Fever Pitch: vocabulario en inglés

a small, soft light or shine

Traducción: destello

careful and organized, with each step done in a planned way

Traducción: metódico

a long hair that grows on the face of some animals

Traducción: bigote

a style of haircut with lots of layers and a messy, shaggy look

Traducción: shag; corte shag; alfombra de pelo largo

relating to the time when Queen Elizabeth I ruled England

Traducción: isabelino

a small tool used for engraving or carving hard material

Traducción: buril

to worry or feel anxious, especially about something small or uncertain

Traducción: preocuparse

a tendency to think or speak in a negative, pessimistic way

Traducción: negatividad

to make a sudden, noisy sound through the nose

Traducción: resoplar

to twist or become twisted into a messy mass

Traducción: enredar

kept secret or done secretly, especially because it is illegal or not allowed

Traducción: clandestino

a place where two or more roads meet and cross

Traducción: cruce de caminos

to walk or move in an unsteady way, as if you might fall

Traducción: tambalearse; dejar atónito

in a way that shows strong sadness, anger, or disappointment

Traducción: amargamente

to try to sell or promote something, often in a pushy way

Traducción: promocionar insistentemente

to change from a liquid into a gas

Traducción: evaporarse; desaparecer

relating to a choir or written for a choir

Traducción: coral

an insulting remark about someone's mother

Traducción: tu madre

a rude, offensive way of telling someone to go away

Traducción: que te den

the act of removing a covering, layer, or clothes

Traducción: desprendiendo

an expression of praise or good wishes for someone's success or good luck

Traducción: felicitación

trying to control or influence people in a dishonest way for your own benefit

Traducción: manipulador

a man or boy

Traducción: tipo

a person who studies human societies, cultures, and how they change over time

Traducción: antropólogo

believing that people are mostly selfish and cannot be trusted to be sincere

Traducción: cínico

at the same time that something else is happening

Traducción: incluso cuando

relating to the countryside and a simple, peaceful country life

Traducción: pastoral

used to tell someone to stop talking or stop making excuses

Traducción: déjalo

respect or credibility someone has in a cool or fashionable group

Traducción: prestigio callejero

to talk in a casual, lively way

Traducción: charlar

used to tell someone very rudely to go away

Traducción: lárgate

used to say something that is bold, rude, or about a taboo topic

Traducción: decir algo fuera de lugar

a sarcastic way of saying someone does not have to wait

Traducción: puedes esperar

grass and the thin layer of soil it grows in

Traducción: césped

a small bird in the tit family

Traducción: carbonero

to make someone so excited or emotional that they lose control

Traducción: dejarse llevar

a period of training in which someone learns a trade or job by working for an experienced person

Traducción: aprendizaje

in a very skillful or impressive way

Traducción: brillantemente

the act of being dismissed from a job

Traducción: despido

to do your best and put a lot of energy into something

Traducción: darlo todo

to think of someone or something in a particular way

Traducción: considerar

to seem to bring good or bad luck to someone

Traducción: recaer sobre alguien

moving quickly with light, springy steps

Traducción: saltando

the act of postponing a proposal or motion for later discussion

Traducción: aplazamiento

to let yourself enjoy something, especially something you like but may not need

Traducción: darse el gusto de

the state of being a parent and the duties that come with it

Traducción: paternidad

to end up in a situation by accident or because of circumstances

Traducción: acabar en

a short text that explains a picture or photo

Traducción: pie de foto

intending to cause harm or upset to someone

Traducción: malicioso

imagined rather than real

Traducción: imaginario

a complete defeat in which one side is forced to run away in disorder

Traducción: derrota aplastante

to record that you have started work or a shift

Traducción: fichar la entrada

an exclamation used to show laughter, surprise, or mockery

Traducción: ja

behavior that shows good manners and respect for other people

Traducción: decencia

not very serious or important; something to stay calm about

Traducción: no es el fin del mundo

very happy and excited

Traducción: en la gloria

not important or not worth much attention

Traducción: trivial

zero; none

Traducción: cero

to make someone feel afraid, especially in order to control them

Traducción: intimidar

to start doing something with energy and enthusiasm

Traducción: ponerse manos a la obra

a person who is good at talking to and working with other people

Traducción: persona sociable

a game that ends with no points scored by either side

Traducción: empate a cero

to discover or learn something, especially by asking or checking

Traducción: averiguar

to become very angry or upset

Traducción: ponerse furioso

to bend your knees and lower your body close to the ground

Traducción: agacharse

strong and solid, so it can be used without breaking or falling over easily

Traducción: resistente

the act of making a calculation or estimate

Traducción: cálculo

suggesting that something bad, dangerous, or evil may happen

Traducción: sinistro

far away; at a great distance

Traducción: muy lejos

make something again, especially in a new or different way

Traducción: recrear

something that is not possible or not acceptable

Traducción: no es una opción

an informal way of saying that something is impossible or will definitely not happen

Traducción: ni hablar