Sinners：英語の語彙

to scatter or cover something with small bits or drops

翻訳: 散りばめる

a small building used as an outdoor toilet

翻訳: 屋外便所

the act of forcing a decision, plan, or deal through quickly and unfairly

翻訳: 強引な押し通し

to make a person or part of the body unable to move

翻訳: 麻痺させる

to move or go somewhere quickly, often in a playful or casual way

翻訳: さっと動く

the ability to contact or reach someone, especially in get ahold of

翻訳: 連絡が取れる

a person who drinks too much alcohol regularly

翻訳: 大酒飲み

a passage for getting on or off a ship, plane, or train

翻訳: タラップ

an expression of sympathy, especially when someone has died

翻訳: お悔やみ

a man or boy; a guy

the act of cutting food into small cubes

翻訳: さいの目切り

in a kind, gentle, or pleasing way

翻訳: 優しく

a girl or young woman

翻訳: 女の子

a serious medical condition caused by the body's extreme response to an infection

翻訳: 敗血症

a cool, shady place under trees or climbing plants

翻訳: あずまや

the process of heating and cooling metal to make it harder and less brittle

翻訳: 焼き戻し

a place where animals are killed for meat

翻訳: 屠殺場

a small aromatic herb used in cooking

翻訳: タイム

used to express joy, approval, or encouragement

翻訳: 万歳

to correct something and make it right

翻訳: 修正する

to make something seem to appear from nowhere, often by using imagination or magic

翻訳: 思い描く

to enter land or property without permission

翻訳: 無断で立ち入る

a slow-moving stream or channel in a swampy area

翻訳: バイユー

a grape plant or vine

翻訳: ぶどうの木

the time when someone or something is at its most successful or popular

翻訳: 全盛期

a small tool used for engraving or carving hard material

翻訳: 彫刻刀

the sewing of stitches, especially as a visible part of a garment

翻訳: 縫い目

a casino game in which people bet on where a small ball will stop on a spinning wheel

翻訳: ルーレット

the process of removing bones from meat or fish

翻訳: 骨抜き

kissing and touching someone in a sexual way

翻訳: いちゃつき

to stop someone from breathing by covering their nose and mouth

翻訳: 窒息させる

a factory where logs are cut into boards and other wood products

翻訳: 製材所

a small, ugly, or evil creature in stories and folklore

翻訳: ゴブリン

the process of combing and separating wool or other fibers

翻訳: カーディング

the state of being an adult man

翻訳: 男らしさ

preserved in vinegar or salty water

翻訳: 酢漬けの

to force someone to leave a place, country, or group

翻訳: 追放する

to experience something again, especially in your memory or imagination

翻訳: 追体験する

a raccoon

翻訳: アライグマ

an emphatic, rude way of saying no

翻訳: とんでもない

an old-fashioned exclamation used to show surprise or amazement

翻訳: まあ

locked with a key

翻訳: 鍵で施錠された

covered with breadcrumbs or a similar coating before cooking

翻訳: パン粉をまぶした

to do something dangerous or morally wrong

翻訳: 火遊びをする

to have a very good romantic relationship with each other

翻訳: 相性がとてもいい

a hired killer

翻訳: 殺し屋

strong dislike or hatred between people or groups

翻訳: 敵意

a written promise to pay a specific amount of money at a later time

翻訳: 約束手形

the sound a dog makes

翻訳: ワン

to pass a moving vehicle, person, or thing that is going in the same direction

翻訳: 追い越す

a person or system that closely watches people and limits their privacy

翻訳: ビッグ・ブラザー

to fail badly or make a serious mistake

翻訳: 台無しにする

Used to emphasize that something is very large

翻訳: とても大きい

in a very bad, damaged, or disordered state

翻訳: めちゃくちゃな

food; a meal or something to eat

翻訳: 飯

a person who controls prostitutes and takes money from them

翻訳: ヒモ

the life or world believed to exist after death

翻訳: あの世

to continue to exist or be remembered

翻訳: 生き続ける

(of food) no longer fresh and pleasant to eat

翻訳: 古くなった

a rude, exaggerated way of saying you are very annoyed or frustrated

翻訳: もう最悪

to make it possible for something to happen

翻訳: 〜への道を開く

used to say something that is bold, rude, or about a taboo topic

翻訳: 踏み込んだことを言う

used to express anger, surprise, or strong emphasis

翻訳: ちくしょう！

somewhat fat or heavy in build

翻訳: がっしりした

a dried flower bud used as a spice

翻訳: クローブ

to honor an event or place by being present

翻訳: 光臨する

the process of grinding grain into flour or other small particles

翻訳: 粉砕

directly, without turning or avoiding anything

翻訳: 正面から

to do your best and put a lot of energy into something

翻訳: 全力を尽くす

to perform very well; to do something impressively

翻訳: 見事にやる

to describe or talk about something

翻訳: 〜について語る

past tense and past participle of shoot

翻訳: shoot の過去形・過去分詞

the act of putting things into a pile or piles

翻訳: 積み重ね