

to make a small hole or mark in something with a sharp point

Traduction: piquer

small pieces of metal or other material thrown out by an explosion

Traduction: éclats

to lead a group, team, or project

Traduction: diriger

to travel regularly between home and work

Traduction: faire la navette

to record that you have started work or a shift

Traduction: pointer son arrivée

the practice of analyzing people or data to predict behavior or group people by characteristics

Traduction: profilage

work or activities that help connect an organization with the public or a community

Traduction: action de sensibilisation

to get involved with someone or something in a risky or careless way

Traduction: se frotter à

showing that someone is begging or asking for something in a strong, urgent way

Traduction: suppliant

proof that someone was somewhere else when a crime happened

Traduction: alibi

a short period of doing a lot of one activity, often in an uncontrolled way

Traduction: frénésie

to shoot and kill someone with a gun

Traduction: abattre à coups de feu

a building where Jewish people go to pray and study their religion

Traduction: synagogue

the act of fastening something with a screw

Traduction: vissage

to add something to a design or system so it is included from the start

Traduction: intégrer

showing agreement or saying yes

Traduction: affirmatif

the fact of being connected with a group, organization, or cause

Traduction: affiliation

a longer route taken to avoid a problem or to go somewhere else first

Traduction: détour

far away; at a great distance

Traduction: très loin

to leave a place suddenly, especially in protest or anger

Traduction: sortir en claquant la porte de

to cause someone trouble or inconvenience

Traduction: déranger

officially recorded and kept for later use

Traduction: archivé

to get married

Traduction: se marier

a group of wild boars

Traduction: une harde de sangliers

used to say you have won or beaten someone

Traduction: tiens !

used to introduce something surprising, important, or emphatic

Traduction: laissez-moi vous dire

the first nuclear bomb ever made or used

Traduction: la bombe

the process of trying to understand or solve something

Traduction: le fait de comprendre

a small amount of blood taken from the body for testing

Traduction: échantillon de sang

a group of public housing buildings for people with low incomes

Traduction: ensemble de logements sociaux

insincere talk that pretends to be moral, religious, or serious

Traduction: discours hypocrite

the act of putting things into bags or packages

Traduction: ensachage

the pattern of lines on the tip of a finger, used to identify a person

Traduction: empreinte digitale

showing a lack of respect; rude or impolite

Traduction: irrespectueux

leave a place suddenly, often to show anger or disapproval

Traduction: partir brusquement

a person who sells illegal drugs

Traduction: vendeur de drogue

a nightclub where people perform striptease or erotic dancing

Traduction: strip-club

a room at the back of a shop or business, often used for storage or private work

Traduction: arrière-boutique

a rude way of asking why someone is bothering or interrupting you

Traduction: Qu'est-ce que tu veux ?

small pieces that break off from a hard surface

Traduction: éclats

a person who breaks into computer systems or networks

Traduction: pirate informatique

involving doing things yourself, not just watching or planning

Traduction: pratique, concret

the quality of being very successful, admired, or important

Traduction: grandeur

to breathe quickly and loudly, usually because you are tired or hot

Traduction: haleter