The Killers：英語の語彙

a person who commits crimes or behaves violently

翻訳: ならず者

to hide something in your hand, especially secretly

翻訳: 手のひらに隠した

short, lively, and effective

翻訳: パンチの効いた

a person who carries a golfer's clubs and helps during a game

翻訳: キャディー

to value something very highly

翻訳: とても重んじる

to feel a slight prickling or stinging sensation

翻訳: ぴりぴりする

apparently, but not necessarily really

翻訳: 表向きは

a score of two in tennis, or the point that makes the score 40–40

翻訳: デュース

the act of cutting or tearing something into small pieces

翻訳: 細断

a playful skip or jump

翻訳: はねること

to get something, especially in a casual or slightly sneaky way

翻訳: 手に入れる

the spiral grooves inside a gun barrel that make a bullet spin

翻訳: ライフリング

feeling confused and unable to think clearly, often because of illness, fever, or extreme tiredness

翻訳: せん妄の

full of longing or sadness for someone or something

翻訳: 恋しがる

information that you heard from other people, not from direct knowledge or proof

翻訳: 伝聞

a large round root vegetable with yellow flesh

翻訳: ルタバガ

the process of removing bones from meat or fish

翻訳: 骨抜き

a person or group that receives money, property, or other benefits

翻訳: 受益者

the act of using a rake to gather leaves or other loose material

翻訳: 熊手でかき集めること

a book or system for recording financial accounts

翻訳: 元帳

showing strong enthusiasm or excitement

翻訳: 熱狂的な

the process of combing and separating wool or other fibers

翻訳: カーディング

to rise or grow very quickly in amount, size, or cost

翻訳: 急増する

to make something sweet or sweeter

翻訳: 甘くする

the area where the top of the leg meets the lower abdomen

翻訳: 鼠径部

required to be paid

翻訳: 支払うべき

in a way that is deserved or justified

翻訳: 当然のことながら

moving with quick, light jumps

翻訳: 跳ねる

used to show relief, surprise, or tiredness

翻訳: ふう

in a hurried or rushed way

翻訳: 急いで

a toll road, especially a major highway

翻訳: 有料道路

an expression of praise or good wishes for someone's success or good luck

翻訳: お祝い

the act of gathering a crop from the fields

翻訳: 収穫

a place where dead bodies are kept until they are identified or examined

翻訳: 遺体安置所

one of the hard joints in the middle of your fingers

翻訳: 指の関節

a layer of dirt that is stuck on a surface

翻訳: 汚れ

a young man who is very fashionable and widely talked about

翻訳: イットボーイ

a humorous or informal way for a female speaker to say "I" or "me

翻訳: 私

buy insurance for something or someone

翻訳: 保険をかける

the act of putting a plant into a pot or container

翻訳: 鉢植え

attractive, stylish, and confident

翻訳: 粋な

the life or world believed to exist after death

翻訳: あの世

to move a finger across a touch screen to make something happen

翻訳: スワイプする

to make it possible for something to happen

翻訳: 〜への道を開く

used to say something that is bold, rude, or about a taboo topic

翻訳: 踏み込んだことを言う

a sarcastic way of saying someone does not have to wait

翻訳: 待っていればいい

forced physical work as a punishment

翻訳: 強制労働

an official order to carry out a death sentence

翻訳: 死刑執行令状; 死刑判決

to cut or tear something into small pieces

翻訳: 細かく切る

to look at something with attention or wonder

翻訳: 見よ

a setback or decline

翻訳: 後退

to betray someone who trusts you, often by tricking them

翻訳: 裏切る

to press the accelerator hard so a vehicle goes faster

翻訳: アクセルを強く踏み込む

past tense and past participle of shoot

翻訳: shoot の過去形・過去分詞

moving quickly with light, springy steps

翻訳: 跳ねるような

having mixed feelings about something; unsure whether you like or want it

翻訳: 気持ちが揺れる

in a very thorough way; completely

翻訳: すっかり

a group of stars that forms a pattern in the sky

翻訳: オリオン座

to cut and gather a crop from a field

翻訳: 刈り取る

to keep a student at school after class as a punishment

翻訳: 放課後に残らせる

to hit a surface with short, quick knocks

翻訳: 軽くたたく

to do something with full effort or confidence

翻訳: 全力でやる

stealing things, especially in a casual or sneaky way

翻訳: 盗む

a trick or dishonest act

翻訳: ずるい手

a type of evergreen tree with short needles and a pointed shape

翻訳: トウヒ

a feeling or guess based on intuition, not facts

翻訳: 予感

the act of making a mark or design by pressing a stamp onto something

翻訳: スタンプ押し

a shout warning that an opponent is coming up behind you

翻訳: 後ろ！

to record that you have started work or a shift

翻訳: 出勤を打刻する

having read a lot and knowing a lot about books, ideas, and culture

翻訳: 博識な

cause something to improve a lot

翻訳: 立て直す

deep sadness or pain caused by a breakup, disappointment, or loss

翻訳: 失恋の痛み

showing that someone is begging or asking for something in a strong, urgent way

翻訳: 懇願するような