Pilot: Rick and Morty (2013) saison 1 épisode 1 : vocabulaire anglais

to give something a new name

Traduction: renommer

a drive or trip in a car, especially for pleasure

Traduction: promenade en voiture

an emphatic, rude way of saying no

Traduction: hors de question

used in speech to mean “anyway” or “in any case,” often when changing the subject or continuing a point

Traduction: de toute façon

a system of government or organization with many rules and officials

Traduction: bureaucratie

to accept and obey a rule, decision, or law

Traduction: se conformer à

to hit or push with the head or horns

Traduction: buter

to explain something in more detail

Traduction: développer

a statement that gives all the important facts, especially when something might affect your opinion

Traduction: divulgation complète

a person or thing that takes part in a particular activity or gets something offered

Traduction: personne qui accepte ou prend quelque chose

having a strong charm that makes people admire and follow you

Traduction: charismatique

the process of forming scars as a wound heals

Traduction: cicatrisation

the act of moving something on wheels

Traduction: roulement

directly, without turning or avoiding anything

Traduction: de front

to make something more steady and less likely to change suddenly

Traduction: stabiliser

to do your best and put a lot of energy into something

Traduction: tout donner

past tense and past participle of shoot

Traduction: passé et participe passé de shoot

moving quickly with light, springy steps

Traduction: bondissant

to end up in a situation by accident or because of circumstances

Traduction: se retrouver dans

to record that you have started work or a shift

Traduction: pointer son arrivée

cause something to improve a lot

Traduction: redresser la situation

the act of making secret or unknown information known

Traduction: divulgation

a box or container made of cardboard or plastic, often used for food or drinks

Traduction: carton

to openly refuse to obey or accept something

Traduction: défier

producing fruit

Traduction: fructifère

to make someone feel afraid, especially in order to control them

Traduction: intimider

someone's opinion or comment, especially when they are not an expert

Traduction: mon avis

to discover or learn something, especially by asking or checking

Traduction: découvrir

the act of giving weapons to people or preparing them for fighting

Traduction: armement

relating to the way living things change over time

Traduction: évolutionnaire

the process of shaping metal or other material with machine tools

Traduction: usinage

a short trip to do a small job, like shopping or delivering something

Traduction: course

the first nuclear bomb ever made or used

Traduction: la bombe

a doctor who performs surgery on the heart

Traduction: chirurgien cardiaque

relating to the anus

Traduction: anal

the tube inside the body that leads from the vulva to the cervix

Traduction: vagin

in a blunt or direct way

Traduction: franchement

suspicious or not quite right

Traduction: louche; qui sent le poisson

used to show approval or encouragement

Traduction: Bravo !

to come onto the stage in a performance

Traduction: entrer en scène

to wait until the next day before deciding something

Traduction: dormir dessus

to make a short, informal visit

Traduction: passer voir

a place where people choose food from a counter and pay before eating

Traduction: cafétéria

to vomit

Traduction: vomir

to praise someone too much, often to get something from them

Traduction: flatter

to behave in a silly or playful way, especially when you should be serious

Traduction: faire l'idiot

a large amount of money, property, or valuable things

Traduction: richesses

to breathe quickly and loudly, usually because you are tired or hot

Traduction: haleter

to spend time doing silly or unimportant things

Traduction: traîner

restricted by zoning rules to a particular type of use or area

Traduction: zoné

a clear liquid in blood or in some medicines and beauty products

Traduction: sérum

to walk with short steps, dragging your feet a little

Traduction: traîner les pieds

as; in the same way that

Traduction: comme

to manage to deal with or survive something difficult

Traduction: s'en sortir

the 16th letter of the Greek alphabet, written as Π or π

Traduction: pi

an empty space inside something solid

Traduction: cavité

prepare something so it can be used or can happen

Traduction: mettre en place

to take control of driving a vehicle

Traduction: prendre le volant

to tell someone officially or formally about something

Traduction: avertir

to some extent; fairly

Traduction: un peu; assez

to stand somewhere and waste time doing nothing useful

Traduction: traîner sans rien faire

the act of blaming or criticizing someone

Traduction: reproches

an exclamation used to show annoyance or disappointment

Traduction: oh mince

a period of 1,000 years

Traduction: millénaire

an expression of surprise, shock, or concern

Traduction: oh mon Dieu

used to remind someone of something they already know

Traduction: comme vous le savez

having a ring or rings around it

Traduction: annelé

very large or impressive

Traduction: méga

to trip or lose your balance for a moment

Traduction: trébucher

used to express surprise, shock, or amazement

Traduction: mon Dieu

used to show frustration, disappointment, or annoyance

Traduction: oh non

used to express relief that something bad did not happen

Traduction: heureusement

to mix a solid into a liquid so that it disappears into it

Traduction: dissoudre