Pilot: American Dad! (2005) saison 1 épisode 1 : vocabulaire anglais

to take someone away illegally by force or trickery

Traduction: enlever

covered with breadcrumbs or a similar coating before cooking

Traduction: pané

sunk below the surface of water

Traduction: englouti

the act of adding salt to food or water

Traduction: salage

to force someone to leave a country, usually because they have broken the law or do not have legal permission to stay

Traduction: expulser

a team sport played with long sticks and a small ball

Traduction: lacrosse

to insult or provoke someone with mocking remarks

Traduction: railler

a large heavy knife used for cutting plants

Traduction: machette

to make someone so excited or emotional that they lose control

Traduction: emporter

the act of drinking a drink in honor of someone or something

Traduction: port de toasts

the stage in life when a child's body begins to change into an adult body

Traduction: puberté

past tense and past participle of shoot

Traduction: passé et participe passé de shoot

a tall tree with rough leaves and hard wood

Traduction: orme

stealing things, especially in a casual or sneaky way

Traduction: voler

to shock or surprise someone very much

Traduction: sidérer

to put furniture and other items into a room or house

Traduction: meubler; fournir

an adult male horse that has not been castrated

Traduction: étalon

sexual activity between two people

Traduction: relations sexuelles

to shoot and kill someone with a gun

Traduction: abattre à coups de feu

modern and not traditional or old-fashioned

Traduction: moderne

the liquid in your mouth that helps you chew and swallow food

Traduction: salive

in a very smooth, regular, and reliable way

Traduction: comme sur des roulettes

a medicine that stops a poison from harming someone

Traduction: antidote

to discover or learn something, especially by asking or checking

Traduction: découvrir

far away; at a great distance

Traduction: très loin

force someone to leave a place, school, or organization

Traduction: expulser

snobbish and thinking you are better than other people

Traduction: hautain

to breathe in through your nose noisily, especially to smell something

Traduction: renifler

coated or mixed with sugar

Traduction: sucré

to make a machine, system, or device stop working properly or at all

Traduction: désactiver

a group of wild boars

Traduction: une harde de sangliers

laws or rules that limit who can buy, own, or use guns

Traduction: contrôle des armes à feu

a long piece of writing that a student does for a course

Traduction: travail de semestre

relating to photographs or photography

Traduction: photographique

the act of putting things into bags or packages

Traduction: ensachage

in a situation where something is being controlled or is no longer causing trouble

Traduction: sous contrôle

to deal with a problem or task in a determined way

Traduction: s’attaquer à

to feel a romantic attraction to someone

Traduction: avoir un béguin pour

a small orange or gold-colored fish often kept as a pet

Traduction: poisson rouge

used to express surprise, worry, or mild annoyance

Traduction: oh là là; mince

a person who has sex for money

Traduction: prostituée

as; in the same way that

Traduction: comme

A woman who works in a school cafeteria and serves food

Traduction: cantinière

used to say that something is too strange, embarrassing, or complicated to explain

Traduction: n'en parle pas

to invite someone to go on a date with you

Traduction: inviter à sortir

to take control of something or start doing a job that someone else was doing

Traduction: prendre la relève de

a branch of mathematics that uses letters and symbols to solve problems

Traduction: algèbre

to arrange or set up something, especially equipment, for a particular purpose

Traduction: truquer

very; extremely

Traduction: terriblement

the wires in a building, vehicle, or machine, or the system they form

Traduction: câblage

to some extent; fairly

Traduction: un peu; assez

a written law passed by a government body

Traduction: statut

the words shown at the bottom of a screen that translate or show what people are saying

Traduction: sous-titres

a dish of meat, vegetables, or both, cooked slowly in liquid

Traduction: ragoût

a casual way to say goodbye

Traduction: à plus

the smallest finger on your hand

Traduction: auriculaire

a heavy, repeated beating or striking sound

Traduction: martèlement

a person or thing that is believed to bring good luck, especially for a team, school, or event

Traduction: mascotte

having a ring or rings around it

Traduction: annelé

used to express surprise, shock, or amazement

Traduction: mon Dieu

an expression used to show that you do not believe what someone has said

Traduction: Ouais, bien sûr !

causing a very heavy defeat or loss

Traduction: écrasant

a dish made of ground meat shaped like a loaf and baked

Traduction: pain de viande

a college that offers two-year courses and job training

Traduction: community college

a room where computers are available for people to use

Traduction: salle informatique

a sweet pastry, usually filled with raisins and topped with almonds

Traduction: viennoiserie aux amandes

to move people out of a dangerous place to safety

Traduction: évacuer

supposed to; expected or required to do something

Traduction: censé(e) être

to stay with someone or something and make sure they are safe

Traduction: veiller sur

an offensive word for a person who is mentally ill

Traduction: fou

making someone feel unhappy, worried, or upset

Traduction: bouleversant

an informal way to greet someone or start a casual conversation

Traduction: quoi de neuf ?

for food or drink that you buy and take away to eat or drink somewhere else

Traduction: à emporter

A polite reply to thanks, meaning you were happy to help

Traduction: avec plaisir