Pilot: Grimm (2011) saison 1 épisode 1 : vocabulaire anglais

the practice of analyzing people or data to predict behavior or group people by characteristics

Traduction: profilage

the process of starting a computer

Traduction: démarrage

to discover or learn something, especially by asking or checking

Traduction: découvrir

to make beer, tea, or coffee by soaking or boiling ingredients in water

Traduction: préparer

to become less serious, tense, or upset

Traduction: se détendre

to make or become lighter in color, weight, or mood

Traduction: éclaircir

a mythical creature with the body of a lion and the head and wings of an eagle

Traduction: griffon

used to ask if someone is willing to do something or agrees with an idea

Traduction: qu'en dis-tu ?

a person whose whereabouts are unknown

Traduction: personne disparue

a business that gives legal advice and represents clients in court

Traduction: cabinet d'avocats

a person whose job is to deliver mail and parcels

Traduction: facteur

bad luck or an unlucky event

Traduction: malheur

the act of building a bridge

Traduction: construction d’un pont

as; in the same way that

Traduction: comme

past tense and past participle of bed

Traduction: prétérit et participe passé de bed

the sound an owl makes

Traduction: hululement

to deal with a difficult situation successfully

Traduction: faire face à

used to talk about an earlier time in the past

Traduction: déjà en

before anything else; first of all

Traduction: d’abord

to run slowly and steadily, especially for exercise

Traduction: faire du jogging

a loose coil of yarn, rope, or hair

Traduction: pelote

a large wave that breaks into foam near the shore

Traduction: vague déferlante

to some extent; fairly

Traduction: un peu; assez

a soft material used on walls and ceilings to make a smooth hard surface when it dries

Traduction: plâtre

a casual way to say goodbye

Traduction: à plus

money that is paid to free a kidnapped person or get back something stolen

Traduction: rançon

the hard outer part of bread

Traduction: croûte

having a ring or rings around it

Traduction: annelé

a person who works in a library and helps people find books and information

Traduction: bibliothécaire

to make two devices or systems work together by sharing data

Traduction: synchroniser

an expression used to show that you do not believe what someone has said

Traduction: Ouais, bien sûr !

a casual way to greet someone and ask how they are

Traduction: quoi de neuf ?

a different place; somewhere else

Traduction: un autre endroit

a pie baked in a dish, usually with meat and vegetables in a pastry crust

Traduction: tourte

supposed to; expected or required to do something

Traduction: censé(e) être

a student at a university

Traduction: étudiant à l’université

something that has a bad effect or causes trouble

Traduction: mauvaise chose

to make a low, steady sound

Traduction: bourdonner

an informal way to greet someone or start a casual conversation

Traduction: quoi de neuf ?

for food or drink that you buy and take away to eat or drink somewhere else

Traduction: à emporter

the sport of fighting with swords, using special rules and protective gear

Traduction: escrime

final and accepted as the best or most complete

Traduction: définitif

hanging down or extending over the edge of something

Traduction: retombant

a polite way to say you do not want something

Traduction: non, merci

used to describe a word or form that refers to more than one thing

Traduction: pluriel

a combination of two foods, drinks, or other things that go well together

Traduction: association

a collection of organized information stored on a computer

Traduction: base de données

the sound of a gun being fired

Traduction: coup de feu

to have your home in a particular place

Traduction: habiter à

more correct or more suitable

Traduction: plus juste

the customs and accepted ways of behaving in a society or group

Traduction: mœurs

the act of becoming awake

Traduction: réveil

used to show agreement or understanding, or to react with surprise or excitement

Traduction: ah oui

at the same point in time as something else

Traduction: cette fois-ci

to a very great degree; very much

Traduction: tellement

making a loud, crashing sound as it moves or falls

Traduction: fracasant

a person whose job is to keep or check financial records

Traduction: comptable

to continue doing something or to continue in a state

Traduction: continuer

to have information or awareness about something

Traduction: savoir quelque chose sur

in the direction or manner shown or mentioned

Traduction: ainsi

a visible line, spot, or other sign left on a surface

Traduction: marque

to leave a place

Traduction: sortir

the act of making a copy of something

Traduction: copie

more free; less restricted or controlled

Traduction: plus libre

a person who studies how people think, feel, and behave

Traduction: psychologue

the act of correcting something, or a change that fixes an error

Traduction: correction

a person or thing that is very unusual or extreme

Traduction: original; mordu

a thin, pointed piece of metal, wood, or another hard material

Traduction: pointe

moved or flowed steadily and smoothly

Traduction: coulait

a person in your family who lived a long time ago and from whom you are descended

Traduction: ancêtre

used to express surprise, excitement, or alarm

Traduction: oh là là, eh

filled or inhabited by people

Traduction: peuplé

located or built in a particular place

Traduction: situé