Pilot: Rick and Morty (2013) シーズン 1 エピソード 1：英語の語彙

to give something a new name

翻訳: 改名する

a drive or trip in a car, especially for pleasure

翻訳: ドライブ

an emphatic, rude way of saying no

翻訳: とんでもない

used in speech to mean “anyway” or “in any case,” often when changing the subject or continuing a point

翻訳: とにかく

a system of government or organization with many rules and officials

翻訳: 官僚主義

to accept and obey a rule, decision, or law

翻訳: 従う

to hit or push with the head or horns

翻訳: 角で突く

to explain something in more detail

翻訳: 詳しく説明する

a statement that gives all the important facts, especially when something might affect your opinion

翻訳: 完全開示

a person or thing that takes part in a particular activity or gets something offered

翻訳: 希望者

having a strong charm that makes people admire and follow you

翻訳: カリスマ性のある

the process of forming scars as a wound heals

翻訳: 瘢痕形成

the act of moving something on wheels

翻訳: 車輪で動かすこと

directly, without turning or avoiding anything

翻訳: 正面から

to make something more steady and less likely to change suddenly

翻訳: 安定させる

to do your best and put a lot of energy into something

翻訳: 全力を尽くす

past tense and past participle of shoot

翻訳: shoot の過去形・過去分詞

moving quickly with light, springy steps

翻訳: 跳ねるような

to end up in a situation by accident or because of circumstances

翻訳: 思いがけず〜になる

to record that you have started work or a shift

翻訳: 出勤を打刻する

cause something to improve a lot

翻訳: 立て直す

the act of making secret or unknown information known

翻訳: 開示

a box or container made of cardboard or plastic, often used for food or drinks

翻訳: カートン

to openly refuse to obey or accept something

翻訳: 逆らう

producing fruit

翻訳: 実をつける

to make someone feel afraid, especially in order to control them

翻訳: 脅す

someone's opinion or comment, especially when they are not an expert

翻訳: 私の意見では

to discover or learn something, especially by asking or checking

翻訳: 突き止める

the act of giving weapons to people or preparing them for fighting

翻訳: 武装

relating to the way living things change over time

翻訳: 進化の

the process of shaping metal or other material with machine tools

翻訳: 機械加工

a short trip to do a small job, like shopping or delivering something

翻訳: 用事

the first nuclear bomb ever made or used

翻訳: 原爆

a doctor who performs surgery on the heart

翻訳: 心臓外科医

relating to the anus

翻訳: 肛門の

the tube inside the body that leads from the vulva to the cervix

翻訳: 膣

in a blunt or direct way

翻訳: 率直に

suspicious or not quite right

翻訳: 怪しい

used to show approval or encouragement

翻訳: いいぞ！

to come onto the stage in a performance

翻訳: 舞台に出る

to wait until the next day before deciding something

翻訳: 一晩考える

to make a short, informal visit

翻訳: 立ち寄る

a place where people choose food from a counter and pay before eating

翻訳: カフェテリア

to vomit

翻訳: 吐く

to praise someone too much, often to get something from them

翻訳: お世辞を言う

to behave in a silly or playful way, especially when you should be serious

翻訳: ふざける

a large amount of money, property, or valuable things

翻訳: 富

to breathe quickly and loudly, usually because you are tired or hot

翻訳: あえぐ

to spend time doing silly or unimportant things

翻訳: ぶらぶらする

restricted by zoning rules to a particular type of use or area

翻訳: 区域指定された

a clear liquid in blood or in some medicines and beauty products

翻訳: 血清

to walk with short steps, dragging your feet a little

翻訳: 足を引きずって歩く

as; in the same way that

翻訳: ように

to manage to deal with or survive something difficult

翻訳: 切り抜ける

the 16th letter of the Greek alphabet, written as Π or π

翻訳: パイ

an empty space inside something solid

翻訳: 空洞

prepare something so it can be used or can happen

翻訳: 立ち上げる

to take control of driving a vehicle

翻訳: ハンドルを握る

to tell someone officially or formally about something

翻訳: 通知する

to some extent; fairly

翻訳: 少し; まあまあ

to stand somewhere and waste time doing nothing useful

翻訳: ぶらぶらする

the act of blaming or criticizing someone

翻訳: 非難

an exclamation used to show annoyance or disappointment

翻訳: ああ、もう

a period of 1,000 years

翻訳: 千年

an expression of surprise, shock, or concern

翻訳: まあ大変

used to remind someone of something they already know

翻訳: ご存じのとおり

having a ring or rings around it

翻訳: 輪状の

very large or impressive

翻訳: メガ

to trip or lose your balance for a moment

翻訳: つまずく

used to express surprise, shock, or amazement

翻訳: まあ

used to show frustration, disappointment, or annoyance

翻訳: ああもう

used to express relief that something bad did not happen

翻訳: よかった

to mix a solid into a liquid so that it disappears into it

翻訳: 溶かす