The Godfather：英語の語彙

the act of following someone closely in order to watch them or spy on them

翻訳: 尾行

to hit or push with the head or horns

翻訳: 角で突く

home; to or at home

翻訳: 家に

a rude way of telling someone to stop arguing online and go out into the real world

翻訳: 外に出ろ

relating to Sicily or its people

翻訳: シチリアの

the life or world believed to exist after death

翻訳: あの世

a film shot that shows two people together

翻訳: ツーショット

to make someone so excited or emotional that they lose control

翻訳: 夢中にさせる

past tense and past participle of shoot

翻訳: shoot の過去形・過去分詞

the act of postponing a proposal or motion for later discussion

翻訳: 先送り

not appreciated enough; overlooked or undervalued

翻訳: 過小評価された

I don't know; I have no idea

翻訳: さあね

to swear using something as a witness or guarantee, especially to show that you are telling the truth

翻訳: 〜をかけて誓う

the killing and wounding of many people, especially in war or violence

翻訳: 流血

related to a bride or a wedding

翻訳: 花嫁の

a dirty layer or froth that forms on the surface of a liquid

翻訳: 泡

for each person or thing; each

翻訳: 1つにつき

a person who gives secret information about someone, especially to the police

翻訳: 情報提供者

cause something to improve a lot

翻訳: 立て直す

to exaggerate something when speaking

翻訳: 大げさに言う

meat from a young cow, used as food

翻訳: 子牛肉

to shoot and kill someone with a gun

翻訳: 撃ち殺す

a question meaning: what benefit will I get from this?

翻訳: それで私に何の得があるの？

producing fruit

翻訳: 実をつける

not agreeing with something else; contradictory

翻訳: 矛盾した

used to say that something is acceptable or true in theory, but there is still a problem or limitation

翻訳: それはそれでいいけど、でも...

crying or showing tears

翻訳: 泣いている

to discover or learn something, especially by asking or checking

翻訳: 突き止める

looking neat, smart, or well dressed

翻訳: きちんとした服装の

to become weaker, less effective, or less sharp

翻訳: 弱くなる

secretly dishonest or illegal activity

翻訳: いかがわしいこと

not honest; likely to lie, cheat, or trick people

翻訳: 不正直な

suddenly and without warning

翻訳: あっという間に

something that is not possible or not acceptable

翻訳: だめ

an informal way of saying that something is impossible or will definitely not happen

翻訳: ありえない

to be released from prison or another place of confinement

翻訳: 釈放される

a friendly way to address a man or show approval or excitement

翻訳: おい

coated or mixed with sugar

翻訳: 砂糖をまぶした

used to introduce something surprising, important, or emphatic

翻訳: 言わせてもらうと

to dislike someone or something very much and be unable to tolerate them

翻訳: 我慢できない

to leave a place quietly so no one notices

翻訳: こっそり抜け出す

protection or security given by the police

翻訳: 警察の保護

a police officer who is in charge of a police station or district

翻訳: 警部

a person who is not involved in a situation but is hurt by it

翻訳: 巻き添えを食う無関係な人

to cry and produce tears

翻訳: 泣く

leave a place suddenly, often to show anger or disapproval

翻訳: 怒って出ていく

a cheerful way to tell someone to start speaking or performing

翻訳: どうぞ

to start arguing or fighting with someone

翻訳: 口論する

an important or powerful person, especially one who likes to show it

翻訳: 大物

to say something suddenly or without thinking first

翻訳: ぽろっと言う

a willingness to consider new ideas or opinions

翻訳: オープンマインド

a rude way of asking why someone is bothering or interrupting you

翻訳: 何の用？

to appear or happen, especially by chance

翻訳: 現れる

to delay dealing with something

翻訳: 先延ばしにする

to agree to something or let something happen, often reluctantly

翻訳: 同意する

to wait until the next day before deciding something

翻訳: 一晩考える

to give someone orders in a rude or controlling way

翻訳: 命令していた

to behave in a silly or playful way, especially when you should be serious

翻訳: ふざける

used to refer to something similar to the thing just mentioned

翻訳: そんなもの

to break or end a connection between things

翻訳: 切断する

deserving praise, help, or respect

翻訳: ふさわしい

to find time or space for something in a busy schedule or limited place

翻訳: ねじ込む

a list of people or things arranged in a line

翻訳: ラインナップ

to survive a serious illness or a very difficult situation

翻訳: 持ちこたえる

wrote, especially in a formal or literary style

翻訳: 書いた

a friendly way to address a man or boy

翻訳: おい

to do someone else's job or perform their role for a short time

翻訳: 誰かの代わりをする

as; in the same way that

翻訳: ように

to break suddenly into many pieces

翻訳: 粉々に砕ける

a casual way of saying you didn’t hear or understand something, or that you’re surprised by it

翻訳: え？

the quality of being generous and willing to give or help

翻訳: 寛大さ

showing strong feelings of love, sadness, or tenderness

翻訳: 感傷的な

a gun that can be carried and used by one person

翻訳: 銃器