Spider-Man: No Way Home：英語の語彙

to attract and hold someone's attention or interest strongly

翻訳: 魅了する

to show something in a way that is meant to attract attention or admiration

翻訳: ひけらかす

a round building or room, often with a dome

翻訳: 円形建物

a small detail or rule that may seem unimportant but can affect a decision or result

翻訳: 形式上の問題

a letter from an ancient Germanic alphabet

翻訳: ルーン文字

to make someone feel extreme fear and distress

翻訳: 恐怖に陥れる

too interested in other people's private matters

翻訳: 詮索好きな

to feel a slight prickling or stinging sensation

翻訳: ぴりぴりする

to happen afterward, especially as a result of something else

翻訳: 続いて起こる

a private or sacred room or place

翻訳: 聖域

to reveal who someone really is, or what something really means

翻訳: 正体を暴く

a period of paid leave from work or study, often for travel, rest, or research

翻訳: サバティカル

causing a lot of pain or suffering

翻訳: 苦痛の

so strong or clear that it settles a question or ends doubt

翻訳: 決定的な

to hang down loosely or swing gently

翻訳: ぶら下がる

a person, especially a young person, who breaks the law or behaves badly

翻訳: 非行少年

a very bad event that causes great damage or suffering

翻訳: 大災害

a brass musical instrument like a small trumpet, used for signals or ceremonial music

翻訳: ラッパ

to ask questions about someone’s private life in a way that is annoying or rude

翻訳: 詮索する

to clean something by rubbing it hard

翻訳: こすり洗いする

a feeling that you do not trust someone or something

翻訳: 不信

to spread out and gradually disappear

翻訳: 消散する

a large plant-eating animal with one or two horns on its nose

翻訳: サイ

to make a short, high-pitched sound

翻訳: きしむ

practical and realistic, rather than based on theory or ideals

翻訳: 実利的な

rude because it is very brief and not friendly

翻訳: ぶっきらぼうな

kissing and touching someone in a sexual way

翻訳: いちゃつき

a bitter liquid used in small amounts to flavor cocktails

翻訳: ビターズ

relating to the forces of nature or to basic natural elements

翻訳: 基本的な

the practice of selling unpaid bills to get money before they are paid

翻訳: ファクタリング

moved a page or screen up or down

翻訳: スクロールした

a small, ugly, or evil creature in stories and folklore

翻訳: ゴブリン

a complete failure, especially one that is embarrassing or badly organized

翻訳: 大失敗

the process of combing and separating wool or other fibers

翻訳: カーディング

a long, flexible arm on an animal such as an octopus or squid

翻訳: 触手

a room or vault under a church, often used for burial or prayer

翻訳: 地下聖堂

bring back to life

翻訳: 復活させる

to repair a hole in knitted cloth by sewing yarn through it

翻訳: 繕う

a branch of mathematics that uses derivatives and integrals to study change and motion

翻訳: 微積分

continuing without stopping or weakening

翻訳: 容赦ない

a rude, offensive way of telling someone to go away

翻訳: くたばれ

an angry or dismissive way of telling someone to go away or stop bothering you

翻訳: ふざけるな

causing very deep sadness or pain

翻訳: 胸が張り裂けるような

used to show relief, surprise, or tiredness

翻訳: ふう

a small group of people brought together for a job or task

翻訳: 一団

an expression of praise or good wishes for someone's success or good luck

翻訳: お祝い

the process of making skin darker by exposure to the sun or a tanning bed

翻訳: 日焼け

covered with breadcrumbs or a similar coating before cooking

翻訳: パン粉をまぶした

used to ask what something really means or is, especially in British English

翻訳: 実際には何なのか

the practice of learning a job by following and watching an experienced worker

翻訳: 職場見学

deeply affected by something bad or upsetting

翻訳: 打ちひしがれた

a large, heavy, awkward-looking person or thing

翻訳: 大きくて不格好なもの

the act of adding salt to food or water

翻訳: 塩を加えること

very unpleasant or disgusting

翻訳: ひどい

an informal way to say someone is very loyal, helpful, or supportive

翻訳: めっちゃいいやつ

smoothed by rubbing with sandpaper

翻訳: やすりがけされた

a person who takes revenge for a wrong

翻訳: 復讐者

the act of sealing a hole or gap

翻訳: ふさぐこと

covered with slime or feeling wet and slippery

翻訳: ぬるぬるした

(of food) no longer fresh and pleasant to eat

翻訳: 古くなった

a rude, exaggerated way of saying you are very annoyed or frustrated

翻訳: もう最悪

a person or group that many people strongly dislike or blame

翻訳: 国民の敵

to talk too proudly about your achievements, possessions, or abilities

翻訳: 自慢する

to swing at a pitch and miss it

翻訳: 空振りする

a large container used for holding liquids

翻訳: 桶

a light aircraft with no engine that flies by gliding

翻訳: グライダー

a person who uses magic, especially in stories

翻訳: 魔法使い

to indicate or suggest something

翻訳: 〜を物語る

past tense and past participle of shoot

翻訳: shoot の過去形・過去分詞

a person who develops theories, especially in science or politics

翻訳: 理論家

to give someone the responsibility for something or for taking care of something

翻訳: 委ねる

to make something more difficult or harder to understand

翻訳: 複雑にする