miscalculate
Parolato estimate or calculate something incorrectly
Traduzione: calcolare male
Vocabolario del film
Consulta 96 parole ed espressioni inglesi di Tron: Ares (2025) prima della visione.
Questa è un’anteprima pubblica generale. Slovnyx personalizza l’elenco nell’app. Vedi la metodologia.
to estimate or calculate something incorrectly
Traduzione: calcolare male
to make someone or something feel more energetic or lively
Traduzione: rinvigorire
the fact that things do not last forever or stay the same
Traduzione: impermanenza
to change pictures, documents, or data into digital form
Traduzione: digitalizzare
relating to a cyclone
Traduzione: ciclonico
short, clear, and full of meaning
Traduzione: incisivo
to a very great degree; extremely
Traduzione: supremamente
impossible or very hard to capture or defeat
Traduzione: inespugnabile
the state of lasting a long time without changing
Traduzione: permanenza
to make a long, loud cry, especially like a hound
Traduzione: ululare
to replace something older, weaker, or less important
Traduzione: sostituire; rimpiazzare
to divide something into separate parts or sections
Traduzione: segmentare
kind and generous toward other people
Traduzione: benevolo
to make something smaller, shorter, or more compact
Traduzione: condensare
extremely painful or hard to endure
Traduzione: straziante
to destroy something badly or cause it to fail completely
Traduzione: devastare
to attract and hold someone's attention or interest strongly
Traduzione: affascinare
the act or process of becoming less clear or transparent
Traduzione: annebbiamento
able to be controlled or managed
Traduzione: controllabile
being number one million in a sequence
Traduzione: milionesimo
the hard outer shell of a nut
Traduzione: guscio di noce
the movement of something into a place or system
Traduzione: afflusso
a state of confusion, untidiness, or lack of order
Traduzione: disordine
the spiral grooves inside a gun barrel that make a bullet spin
Traduzione: rigatura
bold in a way that shows no shame or fear
Traduzione: sfacciato
a musical instrument with a round body and a long neck, played by plucking the strings
Traduzione: mandolino
coming from the south, or moving toward the south
Traduzione: meridionale; verso sud
a group of families in ancient Rome who claimed the same ancestor
Traduzione: gens
a spiral shape or line, especially one that curves around a central axis
Traduzione: elica
a change in size, amount, or level that goes up and down repeatedly
Traduzione: fluttuazione
the state of being fixed or made firm
Traduzione: fissazione; ossessione
something that makes it hard to do something or slows you down
Traduzione: ostacolo
the practical details of something, especially the technical ones
Traduzione: aspetti tecnici
the quality of being able to last a long time without wearing out or breaking
Traduzione: durabilità
the end of the world or the final judgment in some religions
Traduzione: fine del mondo
tests and checks used to find out what is wrong with a machine, system, or body
Traduzione: diagnostica
great skill or ability in doing something
Traduzione: abilità
to make someone feel happier, more hopeful, or more confident
Traduzione: sollevare
the move in chess that traps the opponent's king so it cannot escape
Traduzione: scacco matto
to move very slowly and carefully in a particular direction
Traduzione: avanzare lentamente
one of four equal parts of a circle or space
Traduzione: quadrante
soft and hanging loosely, or not holding its shape well
Traduzione: floscio
a strong fear or suspicion that other people are trying to harm you, often without a good reason
Traduzione: paranoia
the act of removing a covering, layer, or clothes
Traduzione: rimuovendo
locked with a key
Traduzione: chiuso a chiave
an expression of praise or good wishes for someone's success or good luck
Traduzione: congratulazioni
a cricket shot hit along the ground toward the front of the batter
Traduzione: drive in avanti
a device that lets two pieces of equipment connect when they do not fit directly
Traduzione: adattatore
to hit something quickly with your hand
Traduzione: schiaffeggiare
able to live or move on land and in water
Traduzione: anfibio
not necessary; able to be avoided
Traduzione: inutile
having raised ridges or lines
Traduzione: a coste
to send something to a different place, person, or direction
Traduzione: reindirizzare
the act of sealing a hole or gap
Traduzione: sigillatura
the act of keeping something dangerous, unwanted, or spreading under control
Traduzione: contenimento
to explain something in more detail
Traduzione: approfondire
lasting or appealing across different times and styles; not easily dated
Traduzione: senza tempo
clear and strong, and hard to ignore
Traduzione: penetrante
to make it possible for something to happen
Traduzione: aprire la strada a
used to say something that is bold, rude, or about a taboo topic
Traduzione: dire qualcosa di fuori luogo
to not do what a person, rule, or order says
Traduzione: disobbedire
a video in which someone plays a video game and talks about it
Traduzione: let's play
past tense and past participle of shoot
Traduzione: passato e participio passato di shoot
used to say that something seems true or reasonable at first, but may not be when you look more closely
Traduzione: a prima vista
to behave in a wild, violent, or uncontrolled way
Traduzione: andare fuori controllo
a state of confusion, disorder, or strong emotional upset
Traduzione: turbamento
having original ideas about the future and how things could be improved
Traduzione: visionario
to make something more difficult or harder to understand
Traduzione: complicare
an insulting word for a cruel or unpleasant person
Traduzione: bruto
staying hidden or shut away in a place, often for safety or privacy
Traduzione: rintanato
deeply involved in a difficult or troublesome situation
Traduzione: fino al collo
used to say that something is true in no way or not at all
Traduzione: in nessun modo
careful and often critical examination of something
Traduzione: scrutinio
officially so, but not really important or real
Traduzione: nominale
to shock or surprise someone very much
Traduzione: stupire
to record that you have started work or a shift
Traduzione: timbrare l'entrata
relating to ownership, or owned and controlled by one company or person
Traduzione: proprietario; esclusivo
to shoot and kill someone with a gun
Traduzione: uccidere a colpi di pistola
the sound of someone walking, or one step in a walk
Traduzione: passi
used after a number to show that there are more of the same kind than the number mentioned
Traduzione: e continua a crescere
to do something very well and succeed impressively
Traduzione: fare alla grande
to expect something or think it will happen
Traduzione: prevedere
far away; at a great distance
Traduzione: molto lontano
the act of sending troops or equipment to a place for a mission
Traduzione: dispiegamento
a joke that uses a word with two meanings or two words that sound the same
Traduzione: gioco di parole
a friendly way to address a man or show approval or excitement
Traduzione: amico
the process of becoming worse or less valuable over time
Traduzione: degradazione
a shouted command telling people to raise their hands, especially in surrender or when being searched
Traduzione: mani in alto!
willing to believe that other people are honest and will not harm you
Traduzione: fiducioso
the process of shaping metal or other material with machine tools
Traduzione: lavorazione meccanica
kept cold, especially in a refrigerator or with ice
Traduzione: freddo
a person who is part of the board that runs an organization
Traduzione: membro del consiglio di amministrazione
to knock someone down by hitting them hard with punches
Traduzione: mettere KO a pugni
the police, fire service, and ambulance service that deal with emergencies
Traduzione: servizi di emergenza
an official instruction or order
Traduzione: direttiva
not afraid; brave and willing to take risks
Traduzione: impavido
Prima di guardare
Parole: 78. Espressioni brevi: 18. Cerca i termini che non conosci e leggi le definizioni in inglese. Prima di guardare, usali in frasi tue. Dopo, ripassa quelli che hai riconosciuto. In Slovnyx puoi salvare le parole utili ed esercitarti.