traipse
Parolato walk somewhere in a tired, slow, or annoying way
Traduzione: gironzolare stancamente; andare in giro
Vocabolario del film
Consulta 97 parole ed espressioni inglesi di Rust Creek (2018) prima della visione.
Questa è un’anteprima pubblica generale. Slovnyx personalizza l’elenco nell’app. Vedi la metodologia.
to walk somewhere in a tired, slow, or annoying way
Traduzione: gironzolare stancamente; andare in giro
to understand or explain something in the wrong way
Traduzione: fraintendere
rough, noisy play or behavior
Traduzione: scherzi rumorosi
to act in a way that shows you think you are better than someone else
Traduzione: condiscendere
clothes, especially old or casual clothes
Traduzione: vestiti; roba
a flammable gas used as fuel
Traduzione: butano
small metal balls used in a shotgun shell
Traduzione: pallettoni
an old or nonstandard comparative of bad, meaning worse
Traduzione: peggiore
a strong alkaline substance used in soap-making and cleaning
Traduzione: soda caustica
one of the wooden strips that make up the side of a barrel or cask
Traduzione: doga; respingere, evitare
respectful behavior that shows you accept someone else's authority or status
Traduzione: deferenza
to make something confused or untidy
Traduzione: confondere
nervous and easily startled
Traduzione: nervoso
to value something very highly
Traduzione: apprezzare molto
a strong smell, especially smoke, gas, or vapor
Traduzione: fumi
to make someone feel annoyed, upset, or disappointed
Traduzione: frustrare
to step heavily on something or crush it under your feet
Traduzione: calpestare
a person who has been convicted of a serious crime
Traduzione: criminale
able to damage or destroy materials or skin by chemical action
Traduzione: corrosivo
a narrow valley or channel cut by running water
Traduzione: burrone
short for a temporary worker
Traduzione: lavoratore temporaneo
a clear, colorless liquid once used as an anesthetic and solvent
Traduzione: etere
a tree with broad leaves, often planted for shade
Traduzione: sicomoro
the sewing of stitches, especially as a visible part of a garment
Traduzione: cuciture
careful and persistent effort
Traduzione: diligenza
to make a substance or effect harmless or inactive
Traduzione: neutralizzare
a chemical element used in medicine and as a nutrient in small amounts
Traduzione: iodio
a soldier in the cavalry or another military unit
Traduzione: cavaliere militare; poliziotto statale
likely to catch fire easily
Traduzione: infiammabile
to change from a liquid into a gas
Traduzione: evaporare; svanire
easily upset or offended
Traduzione: permaloso
used to taunt someone after they lose or fail
Traduzione: ben ti sta
a group of businesses that work together to control prices and limit competition
Traduzione: cartello
careful checking of something before making a decision, especially in business or law
Traduzione: dovuta diligenza
a strong-smelling gas used in making fertilizers and cleaning products
Traduzione: ammoniaca
moving up and down suddenly and forcefully, like a horse kicking out
Traduzione: scalciando
used to tell someone to stop talking or stop making excuses
Traduzione: lascia perdere
the time when the sun goes down in the evening
Traduzione: tramonto
to talk in a casual, lively way
Traduzione: chiacchierare
used to tell someone very rudely to go away
Traduzione: vattene
to a lesser degree; not as much
Traduzione: meno
to make a serious mistake or do something badly
Traduzione: fare un pasticcio
to make a path or trail by walking over plants or grass
Traduzione: aprire un sentiero calpestando
past tense and past participle of shoot
Traduzione: passato e participio passato di shoot
the act of putting things into a pile or piles
Traduzione: impilamento
to shoot someone and kill them
Traduzione: uccidere a colpi di pistola
lack of good sense or good judgment
Traduzione: stupidità
to lead a group, team, or project
Traduzione: dirigere
a soldier in a special attack unit
Traduzione: soldato d'assalto
stealing things, especially in a casual or sneaky way
Traduzione: rubare
to find out the real reason for something or solve a problem
Traduzione: andare a fondo della questione
very upset, excited, or out of control; also, extremely funny
Traduzione: isterico
to record that you have started work or a shift
Traduzione: timbrare l'entrata
proof that someone was somewhere else when a crime happened
Traduzione: alibi
to move or act quickly, but with difficulty or in a clumsy way
Traduzione: affannarsi
to shoot and kill someone with a gun
Traduzione: uccidere a colpi di pistola
the act of fastening something with a screw
Traduzione: avvitamento
a longer route taken instead of the shortest one, often because it is more pleasant or interesting
Traduzione: strada panoramica
a polite way of saying you understand and accept someone’s point
Traduzione: capito
a small but real chance of success in a difficult situation
Traduzione: una piccola possibilità
an informal way to say hello or ask what is new
Traduzione: che si dice?
an official who investigates deaths that are sudden, violent, or unexplained
Traduzione: medico legale
to discover or learn something, especially by asking or checking
Traduzione: scoprire
to become very tired and unable to continue
Traduzione: finire le forze
a series of short, sharp sounds
Traduzione: tintinnio
used to introduce the main point or important detail of what you are saying
Traduzione: il fatto è che
a group of wild boars
Traduzione: branco di cinghiali
to contact someone again after an earlier conversation, meeting, or message
Traduzione: ricontattare
used to introduce something surprising, important, or emphatic
Traduzione: lascia che ti dica
to stop fighting, arguing, or refusing to give in
Traduzione: cedere
as usual; as always
Traduzione: come sempre
to be full of a lot of people or things
Traduzione: essere pieno di
to move around something in a circle
Traduzione: girare intorno a
To accept or agree with something
Traduzione: essere d’accordo con
a traffic offense committed while a vehicle is moving
Traduzione: infrazione stradale
the act of putting things into bags or packages
Traduzione: insaccamento
methamphetamine, a highly addictive illegal drug
Traduzione: metanfetamina
to make or become lighter in color, weight, or mood
Traduzione: schiarire
to deal with a problem or task in a determined way
Traduzione: affrontare
to be unable to stop yourself from doing something
Traduzione: non poter fare a meno di
used to ask if someone is willing to do something or agrees with an idea
Traduzione: che ne dici?
a person whose whereabouts are unknown
Traduzione: persona scomparsa
to delay dealing with something
Traduzione: rimandare
to force a door or other barrier open by kicking it hard
Traduzione: sfondare a calci
to give someone orders in a rude or controlling way
Traduzione: dava ordini
to use up a supply of something
Traduzione: consumare
a large amount of money, property, or valuable things
Traduzione: ricchezze
used to refer to something similar to the thing just mentioned
Traduzione: una cosa del genere
having beautiful views of nature
Traduzione: panoramico
to speak or act more quickly
Traduzione: sbrigarsi
to visit or contact someone to see how they are doing
Traduzione: passare a vedere come sta qualcuno
to compete directly against someone or something
Traduzione: sfidarsi
used to tell someone to stop doing something annoying or unwanted
Traduzione: smettila
the act of becoming red in the face or skin
Traduzione: arrossamento
to leave quickly, often in a hurry or without saying much
Traduzione: scappare via
to check on something later or continue dealing with it
Traduzione: fare un seguito a
to recover from an illness, shock, or painful experience
Traduzione: riprendersi da
Prima di guardare
Parole: 56. Espressioni brevi: 41. Cerca i termini che non conosci e leggi le definizioni in inglese. Prima di guardare, usali in frasi tue. Dopo, ripassa quelli che hai riconosciuto. In Slovnyx puoi salvare le parole utili ed esercitarti.