The Godfather: vocabolario inglese

the act of following someone closely in order to watch them or spy on them

Traduzione: pedinamento

to hit or push with the head or horns

Traduzione: incornare

home; to or at home

Traduzione: a casa

a rude way of telling someone to stop arguing online and go out into the real world

Traduzione: esci fuori

relating to Sicily or its people

Traduzione: siciliano

the life or world believed to exist after death

Traduzione: l’aldilà

a film shot that shows two people together

Traduzione: inquadratura a due

to make someone so excited or emotional that they lose control

Traduzione: trascinare

past tense and past participle of shoot

Traduzione: passato e participio passato di shoot

the act of postponing a proposal or motion for later discussion

Traduzione: rinvio

not appreciated enough; overlooked or undervalued

Traduzione: sottovalutato

I don't know; I have no idea

Traduzione: boh

to swear using something as a witness or guarantee, especially to show that you are telling the truth

Traduzione: giurare su qualcosa

the killing and wounding of many people, especially in war or violence

Traduzione: spargimento di sangue

related to a bride or a wedding

Traduzione: nuziale

a dirty layer or froth that forms on the surface of a liquid

Traduzione: patina; feccia

for each person or thing; each

Traduzione: a testa

a person who gives secret information about someone, especially to the police

Traduzione: informatore; delatore

cause something to improve a lot

Traduzione: ribaltare la situazione

to exaggerate something when speaking

Traduzione: esagerare

meat from a young cow, used as food

Traduzione: vitello

to shoot and kill someone with a gun

Traduzione: uccidere a colpi di pistola

a question meaning: what benefit will I get from this?

Traduzione: che ci guadagno?

producing fruit

Traduzione: fruttifero

not agreeing with something else; contradictory

Traduzione: contraddittorio

used to say that something is acceptable or true in theory, but there is still a problem or limitation

Traduzione: tutto bene, ma...

crying or showing tears

Traduzione: piangente

to discover or learn something, especially by asking or checking

Traduzione: scoprire

looking neat, smart, or well dressed

Traduzione: elegantemente vestito

to become weaker, less effective, or less sharp

Traduzione: indebolirsi

secretly dishonest or illegal activity

Traduzione: loschi affari

not honest; likely to lie, cheat, or trick people

Traduzione: disonesto

suddenly and without warning

Traduzione: così, all’improvviso

something that is not possible or not acceptable

Traduzione: non è un'opzione

an informal way of saying that something is impossible or will definitely not happen

Traduzione: nemmeno per sogno

to be released from prison or another place of confinement

Traduzione: essere liberato

a friendly way to address a man or show approval or excitement

Traduzione: amico

coated or mixed with sugar

Traduzione: zuccherato

used to introduce something surprising, important, or emphatic

Traduzione: lascia che ti dica

to dislike someone or something very much and be unable to tolerate them

Traduzione: non sopportare

to leave a place quietly so no one notices

Traduzione: sgattaiolare fuori

protection or security given by the police

Traduzione: protezione della polizia

a police officer who is in charge of a police station or district

Traduzione: capitano di polizia

a person who is not involved in a situation but is hurt by it

Traduzione: passante innocente

to cry and produce tears

Traduzione: piangere

leave a place suddenly, often to show anger or disapproval

Traduzione: andarsene

a cheerful way to tell someone to start speaking or performing

Traduzione: vai pure

to start arguing or fighting with someone

Traduzione: litigare

an important or powerful person, especially one who likes to show it

Traduzione: pezzo grosso

to say something suddenly or without thinking first

Traduzione: uscirsene con

a willingness to consider new ideas or opinions

Traduzione: mente aperta

a rude way of asking why someone is bothering or interrupting you

Traduzione: Che vuoi?

to appear or happen, especially by chance

Traduzione: presentarsi

to delay dealing with something

Traduzione: rimandare

to agree to something or let something happen, often reluctantly

Traduzione: stare al gioco

to wait until the next day before deciding something

Traduzione: dormirci sopra

to give someone orders in a rude or controlling way

Traduzione: dava ordini

to behave in a silly or playful way, especially when you should be serious

Traduzione: scherzare

used to refer to something similar to the thing just mentioned

Traduzione: una cosa del genere

to break or end a connection between things

Traduzione: disconnettere

deserving praise, help, or respect

Traduzione: meritevole

to find time or space for something in a busy schedule or limited place

Traduzione: inserire

a list of people or things arranged in a line

Traduzione: formazione

to survive a serious illness or a very difficult situation

Traduzione: riprendersi

wrote, especially in a formal or literary style

Traduzione: scrisse

a friendly way to address a man or boy

Traduzione: amico

to do someone else's job or perform their role for a short time

Traduzione: sostituire qualcuno

as; in the same way that

Traduzione: come

to break suddenly into many pieces

Traduzione: frantumare

a casual way of saying you didn’t hear or understand something, or that you’re surprised by it

Traduzione: come?

the quality of being generous and willing to give or help

Traduzione: generosità

showing strong feelings of love, sadness, or tenderness

Traduzione: sentimentale

a gun that can be carried and used by one person

Traduzione: arma da fuoco