Born on the Fourth of July: vocabolario inglese

to make someone feel annoyed, upset, or disappointed

Traduzione: frustrare

the spiral grooves inside a gun barrel that make a bullet spin

Traduzione: rigatura

a cool, shady place under trees or climbing plants

Traduzione: luogo ombreggiato

not pure; mixed with something unwanted or harmful

Traduzione: impuro

a person who takes part in a protest or public demonstration

Traduzione: manifestante

a small firework that makes a loud bang when it explodes

Traduzione: petardo

to block a pipe, drain, or other passage so that nothing can flow through it

Traduzione: intasare

the player who fields between second and third base

Traduzione: interbase

praise or approval for something someone has done

Traduzione: encomio

the process of removing bones from meat or fish

Traduzione: disossamento

a tree with clusters of small red berries, often called mountain ash

Traduzione: sorbo degli uccellatori

to fight or struggle in a rough, confused way

Traduzione: azzuffarsi

kissing and touching someone in a sexual way

Traduzione: limonare

to pay attention to and follow advice, a warning, or a request

Traduzione: prestare attenzione a

swollen and uncomfortable, especially because of gas or fluid

Traduzione: gonfio

a bitter liquid used in small amounts to flavor cocktails

Traduzione: bitters

very good; excellent

Traduzione: ottimo

a person or thing that chases something

Traduzione: bevanda da accompagnamento

to rise or grow very quickly in amount, size, or cost

Traduzione: lievitare

used to show happiness, excitement, or approval

Traduzione: evviva

a strong, enthusiastic show of applause from an audience

Traduzione: ovazione

preserved in vinegar or salty water

Traduzione: sottaceto

the act of moving your tongue over something

Traduzione: leccata

a drive or trip in a car, especially for pleasure

Traduzione: gita in auto

a sexual act in which someone uses their mouth to stimulate a man's penis

Traduzione: sesso orale

the act of removing weeds from a garden or other area

Traduzione: diserbo

a stake or payment made before a game starts, especially in poker

Traduzione: puntata iniziale

a vulgar slang word for the penis

Traduzione: pene

an angry or dismissive way of telling someone to go away or stop bothering you

Traduzione: vaffanculo

a traditional American song or tune that is often used as a symbol of the United States

Traduzione: «Yankee Doodle»

a deep, narrow valley with steep sides

Traduzione: burrone

an expression of praise or good wishes for someone's success or good luck

Traduzione: congratulazioni

the people and activities at home that support a country during a war

Traduzione: fronte interno

used to ask what something really means or is, especially in British English

Traduzione: che cos'è in realtà

to become suddenly very angry or upset

Traduzione: andare fuori di testa

the U.S. Marine Corps, the branch of the U.S. armed forces that fights on land and at sea

Traduzione: Corpo dei Marines degli Stati Uniti

moving or walking with quick, light steps

Traduzione: che cammina con passo leggero

to fail badly or make a serious mistake

Traduzione: fare un casino

a funny play, film, or situation that is full of silly or unlikely events

Traduzione: farsa

in a very bad, damaged, or disordered state

Traduzione: completamente rovinato

to have sex

Traduzione: fare sesso

smoothed by rubbing with sandpaper

Traduzione: levigato

the act of sealing a hole or gap

Traduzione: sigillatura

a very poor, crowded area of a city where people live in bad conditions

Traduzione: baraccopoli

the basic money unit used in several countries in the Americas and the Philippines

Traduzione: peso

used to add emphasis, especially in informal speech

Traduzione: maledettamente

to talk in a casual, lively way

Traduzione: chiacchierare

used to express mild annoyance, surprise, or disappointment

Traduzione: accidenti

a small bird in the tit family

Traduzione: cinciallegra

becoming weaker or less active

Traduzione: in calo

used to express anger, surprise, or strong emphasis

Traduzione: accidenti!

a person who takes part in a public protest

Traduzione: manifestante

a fence made of upright wooden stakes

Traduzione: palizzata

a person whose job is to pack goods into boxes or containers

Traduzione: imballatore

to press the accelerator hard so a vehicle goes faster

Traduzione: premere a fondo l’acceleratore

past tense and past participle of shoot

Traduzione: passato e participio passato di shoot

a cucumber preserved in vinegar or brine

Traduzione: cetriolino sottaceto

moving quickly with light, springy steps

Traduzione: saltellante

the act of postponing a proposal or motion for later discussion

Traduzione: rinvio

the act of putting things into a pile or piles

Traduzione: impilamento

cruel and unfair control by a ruler or government

Traduzione: tirannia

a soldier who operates a gun or cannon

Traduzione: cannoniere

to lead a group, team, or project

Traduzione: dirigere

the head of a monastery of monks

Traduzione: abate

a casual way to ask for a high five

Traduzione: dammi il cinque

used to say you do not care anymore and are giving up on something

Traduzione: lascia perdere

an imaginary place full of wonder or magic

Traduzione: paese delle meraviglie

imagined rather than real

Traduzione: immaginario

a person who lives in a village

Traduzione: abitante del villaggio

a strong pain-relieving medicine used in hospitals

Traduzione: morfina

to shoot and kill someone with a gun

Traduzione: uccidere a colpi di pistola

to make quick, casual drawings, often while thinking about something else

Traduzione: scarabocchiare